Що таке ТРИВАЄ БОРОТЬБА Англійською - Англійська переклад

• fighting continues

Приклади вживання Триває боротьба Українська мовою та їх переклад на Англійською

Триває боротьба за крісла.
It's a fight for this chair.

Сьогодні у нас знову триває боротьба.
I am struggling again today.

І з цим уже триває боротьба у світі.
That's why there is struggle in the world.

Сьогодні у нас знову триває боротьба.
Today we find ourselves struggling once again.

Тобто наразі триває боротьба між сторонами:.
That is, the fight between the parties:.

Коли триває боротьба, стає зрозуміло, що щось не так.
When there is a struggle it becomes clear that something isn't going well.

І куди не поглянь, триває боротьба за свободу.
And wherever you look, you see the struggle for liberty.

Натомість триває боротьба за владу як за самодостатню ціль.
They struggle for power as a goal of misbehavior.

Тим більше, коли триває боротьба за себе.
All the more so when we keep the struggle to ourselves.

Тобто тепер триває боротьба за реальну незалежність.
Now begins the fight for real independence.

Глава МЗС Росії Сергій Лавров зазначив, що перемир'я в Сирії дотримується, але триває боротьба з терористичними угрупованнями, передає РІА"Новини".
The Minister of foreign Affairs of Russia Sergey Lavrov said that the ceasefire in Syria is enforced, but continues to struggle with terrorist groups, reports RIA"Novosti".

Зараз триває боротьба, боротьба за знищення Київського Патріархату.
Now there is a struggle, a struggle for the destruction of the Kiev Patriarchate.

Обидві сторони досі ставляться з підозрою одна до одної, триває боротьба між чисельними непідконтрольними силами ополченців, які не звертають жодної уваги ані на Киїра, ані на Мачара.
Both sides remain deeply suspicious, and fighting continues with multiple militia forces unleashed who now pay no heed to either Kiir or Machar.

У країні, де триває боротьба за становлення нових правил життя у справедливості, професія юриста набуває особливого значення.
In a country with ongoing battle for the establishment of new fair rules of life, the profession of lawyer becomes especially important.

Два інші ролики-"Жива пам'ять" і"Живі традиції" показують, що життя триває, боротьба триває і фактично пам'ять має надихати на наступні звершення.
Two other videos are"Living Memory" and"Living Traditions" show that life continues, the struggle continues and in fact memory should inspire the following accomplishments.

На території Росії триває боротьба між двома основними місцевими гравцями:«ВКонтакте» і«Одноклассники».
There's still an ongoing battle on Russian territories between the two main local players: V Kontakte and Odnoklassniki.

Триває боротьба, чи світове православ'я буде з усім світом рухатись вперед, чи воно повернеться в імперську, середньовічну парадигму.
The struggle continues to decide whether world Orthodoxy will continue to move forward with the rest of the world or will revert back to the imperial, medieval paradigm.

Кожного дня обговорюються реформи, і триває боротьба між тими, хто, як кажуть, отримує вигоду від нинішньої системи, і тими, хто хоче знищити корупцію.
Reforms are under discussion every day, and there is a struggle going on between those said to be benefitting from the existing system, and those that want to eradicate corruption.

Саме тому триває боротьба за відкриття даних, які дозволяють збирати факти про доходи та витрати держави і чиновників.
For this reason there is ongoing campaign for disclosure of information allowing to collect facts on income and expenses of the state and officials.

Її прагнення полягає у тому, щоб світ усвідомив"невидиму проблему", а саме критичне становище українських дітей, оскільки в східній частині триває боротьба, що створює системні зміни в країні, де вона народилася.
Her ambition is to make the world aware about the« invisible» emergency of Ukraine's children as fighting continues in the Eastern part as well as create systemic change in her birth country.

Поки триває боротьба за контроль наших телефонів, наших будинків, автомобілів, гаманців, їжі, здоров'я, нашого часу, ключовою зброєю на полі бою буде те, якою діловою моделлю вони володіють.
As the fight continues for control of our phones, our homes, our cars, our wallets, our food, our health, our time, a key weapon on the battlefield will be what business model they wield.

Триває боротьба, кримські татари в Криму сьогодні полишені права на свою культуру, свободу, все те, що пов'язане з цим народом, утискається, людей кидають у в'язниці.
The struggle is underway, the Crimean Tatars in Crimea have been deprived of the right to their culture, freedom, everything connected with these people is being oppressed, people are being imprisoned.

Зумовлена запекла і тривала боротьба за відновлення спадщини Романа?
What wascaused by the bitter and long struggle for the restoration of Roman heritageMstyslavych?

Тривала боротьба між Світлом і темрявою в цьому царстві наближається до відповідального моменту.
The ongoing struggle between Light and dark in this realm is approaching a crucial point.

Тривала боротьба селян примушувала уряди проводити аграрні реформи.
The long struggle of peasants forced governments to carry out agrarian reform.

У Маші попереду тривала боротьба.
Masha has a long struggle ahead.

Тривала боротьба між римлянами і варварами надалі наклає свій відбиток на міста вздовж Бурштинового шляху.
The prolonged struggle between the Romans and the barbarians further left its mark on the towns along the Amber Road.

Поки тривала боротьба за те, щоб правляча влада походила з періодичного вибору підданих, деякі особи почали вважати, що раніше забагато уваги приділялося питанню обмеження влади як такої.
As the struggle proceeded for making the ruling power emanate from the periodical choice of the ruled, some persons began to think that too much importance had been attached to the limitation of the power itself.

Наприклад, цілком можливо, що тривала боротьба й ентузіазм з приводу перемоги сприятимуть зміцненню відчуття солідарності доти, доки будуть встановлені закони, що запобігатимуть експлуатації й зловживанню владою.
It is, for instance, possible that the prolonged struggle and the enthusiasm of victory may contribute to a feeling of solidarity strong enough to continue until laws preventing exploitation and the misuse of power are established.

Іншого дня я бачив цей дух в місті Ментор, штат Огайо, де один батько розповів історію своєї 8-річної доньки, чия тривала боротьба проти лейкемії коштувала сім'ї практично всього, що вони мали.
And I saw just the other day, in Mentor, Ohio, where a father told the story of his 8-year-old daughter, whose long battle with leukemia nearly cost their family.