Приклади вживання Трохи відрізняються від Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони бачать речі, які трохи відрізняються від минулого.
They see things a little bit different from the past.Вони ціннісно трохи відрізняються від звичайних чиновників, правда?
Turkey sounds a bit different from the regular ones, right?Форма і зовнішній вигляд цього метелика трохи відрізняються від попередньої моделі.
The shape and appearance of this butterfly differ slightly from the previous model.Складові IT-форми трохи відрізняються від складових INT-форм.
The compound IT-forms are somewhat different from the compound INT-forms.По обладнанню та розмірами зали для кроссфіта трохи відрізняються від звичайних.
In terms of equipment and dimensions, the halls for CrossFitting are slightly different from the usual ones.Телефони для конференцій трохи відрізняються від звичайних телефонів.
Teleconferences are a bit different from regular meetings.Завжди дотримуйтесь вказівок на пляшці, тому що іноді вони трохи відрізняються від того, до чого ви звикли.
Always follow the directions on the bottle, because sometimes they are slightly different from what you're used to.Англійські правила гри трохи відрізняються від прийнятих у США.
The English rules are somewhat different from those obtaining in the United States.Навруз- це більше національна традиція, ніж ісламський звичай, і в цьому іранці трохи відрізняються від аравійців.
Nowruz- more national tradition than Islamic custom, and that Iranians are slightly different from the Arabians.Зазвичай художники трохи відрізняються від середньостатистичних жителів.
Artists usually view the world a little differently than the average person.Духи, які сьогодні виробляються під маркою"Опіум", трохи відрізняються від тих, які з'явилися в 70-і роки.
Spirits that are today produced under the brand"Opium", a little different from those that appeared in the 70s.Люди, народжені 3 липня, трохи відрізняються від своїх«побратимів» по знаку Зодіаку.
People born July 3 little different from their"brothers" in the sign of the zodiac.Потім їм були показані зображення тих же об'єктів,а також нових об'єктів і таких, які трохи відрізняються від оригінальних зображень і попросили класифікувати кожен.
Then they were shown images of the same objects,new ones and others that differed slightly from the original items and asked to categorize them.Обмеження швидкості трохи відрізняються від деяких країн, але досить типові для Євросоюзу:.
Speed limits are a little different from some countries, but Витримати стіни в мутно-білих тонах, які трохи відрізняються від решти чітко білого на кухні.
Wall stand in muddy and white, which are a little different from the rest of the white well in the kitchen.Чисто Нубійські кози трохи відрізняються від Англо-нубійських, в першу чергу тим, що комолих серед особин цієї породи не зустрінеш, причому як чоловічих, так і жіночих.
Purely Nubian goats are a little different from the Anglo-Nubian, primarily the fact that hornless individuals can not Тут вимога до запису адреси трохи відрізняються від правил оформлення внутрішньої пошти.
Here, the requirement to record addresses are slightly different from the rules of registration of domestic mail.Потім їм були показані зображення тих же об'єктів,а також нових об'єктів і таких, які трохи відрізняються від оригінальних зображень і попросили класифікувати кожен.
They were then shown images of the same objects,new objects and objects that differed slightly from the original images and were asked to categorize each one.Таким чином Великобританія штамів TZUS ши трохи відрізняються від тих, імпортованих в інші країни(а саме, Скандинавії та Північної Америки), так як кров ліній настільки стиснуті.
Thus the UK strains of shih tzus are slightly different from those imported to other countries(namely Scandinavia and North America) since the blood lines Плани Blue Origin щодо своїх ракет в найближчому майбутньому трохи відрізняються від того, що Маск і SpaceX робили з Falcon 9 та Falcon Heavy.
Blue Origin's plans for its rockets in the near term are a little different than what Musk and SpaceX have Ці акуші трохи відрізняються від фізичних аркушів паперу, тому що вони можуть змінювати зовнішній вигляд і форму- наприклад, розтягуватися або гнутися,- але вони роблять це все таким чином, що це здається справді реальним.
These sheets are a little different from physical sheets of paper in that they can change shape and form- such as stretch or bend- but work in Операція- трансферт(переказ) є подвійною операцією: під час створення трансферту,& appname; створить дві операції з сумами протилежних знаків(одну з додатною сумою і одну з від' ємною) на двох різних рахунках. Параметри,які слід вказати у цьому полі трохи відрізняються від параметрів стандартної операції:.
A transfer operation Він(інший) просто трохи відрізняється від нас, і це може викликати незгоду.
They think a bit different from us, and this can cause issues.Техніка огляду може трохи відрізнятися від тактики, зазвичай застосовується в гінекологічній практиці.
The technique of inspection may differ slightly from the tactics usually used in gynecological practice.Ми трохи відрізняється від інших провайдерів навчання.
We're a little different from other training providers.Цього разу ЗБТ буде трохи відрізнятися від звичної схеми.
The services this year will differ slightly from the usual programme.Колір продукції на фото може трохи відрізнятися від оригінального.
The colors in the photograph may differ slightly from the original product.Але цей ролик трохи відрізняється від того, що ви бачили раніше.
But this tournament is a little different from what you might have seen before.Це зовсім трохи відрізняється від того, що отримують пілоти пасажирських авіакомпаній.
It slightly differs from what the passenger airline pilots make.Смак трохи відрізняється від сидру в інших країнах і досить освіжаючий.
The taste is slightly different from Ciders in other countries and tends to 
