Приклади вживання Трохи схоже Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це трохи схоже на гравітацію.
It's a bit like gravity.Phen375 є стимулятором, що це трохи схоже амфетамін.
Phen375 Трохи схоже на Пітера Пена?
Is this a little too Peter Pan?Ця приправа трохи схоже на те, про що ми говорили.
Spice it up a bit, like we talked about.Трохи схоже на термітів, дійсно.
It's a little bit like termites, really.Це мабуть трохи схоже на магію те, що я зробив.
It might seem a little bit like voodoo what I just did.Трохи схоже не на кімнату, а на декорацію сцени.
A bit like not a room, but a stage decoration.Phen375 є стимулятором, що це трохи схоже амфетамін.
Phen375 Це трохи схоже з архітектурою.
It's a bit like architecture.Гірські лижі та сноуборд може бути трохи схоже на водіння автомобіля.
Skiing and snowboarding can be a little like driving a car.Це трохи схоже з архітектурою.
It's a little like architecture.Бронювання номерів у готелі трохи схоже на придбання телевізора з великим екраном.
Booking Це трохи схоже на октаедр.
And it looks a little bit like the octahedron.Порівняння шкоди електронних сигарет з сигаретами- це трохи схоже на порівняння яблук з апельсинами»,- говорить д-р Мехмет Кесімер, старший автор цього дослідження.
Comparing the harm of e-cigarettes with cigarettes is a little like comparing apples to oranges," Dr. Kesimer said.Воно трохи схоже на бурчання або кряхтение.
It is a bit like grumbling or grunting.Порівняння шкоди електронних сигарет з сигаретами- це трохи схоже на порівняння яблук з апельсинами»,- говорить д-р Мехмет Кесімер, старший автор цього дослідження.
Comparing the harm of e-cigarettes with cigarettes is a little like comparing apples to oranges," says Dr. Mehmet Kesimer, senior author of the new study.Отже, це трохи схоже на продовження воєн Болівара.
So it's a little bit like the Bolívar wars again.Трохи схоже на те, що відбувається з петлями дверей.
A bit like what happens to the hinges of a door.Воно трохи схоже на шахову фігуру-- працює абсолютно блискуче.
It looks a bit like Трохи схоже на тріснуту шкаралупу на звареному круто яйце.
A bit like a cracked shell on a hard-boiled egg.Подумайте, що це трохи схоже на вимикач світла, який вимикається та вимикається настільки швидко, що закінчується, що призводить до повного спалаху лампочки.
Think of it being a bit like a light switch being turned on and off so rapidly that it ends up causing the light bulb to blow.Це трохи схоже на приготування їжі”, сказала вона нам по електронній пошті.
It is a bit like cooking,” she told Health via email.Це трохи схоже на батьків дитини, яку вони псують, бо вони люблять дитину так багато.
It is a little like the parent of Це трохи схоже на металеву губку з мікроскопічними отворами і тунелями, які надають їй дуже велику загальну площу поверхні.
It's a bit like a metallic sponge with microscopic holes and tunnels that give it a very large total surface area.Це трохи схоже на колишні часи, коли люди з діабетом повинні були потрапити в клініку, щоб контролювати їх глюкозу.
It's a little like the old days when people with diabetes had to come into Це трохи схоже на спробу вивчити клімат Землі, не маючи можливості виміряти її температуру в різних географічних точках.
It is a little like trying to understand the Earth's climate without Тож це трохи схоже на те, як хтось завжди готовий піти перевірити той дивний шум, який ви почули вночі- без ризику для сміливця.
So it's a bit like having someone always at the ready to go check out that weird noise you heard in the night- without the risk to the brave checker-upper.Це трохи схоже на Rocky Horror Show перетнув з циганського весілля, і ніч закінчується розкішним феєрверком, як Великий Сардини зустрічає вогненного кінець.
It's a little like the Rocky Horror Show crossed with Це трохи схоже на наявність невелика бібліотека з простою системою каталогу, або величезні національні бібліотеки з корисною бібліотекаря, який знає все.
It's a little like having 
