Що таке ТРИДЦЯТЬ РОКІВ ТОМУ Англійською - Англійська переклад

• thirty years ago
• three decades ago

Приклади вживання Тридцять років тому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тридцять років тому, уявіть собі.
Forty years ago, imagine that.

А от малеча- така ж, як і тридцять років тому.
And so much like mine from 30 years ago.

Тридцять років тому народився в Туреччині.
I was born around 30 years ago in Turkey.

Хто би про це подумав якихось тридцять років тому?
Who would have thought it 40 years ago?

Тридцять років тому цього не можна було уявити.
One could not imagine this 30 years ago.

Хто би про це подумав якихось тридцять років тому?
Who would have thought that forty years ago?

Тридцять років тому цього не можна було уявити.
Ten years ago, we couldn't have imagined that.

Хто би про це подумав якихось тридцять років тому?
Who would have thought of that 30 years ago?

Тридцять років тому ви оголосили кінець історії.
Twenty years ago, people talked about the end of history.

І зовсім не порівняти з тим, що ми мали тридцять років тому.
That's nothing compared to what it used to be 30 years ago.

Тридцять років тому ви могли курити в основному в будь-якому місці.
Forty years ago you could smoke anywhere.

Ми зробили це ще тридцять років тому і з тих пір ніколи не шкодували про це.
I did that over 30 years ago and I have never regretted it.

Тридцять років тому президент США оголосив«війну раку».
Forty years ago, the President of the United States declared war on cancer.

Директива, хоча і була введена тридцять років тому, так жодного разу і не була використана.
The Directive, though introduced over thirty years ago, has never been used.

Тридцять років тому загинув Дарт Вейдер і Імператор.
It was 30 years ago that Darth Vader was defeated and the Empire fell.

Про сапропелю я дізнався вперше майже тридцять років тому, коли став власником садової ділянки на Мшінской.
I first learned about him nearly a decade ago when I was an Amway distributor.

Тридцять років тому в одну мить змінилося звичайне життя мільйонів людей.
Thirteen years ago today, millions of lives changed in an instant.

Акредитовані протягом 30 років Тридцять років тому, БОХС став одним з небагатьох акредитованих бізнес-шкіл в країні.
Accredited for 30 years Thirty years ago, the HCOB became one of the few accredited business schools in the country.

Тридцять років тому Мухаммед Юнус позичив 27 доларів бідній жінці на свою справу.
More than 30 years ago, Yunus loaned several dozen poor entrepreneurs in his native Bangladesh a total of $27.

Спочатку в Європі, представленому майже тридцять років тому, смарт-карти стали дебютировать як важливий інструмент для таксофонів для зменшення крадіжки.
First introduced in Europe nearly three decades ago, smart cards debuted as a stored value tool for payphones to reduce theft.

Ще тридцять років тому шахтарі зазвичай спускалися на роботу з канарками в скляних камерах, таких як на фото.
Until about thirty years ago, coal miners used to go down to work carrying canaries with them in glass chambers such as these.

Цим питанням задавалася Крістін Петерсон, коли створювала Foresight Institute, некомерційний мозковий центр, присвячений нанотехнологій, тридцять років тому.
This was Christine Peterson's big question when she co-founded the Foresight Institute, a non-profit think tank focused on nanotechnology, three decades ago.

Так. Але тридцять років тому Іспанія передала нашу територію Марокко.
Yeah, but 30 years ago Spain gave us to Morocco, who invaded and pushed us out to the Algerian desert.

Тридцять років тому, в 1987 році, у Великій Магеллановій хмарі була знайдена найяскравіша наднова у новітній історії.
Twenty five years ago, in 1987, the brightest supernova in recent history was seen in the Large Magellanic Clouds.

Започаткована тридцять років тому отцем Педро Опекою- це один з багатьох прихованих скарбів Католицької Церкви в світі.
The work begun about thirty years ago by Father Pedro Opeka is one of the many hidden treasures of the Catholic Church in the world.

Тридцять років тому вірус поліомієліту лютував у більш ніж 120 країнах світу й спричиняв параліч приблизно 350 000 людей щороку.
Thirty-five years ago, polio was rampant in more than 120 countries, responsible for the paralysis of about 350,000 people each year..

(Сміх) На щастя, тридцять років тому люди почали винаходити інструменти, що можуть знайти будь-який конкретний фрагмент генетичної інформації.
(Laughter) Luckily, three decades ago, humans started to invent tools that can find any specific line of genetic information.

Тридцять років тому, незважаючи на те, що дріжджові системні інфекції, звані кандидозом, вже перетворилися на епідемію, практично ніхто нічого про них не знав.
Thirty years ago, even though the systemic yeast infection called candidiasis had already become an epidemic, practically no one knew anything about it.

Двадцять- тридцять років тому ртутні батарейкишироко використовувалися в таких пристроях, як електронний годинник, кардіостимуляторів, слухових апаратів, пристосування військового призначення.
Twenty to thirty years ago, mercury batterieswidely used in such devices as electronic watches, pacemakers, hearing aids, military devices.