Що таке ТРИВАЮЧОЇ Англійською - Англійська переклад

• ongoing
• continuing
• continued

Приклади вживання Триваючої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Криму триваючої війни Росією.
The Crimea the continuing Russian war.

Надзвичайно важливим таке розуміння є сьогодні- в умовах триваючої гібридної війни Росії проти України.
And best of all this understanding today, in the context of the ongoing hybrid war of Russia against Ukraine.

Це вимагає триваючої адаптації та реформування структури і процесів штаб-квартири НАТО.
This requires continual adaptation and reform of NATO Headquarters' structures and processes.

Ми глибоко жалкуємо про надмірне використання Росією військової сили в Грузії і триваючої окупації ряду її регіонів".
We deplore Russia‘s excessive use of military force in Georgia and its continued occupation of parts of Georgia.”.

Ми дуже стурбовані ситуацією, а також триваючої підтримкою Росією сепаратистів",- сказав генсек НАТО.
We are very much concerned about the situation and also by the continued support of Russia to the separatists,” said the NATO chief.

Однак, порівнявши цінність такої зустрічі з картиною припинення триваючої нелюдськості, ми усі знаємо, що більш важливо.
But comparing the value of such a picture with that of stopping the continuous inhumanity, we all know which is more important.

На мій погляд, це результат триваючої гострої внутрішньої політичної боротьби в самих Сполучених Штатах.
In my opinion, this is the result of the ongoing acute domestic political struggle in the United States itself.

Але іноді розвиток захворювання може бути пов'язане з недавньою або триваючої інфекцією, особливо спровокованої вірусом.
But sometimes the development of the disease can be associated with a recent or ongoing infection, especially caused by a virus.

Щоб надати студентам основи для навчання триваючої еволюції знання як в науці управління і в інших суміжних дисциплін.
To provide students with learning foundations for the continuing evolution of the knowledge both in management science and in other related disciplines.

У Держдепі США підкреслюють, що Nord Stream-2- це інструмент, який Росія використовує для підтримки своєї триваючої агресії проти України.
According to the U.S., Nord Stream 2 is a tool Russia is using to support its continued aggression against Ukraine.

Це сталося після відставок ряду генералів, а також завдяки триваючої морській блокаді портів південних штатів;
This happened after the resignations of a number of generals, as well as due to the continuing naval blockade of the ports of the southern states;

У Держдепі США підкреслюють, що Nord Stream-2- це інструмент, який Росія використовує для підтримки своєї триваючої агресії проти України.
The United States emphasizes that Nord Stream 2 is an instrument that Russia uses to maintain its continued aggression against Ukraine.

Триваючої присутності російських військ у Східній Україні і направлення туди сучасного озброєння і«добровольців» з Російської Федерації;
The continuing presence of Russian troops in eastern Ukraine and the influx of advanced weaponry and“volunteers” from the Russian Federation;

Атака в Керченській протоці була однією з багатьох жахливих ознак триваючої російської ескалації в Україні.
The attack in the Kerch Strait was one of the many terrifying signs of the ongoing Russian escalation in Ukraine.

Це суперечить європейським стандартам, і в контексті триваючої конституційної реформи до цієї статті повинні бути внесені правки.
It is contrary to European standards, this constitutional article should be modified in the context of the ongoing constitutional reform.

З висоти пташиного польоту, можна побачити, як краса Кейптауна поступається суворим нагадуванням про минуле країни і триваючої расової сегрегації.
From an aerial view, Cape Town's scenic beauty gives way to a stark reminder of the country's past and the continued racial segregation.

Традиційно, партнерства не мають триваючої правосуб'єктності, але багато юрисдикцій тепер розглядають їх як незалежну юридичну особу.
Traditionally, partnerships did not have continuing legal personality, but many jurisdictions now treat them as having an independent legal personality.

На тлі триваючої кризи в Центральноафриканській Республіці, Європейський союз знову транспортування терміново необхідної гуманітарної допомоги в країну.
Amid the continuing crisis in the Central African Republic, the European Union is again transporting urgently needed humanitarian assistance into the country.

Президент України детально поінформував про наслідки триваючої агресії Росії в Донбасі, цілями якої все частіше стають населені пункти і цивільні об'єкти.
The President of Ukraine informed about the consequences of continued Russian aggression in the Donbass, the goals of which are increasingly becoming settlements and civilian objects.

Це є важливою ознакою триваючої, відчутної економічної та політичної підтримки ЄС для українського народу, держави та її реформ.
This is an important sign of the EU's continued, tangible economic and political support for the Ukrainian people, the country and its reform efforts.

Це призводило мисливців за вампірами до помилкового висновку, що мертве тіло не розкладалося зовсім, або до інтерпретації ознак розкладання як ознак триваючої життя.
This has led vampire hunters to mistakenly conclude that a dead body had not decomposed at all or, ironically, to interpret signs of decomposition as signs of continued life.

У 1863 році в умовах триваючої військової інтервенції французьких військ до влади в Мексиці приходять консерватори- партія, метою якої було відновлення Імперії.
In 1863, in the conditions of the continuing military intervention of the French troops, conservatives came to power in Mexico- the party whose goal was to restore the Empire.

Це рішення було підтримано Конгресом в проекті, який став законом три роки тому і відображає давню прихильність нашої країни Україні перед обличчям триваючої російської агресії”.
This decision was supported by Congress in legislation adopted three years ago and reflects the longstanding commitment of our country to Ukraine in the face of continuing Russian aggression.».

Можливо, найбільш захоплюючим аспектом триваючої політичної та економічної смертельної спіралі в Україні є триваючий вплив колишнього режиму Януковича.
Perhaps the most fascinating aspect of Ukraine's continued political and economic death spiral is the continued impact of the former regime- the Yanukovych presidency.

Внаслідок триваючої відмови в поверненні до свого села вони фактично виявилися позбавленими джерел своїх доходів і були змушені жити у злиднях в інших реґіонах країни.
As a result of continuous denial of access to the village they were effectively deprived of their revenue and forced to live in poor conditions in other regions of the country.

Глава Української держави наголосив на важливості скоординованих дій у справі відсічі триваючої російської агресії, останнім проявом якої стала російська атака проти українських військових кораблів.
The Head of State stressed the importance of coordinated actions in rebuffing the ongoing Russian aggression, the latest manifestation of which was the Russian attack against Ukrainian warships.

В умовах триваючої секуляризації суспільства ми зіткнулися з глибокою духовно-моральною кризою, викликаним відходом від віри і традиційних християнських цінностей.
In the situation of continued secularization of society, we have encountered a profound spiritual and moral crisis caused by a deviation from the faith and traditional Christian values.

При триваючої підтримки з боку безмежне Його Високості, Рас-ель-Хайма Медичні і наук університету охорони здоров'я йде вперед відповідно до його бачення, місія, Цілі і завдання.
With the continued unstinted support from His Highness, Ras al-Khaimah Medical and Health Sciences University is marching forward as per its Vision, Mission, Goals and Objectives.

На тлі триваючої в США серії захворювань серед курців вейпів адміністрація президента Дональда Трампа пообіцяла заборонити всі електронні сигарети з добавками і ароматизаторами.
Against the background of continuing in the United States a series of diseases among smokers of wapow the administration of President Donald trump promised to ban all e-cigarettes with additives and flavorings.