Що таке ТРИВІАЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• trivial

Приклади вживання Тривіальних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не робимо сумних тривіальних альбомів.
I don't really make happy uplifting albums.

Він також відомий як«відділення життєво важливих небагатьох від тривіальних багатьох».
It is also known as“separating the vital few from the trivial many.”.

В кулінарії має широке застосування- від тривіальних десертів та компотів, до закусок, гарнірів, салатів та супів.
Cooking has a wide range of uses- from trivial desserts and compotes to snacks, side dishes, salads and soups.

Він також відомий як«відділення життєво важливих небагатьох від тривіальних багатьох».
It is also defined as the“separation of the vital few from the trivial many”.

Справа не в цих тривіальних цифрах і вульгарних підрахунках відповідності закінчених навчальних курсів років, проведених в університеті.
It's not in these numbers are trivial and vulgar calculations match completed courses years spent in university.

Уражений пацієнт, таким чином, піддається тривалому кровотечі, навіть після тривіальних травм або порізів шкіри.
The affected patient, therefore, is subject to prolonged bleeding, even after trivial traumas or cuts of the skin.

Як правило, за винятком найбільш тривіальних випадків, діаграми дають згорнуте представлення елементів, з яких складена система.
As a rule, except the most trivial cases, diagrams give minimized representation of the elements that make up the system.

До Хартлі хоча асоціацію ідей і визнавали, але розглядали її(наприклад, Локк) тільки як джерело тривіальних помилок.
Before him, though association of ideas was recognized as occurring, it was regarded, for instance by Locke, only as a source of trivial errors.

Цей граф також відомий як граф Тітце. Для того, щоб уникнути тривіальних випадків, снарки, як правило, обмежені, щоб мати обхват принаймні 5.
This graph is also known as the Tietze's graph.[4] In order to avoid trivial cases, snarks are generally restricted to have girth at least 5.

Лев ніколи не відступає, хоча може презирливо приховувати свої емоції, що стосуються питань, занадто дрібних і тривіальних для його розуму.
Leo never backs down, although he can contemptuously hide his emotions regarding matters too small and trivial for his mind.

Звичайно, є багато тривіальних, даремні речі там, але є також багато практичної інформації, яку ми можемо використовувати в нашому повсякденному житті.
Sure, there's a lot of trivial, useless stuff out there, but there's also a lot of practical information we can use in our everyday lives.

Професор Грівс сказав, що батьки можуть“бути менш метушливими щодо звичайних або тривіальних інфекцій та заохочувати соціальні контакти з іншими та старшими дітьми”.
He suggests that parents can“be less fussy about common or trivial infections and encourage social contact with other and older children”.

Є багато тривіальних, даремні речі там, але є також багато практичної інформації, яку ми можемо використовувати в нашому повсякденному житті.
There's a great deal of trivial, futile stuff available, but there is also a great deal of practical info we can use in our everyday lives.

Професор Грівс сказав, що батьки можуть“бути менш метушливими щодо звичайних або тривіальних інфекцій та заохочувати соціальні контакти з іншими та старшими дітьми”.
Prof Greaves said parents could“be less fussy about common or trivial infections and encourage social contact with other and older children“.

Вони відмовляються від тривіальних проектів і замість цього намагаються вивести людей із їхньої зони комфорту, а потім докладають максимум зусиль, щоб допомогти їм досягнути успіху.
They refuse to trivial projects and instead try to push people out of their comfort zone, and then make every effort to help them achieve success.

Звертаючись до кольору, В'ячеслав Тарновецький у своїй серії«Америка» продовжує традиційні для автора пошуки метафізичного змісту тривіальних сюжетів американського життя.
Referring to color, Vyacheslav Tarnovetsky with a series“America” continues his traditional searching for metaphysical content in trivial scenes of American life.

Чистим результатом цієї медіа-мілководності та миттєвої участі у тривіальних подіях є"мовчазний аутизм", що витісняє"невроз модернізму та нарцисизм постмодернізму".
The net result of this media-induced shallowness and instantaneous participation in trivial events is a"silent autism" superseding"the neurosis of modernism and the narcissism of postmodernism.".

