Приклади вживання Труднощі і проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Труднощі і проблеми є у кожного- і це нормально.
All people have difficulties and problem, it is normal.Але разом можна подолати будь-які труднощі і проблеми.
Because together they can overcome any difficulties and troubles.Труднощі і проблеми є у кожного- і це нормально.
Але, на жаль, часто ця необхідність породжує нові труднощі і проблеми.
However, this growth often creates new difficulties and complexities.Будь-які труднощі і проблеми сприймають занадто близько до серця.
Any difficulties and problems are perceived too close to the heart.Їм не можна співчувати, не можна змушувати розповідати про свої труднощі і проблеми.
They can not be sympathetic,they can not be forced to talk about their difficulties and problems.Я не буду говорити про труднощі і проблеми, які торкнулися нашої організації у 2009 році.
I will not tell you about difficulties and problems which touched our organization in 2009.Спільна співпраця світових громад, безсумнівно, допоможе подолати труднощі і проблеми наслідків Чорнобильської катастрофи.
Joint cooperation of the world community,will undoubtedly help to overcome the difficulties and problems of the Chernobyl disaster.Разом ми подолаємо всі труднощі і проблеми, і Україна буде процвітаючою, сильною та успішною країною!
Together we will overcome all difficulties and challenges, Він також заявив, що екс-президент часто приймав неправильні економічні рішення і тим самим створював зайві труднощі і проблеми.
He also said that the ex-president often made the wrong economic decisions Незважаючи на всі труднощі і проблеми, торговий оборот між Росією й Україною протягом минулого року зріс,і зріз неабияк.
Despite all the complexities and problems, trade between Russia Алісії належить почати абсолютно нове життя, й подолати всі труднощі і проблеми пов'язані зі скандалом навколо її чоловіка.
Alicia will start a completely new life Однак, економічні труднощі і проблеми, пов'язані з віддаленістю і трудністю доступу, призвели до того, що багато сімей залишили свої ферми.
However economic hardship, and problems associated with the remoteness Тату, я втомилася, у мене таке важке життя, такі труднощі і проблеми, я весь час пливу проти течії, у мене немає більше сил… Що мені робити?
Father, I'm tired, I had such a hard life, such difficulties and problems, I I swim against the current time, I have more energy… What should I do?Це також відокремить вашу увагу від останнього Віку,і ви будете здатні забути труднощі і проблеми, з якими ви стикалися впродовж тисячоліть.
It will also move your attention away from the last Age,Сьогодні найбільші труднощі і проблеми виникаютьу застосуванні норм чинного Закону для змін у поточному навчальному процесі.
Today, the greatest difficulties and problems arise in Джеймс Верон не намагався дістати чужих грошей, йому потрібно було термінове лікування, так як на 59 році,у нього з'явилися несподівані фінансові труднощі і проблеми зі здоров'ям.
James Veron did not try to get someone else's money, he needed urgent treatment, since in'59,he had unexpected financial difficulties and health problems.Їх викладацький склад звик до того, щоб навчати лише найкращих студентів і не може зрозуміти мотиви,академічні труднощі і проблеми з самодисципліною середньостатистичного студента.
Their instructors are accustomed to teaching the brightest students, Зараз ми говоримо не про наше наступне життя, не про спасіння чи небеса, а про те, як підтримувати це життя в більш щасливому та спокійному стані,не зважаючи на труднощі і проблеми.
Now here, we are not talking about our next life, salvation, or heaven, but how to maintain this life in a more happy Я стурбований через розбіжності, які зараз відбуваються в ЄС, не кажучи вже про вихід Великобританії з ЄС,і політичні труднощі і проблеми, такі як біженці",- сказав він.
I am concerned because of the divisions that are now happening within the EU, not to mention this Brexit,Східні Церкви жили в гармонії з ісламом протягом чотирнадцяти століть, незважаючи на труднощі і проблеми, які відбувалися від часів хрестових походів(XI- XIII століття).
The Eastern Churches have coexisted with Islam for fourteen centuries Як і передбачалося- і як завжди буває, коли з'являються якісь нові або навіть революційні технології-виникли певні технічні труднощі і проблеми надійності, та деякі речі було відкинуто.
It was foreseeable- Я думаю, це допоможе вам в багатьох труднощах і проблемах.
I think that will get you through a lot of the difficulties and challenges.Ізраїль знає, що Україна стикається з труднощами і проблемами.
Israel knows that Ukraine is faced with difficulties and challenges.Він розповів про житлові труднощі іта проблеми з працевлаштуванням.
He spoke about housing difficulties and the problem of employment.Народилися 6 березня досить цілеспрямовані, але відразу втрачаються,зустрічаючись з труднощами і проблемами на шляху.
Born March 6 pretty motivated, but once lost,met with difficulties and problems on the road.Під час спорудження власної домівки людина стикається з багатьма труднощами і проблемами, які потребують, для свого вирішення, багато часу та нервів.
During the construction of their homes one is confronted with many difficulties and challenges that need to be resolved, a lot of time Ви все одно зіткнетеся з труднощами і проблемами, особливо в першій чверті прийдешнього року.
You are still going to have your fair share of struggles and difficulties especially in the early quarter of next year.Іноді їм не варто битися з труднощами і проблемами до останнього, потрібно бути хитрішим, адже частина проблем може і зважитися сама по собі, в результаті бездіяльності.
Sometimes they do not need to fight with the difficulties and challenges to the last, you need to be tricky, because some of the problems may be solved by itself, as a result of inactivity.
