Що таке FIGHTING CONTINUES Українською - Українська переклад

['faitiŋ kən'tinjuːz]
['faitiŋ kən'tinjuːz]
бойові дії тривають
fighting continues
hostilities continue
бої тривають
fighting continues

Приклади вживання Fighting continues Англійська мовою та їх переклад на Українською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
The fighting continues in Libya.
У Лівії продовжуються бої.
However, as soon as the woman leaves the scene, the fighting continues more fiercely.
Однак, як тільки жінка полишає сцену, бійка продовжується навіть більш брутальніше.
The fighting continues every night.
Бойові дії тривають щоночі».
The risks at the contact line remain, weapons are not withdrawn,the sides are too close, the fighting continues at a rapid pace.
Ризики на лінії зіткнення зберігаються, озброєння не відводиться,сторони перебувають занадто близько, бойові дії тривають значними темпами.
Heavy fighting continues in Mosul.
Бойові дії тривають і у Мосулі.
The company says that these measures are associated With complication surveillance of financial transactions within,where fighting continues.
У повідомленні зазначено, що ці заходи пов'язані з ускладненням контролю фінансових операцій на території,де тривають бойові дії.
Heavy street fighting continues the next day.
Важкі бої тривали і наступного дня.
The intensity of the conflict in the Donbas, which has taken more than 13,000 lives,has subsided considerably since 2014-15, but fighting continues along the line of contact separating the belligerents.
Інтенсивність конфлікту на Донбасі, який забрав більше 13 000 життів,значно зменшилася з 2014-15 року, але бойові дії тривають уздовж лінії зіткнення, що розділяє воюючі сторони.
As a result, fighting continues in some parts of the country.
Зазначається, що бійки продовжуються в деяких районах країни.
However, some experts believe that the European Union still has to consider the establishment of the military mission in Donbas,if Minsk Agreements are not fulfilled and the fighting continues.
Разом з тим, окремі експерти вважають, що Європейський союз все-таки має розглянути можливість створення військової місії на Донбасі,якщо Мінські домовленості не будуть виконуватися і бойові дії триватимуть.
But the fighting continues- and civilians continue to suffer.
Сторони продовжують боротьбу, а звичайні люди і далі страждатють.
Her ambition is to make the world aware aboutthe« invisible» emergency of Ukraine's children as fighting continues in the Eastern part as well as create systemic change in her birth country.
Її прагнення полягає у тому, щоб світ усвідомив"невидиму проблему", а саме критичне становище українських дітей,оскільки в східній частині триває боротьба, що створює системні зміни в країні, де вона народилася.
Fighting continues but the people of Afghanistan want peace in this never-ending war.
Бої тривають, але народ Афганістану хоче миру в цій безкінечній війні.
In Donetsk,the largest city controlled by the separatists in eastern Ukraine, fighting continues over and within the international airport on the northern edge of the city, which both sides have claimed to have taken in the past.
В Донецьку, найбільшому місті, що підконтрольний сепаратистам, бої продовжуються за міжнародний аеропорт на північній окраїні міста, який за останні місяці захоплювали обидві сторони.
Fighting continues but the people of Afghanistan want peace in this never-ending war.
Бойові дії тривають, але народ Афганістану хоче миру в цій нескінченній війні.
The UN also hasexpressed its concern that the residents of areas where fighting continues have no freedom of movement, and internally displaced persons in the Luhansk and Donetsk“are not able to receive social benefits”, such as pensions.
В ООН також висловили стурбованість тим, що у жителів районів, в яких тривають бойові дії, немає свободи пересування, а внутрішньо переміщені особи в Луганську і Донецьку«не мають можливості отримувати соціальні пільги», такі як пенсії.
In Iraq, fighting continues for the liberation of Western Mosul from the ISIS militants.
В Іраку тривають бої за звільнення Західного Мосула від бойовиків ІД.
While some final fighting continues, the Libyan people have liberated their country.
І хоча у деяких місцях ще тривають бойові дії, лівійський народ звільнив свою країну.
The fighting continues sporadically, and the Minsk agreements that were supposed to bring peace have failed.
Бої тривають час від часу, і Мінські угоди, які повинні були принести мир, зазнали невдачі.
Both sides remain deeply suspicious, and fighting continues with multiple militia forces unleashed who now pay no heed to either Kiir or Machar.
Обидві сторони досі ставляться з підозрою одна до одної, триває боротьба між чисельними непідконтрольними силами ополченців, які не звертають жодної уваги ані на Киїра, ані на Мачара.
The longer the fighting continues, the less will the Donbass be able to sustain itself and its war-fighting capacity and the less will the separatists be able to create a functioning political entity.
Що довше триватиме війна, то більше Донбас ставатиме неспроможний підтримувати себе і свою боєздатність, а сепаратисти- неспроможні створити функціонуючу політичну одиницю.
Kostenko said in Donetsk and Luhansk regions, where fighting continues, it is imperative to keep the relationship with the Ukrainians who are now living in the temporarily occupied Donbass.
Костенко уточнив, в Луганській і Донецькій областях, де тривають бойові дії, необхідно постійно тримати зв'язок з українцями, які зараз проживають у тимчасово окупованому Донбасі.
While the fighting continues, we provide support to children and their families affected by the conflict.
Поки бойові дії тривають, ми надаємо підтримку дітям та їхнім сім'ям, які постраждали від конфлікту.
At the moment the fighting continues in the area of the settlement of Tarany where terroristscontinue to attack the National Guard forces.
Наразі бій продовжується вже у районі населеного пункту Тарани, де терористи продовжують наступ на сили АТО.
Despite the ceasefire, heavy fighting continues around Debaltseve with rebel forces pressing to capture the strategically important road and rail hub, to join up territory held in Donetsk and Luhansk regions.
Незважаючи на припинення вогню, важкі бої раніше навколо Дебальцеве з повстанськими силами актуальних захопити стратегічно важливий автомобільний і залізничний вузол, щоб приєднатися територію відбудеться в Донецькій і Луганській областях.
And, of course, it could not be otherwise: in the East of Ukraine, fighting continues, where military intelligence officers of the Armed Forces of Ukraine carry out their direct duties; in the international political arena, our state has to counter ideological and information attacks, and this can't be done without intelligence officers.
І, напевне, по-іншому бути не могло: на Сході України тривають бойові дії, де військові розвідники у складі ЗСУ виконують свої прямі обов'язки, на міжнародній політичній арені нашій державі доводиться відбивати ідеологічно-інформаційні атаки, і без фахівців розвідки при цьому також не обійтися.
Fighting continued until 6 August, before the day of Yeltsin's inauguration. A.
Бої тривали до 6 серпня, до дня інавгурації Єльцина.
Fighting continued throughout October 6- November 1.
Бої тривали протягом 6 жовтня- 1 листопада.
Fighting continued until June 6.
Бої тривали до 6 червня.
The fighting continued even after the signing of the Minsk Accords in January 2015.
Бої тривали і після підписання Мінських угод в січні 2015 року.
Результати: 30, Час: 0.0417

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Англійська - Українська