Використання C в покажчиків є джерелом розчарування і плутанини для початківців, але вони мають важливе значення навіть в досить тривіальних програм(як той вище, хоча і тривіальним чином).
C's use of pointers are a source of frustration and confusion for beginners, but they are essential in even fairly trivial programs(like the one above, albeit in a trivial way).

Створення цифрової платформи може призвести до надзвичайно обтяжливих і тривіальних інвестицій для компанії, особливо якщо зіткнутися тільки з ремісничою оптикою та індивідуальними рішеннями.
The creation of a digital platform may involve an extremely onerous and trivial investment for a company, especially if faced only with craft optics and tailor-made solutions.

Тому, коли ми чуємо, як кажуть англійці чи американці, які вивчають російську мову, у нас часто створюється враження, що вони говорять занадто вже натхненно і захоплено про самих тривіальних речах, і це викликає посмішку.
So when we hear talk Englishman or American studying the Russian language, we often have the impression that they speak too much excitement and enthusiasm about the most trivial things, and it brings a smile.

У статті поставлено проблему недостатності сучасних тривіальних можливостей і засобів системи економічної безпеки підприємства для узгодження конфліктних економічних інтересів акторів підприємства.
The article poses the problem of insufficiency of the current trivial possibilities and means of the system of economic security of enterprise for harmonization of conflicting economic interests of enterprise's actors.

На тривіальних лекціях не сидять, не дивляться такі фільми і спілкуються з подібними людьми теж досить рідко, тому що в будь-якій людині закладено прагнення до пізнання нового, грі розуму, відкриттів, що неможливо при постійному пережовуванні неактуальною інформації.
They do not sit on trivial lectures, do not watch such films and communicate with similar people also quite rarely, because in any person there is a desire to learn new things, a game of mind, discoveries, which is impossible with constant chewing of irrelevant information.

Але інші психологи стверджують, що ефект стосується лише тривіальних ситуацій, або що депресивні люди насправді не помічають більше контекстної інформації, ніж люди, які не мають депресії, і в цілому не є більш точними.
But other psychologists argue that the effect only applies to trivial situations, or that depressed people actually overlook more contextual information than non-depressed people do and are no more accurate in their assessments overall.

Такі механізми зворотного зв'язку, то тримати вагу стабільним в природних умовах, вони не тільки запобігають тварина від голоду через тривіальних причин, він також працює в іншу сторону і запобігти тварина від набирає вагу з-за їжі трохи більше в довгостроковій перспективі.
Such feedback mechanisms then keep the body weight stable under natural conditions, they don't only prevent the animal starving to death due to trivial reasons, it also works the other way and and prevent the animal from gaining weight due to eating a bit more on the long term.

Ще звичайно ми приймаємо певні первісні умови гіпотетично і намагаємося відшукати якісь подальші свідоцтва, щоб з'ясувати, чи ці гіпотетично прийняті первісні умови істинні, тобто перевіряємо ці особливі гіпотези шляхом виведення з них(за допомогою певних інших і, як правило, однаковою мірою тривіальних універсальних законів) нові передбачення, що їх можна порівняти з фактами, які спостерігаються.
We then usually assume certain initial conditions hypothetically, and attempt to find some further evidence in order to find out whether or not these hypothetically assumed initial conditions are true; that is to say, we test these specific hypotheses by deriving from them(with the help of some other and usually equally trivial universal laws) new predictions which can be confronted with observable facts.

І ніякої тривіальної відповіді немає в очах.
And no trivial answer in sight.

Це просто тривіальний логічний оператор з чотирма станами входу-виходу.
It is nothing more than a trivial logic gate with four input-output states.

Взагалі тривіальний сценарій, але він був дуже дефіцитний розрив.
Generally trivial script but it was made a terribly retarded pass.

Поділ досить просте і тривіальне- мирна зона, бойова зона.
Separation is quite simple and trivial- a peace zone, combat zone.

Багато проблем мають тривіальне виправлення(наприклад, підключіть його чи перезавантажте).
Many problems have a trivial fix(e.g., plug it in or reboot).