Що таке ТРИМАЮТЬ В Англійською - Англійська переклад

• kept in
• is held in
• keep in
• are held in

Приклади вживання Тримають в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їхні назви поки що тримають в секреті.
Their names are kept in secret for now.

Скільки тримають в лікарні з пневмонією?
How many are kept in the hospital with pneumonia?

Іноді виноградних равликів тримають в будинку.
Sometimes the urn is kept in the home.

Їх усіх зараз тримають в окремих камерах.
They are all being held in separate rooms.

Криваві злочини серійного маніяка тримають в страху усе місто.
Bloody crime serial killer kept at bay city.

Прикривають і тримають в темному місці 4 тижні.
Cover and store in a dark place for 4 weeks.

Забруднене сукню чи спідницю тримають в розчині 5 хвилин.
A soiled dress or skirt is kept in solution for 5 minutes.

Нині народ тримають в інформаційній темряві.
Now the people is held in the informational obscurity.

Потім їх дістають і добу тримають в теплому(18 ° С) місці.
Then they are taken out and kept in a warm(18° C) place for 24 hours.

Громадськість тримають в темряві навмисно, щоб уникнути паніки.
The public is being kept in the dark deliberately to avoid panic.

Психологічних фільмів які тримають в напрузі від початку до кінця.
Psychological films that keep in suspense from start to finish.

Ядра кешью тримають в ємностях з білої жерсті при температурі максимум 5 ° С.
Cashew kernels keep in containers made of tinplate at maximum 5° C.

Психологічних фільмів, які тримають в напрузі до останньої хвилини.
Psychological movies that keep in suspense until the last minute.

Основу рамки тримають в одній руці, а другою трясуть інструмент.
The base of the frame is held in one hand, whilst the other hand shakes the instrument.

Фільми онлайн вчать, розважають, тримають в напрузі і навпаки розслаблюють,….
Online movies teach, entertain, hold in tension and relax.

Їх тримають в прохолодному приміщенні з температурою повітря не нижче плюс п'яти.
They are kept in a cool room with an air temperature of at least plus five.

Всіх нових особин тримають в карантинному місці до 3 тижнів.
All new individuals are kept in a quarantine place for up to 3 weeks.

Фільм розповідає про п'ятьох юних мутантів, яких тримають в секретній установі проти їхньої волі.
Five young mutants are held in a secret facility against their wish.

Саме ті люди, які все“тримають в собі” частіше і довше страждають від депресії.
It is those people who all"keep in themselves" more often and longer suffer from depression.

Для того щоб шкірка легко відокремилася, ще гарячий картопля тримають в чистій холодній воді хвилини дві.
To peel easily separated, More hot potato kept in pure cold water for two minutes.

Проте, вас все ще значною мірою тримають в невіданні відносно того, що відбувається поза вашим зором.
You are however, still largely kept in the dark as to what is happening out of your sight.

До появи сходів ємності з посіяним насінням тримають в теплому місці подалі від протягів.
Until the emergence of seedlings capacity of the seeds sown kept in a warm place away from drafts.

Одним з нововведень чергової резолюції Генасамблеї ООН щодо Криму стане включення питання політв'язнів, яких тримають в Криму і Росії.
One of the new features of the next UN General Assembly resolution on the Crimea will be the inclusion of the issue of political prisoners kept in the Crimea and Russia.

Часто культуру вирощують, як горшечную, влітку тримають в саду, а на зиму заносять у приміщення, світле і прохолодне.
Often the culture is grown, as a pot, in summer keep in the garden, and in the winter entered the room, bright and cool.

Вони захоплюють своєю динамікою, вражають винахідливістю головних героїв і тримають в хвилюючому напрузі до фінальних титрів.
They capture their dynamics, they amaze with the ingenuity of the main characters and keep in an exciting tension until the final credits.

Найкращий спосіб вирощування через розсаду, яку тримають в теплиці і висаджують у відкритий грунт з настанням теплого сезону.
The best method of cultivation- seedlings, which is held in the greenhouse and planted in open ground with the onset of the warm season.

Давайте разом робити все, що в наших силах, в інтересах мільйонів людей, яких тримають в рабстві та позбавляють людських прав і гідності».
Together, let us do our utmost for the millions of victims throughout the world who are held in slavery and deprived of their human rights and dignity.".

За інформацією родичів активіста і адвоката, ув'язнений перебуває в 7-й міській лікарні Сімферополя, де його в несвідомому стані тримають в наручниках.
According to the information received from his relatives and lawyer, the prisoner is at the 7the Municipal Hospital of Simferopol where he is unconscious and kept in handcuffs.