Приклади вживання Трудовою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що робити з трудовою?
Проблеми з трудовою діяльністю.
Воно називалось Трудовою.
Трудовою дитячою комуною Ф Е.
The F E Dzerzhinskii Children 's Labor Commune.Саме ці діти і будуть трудовою основою села 21 століття!
Використання зарубіжного досвіду управління трудовою діяльністю працівників.
Тисячі французів вийшли на вулиці Парижа через невдоволення трудовою реформою.
Місія є мультикультурною трудовою спільнотою, що складається з представників більше 30 країн.
EUAM is a multicultural working community that consists of representatives of more than 30 countries.Допомагає він всім, хто пов'язаний з ігровою, різної трудовою діяльністю.
He helps everyone who is involved in gaming, various work activities.Якщо ви отримали травму, а робити те, що вважається трудовою діяльністю, то страховка не покриє його.
If you are injured while doing something that is considered a working activity, then the insurance won't cover it.Тільки тоді така людина буде повністю задоволений своєю трудовою діяльністю.
Only then such a person will be completely satisfied with his work activity.Трудовий колектив володіє трудовою правосуб'єктністю, що дає йому можливість вступати в різного роду стосунки.
The labor collective owns labor legal personality, which gives it the opportunity to enter into various kinds of relations.Ми вважаємо, що спільнота клієнтів та співробітників разом із трудовою етикою- наш ключ до успіху.
We believe that customers and collaborators community, together with work ethics are our key to success.Трудовий колектив володіє трудовою правосуб'єктністю, що дає йому можливість вступати у різного роду відносини.
The labor collective owns labor legal personality, which gives it the opportunity to enter into various kinds of relations.Поліція затримала 13 членів міжрегіональноїорганізованої злочинної групи, яка займалася трудовою експлуатацією людей.
Police arrested 13 members of ethnic interregionalorganized criminal group which was engaged in labour exploitation of people.Опитаних заявили, що займаються іншою трудовою діяльність, окрім наукових досліджень, 43% сказали, що не займаються.
Of the polled said they had been engaged in other work activities, except for the scientific research, 43%- had not been engaged.Одеські правоохоронці затримали 13 членівміжрегіональної організованої злочинної групи, яка займалася трудовою експлуатацією людей.
Police arrested 13 members of ethnic interregionalorganized criminal group which was engaged in labour exploitation of people.У 1920-1930-і роки Макаренко керував трудовою колонією для неповнолітніх правопорушників поблизу Полтави і трудовою дитячою комуною імені Ф. Е.
During the 1920's and 1930's, Makarenko directed a labor colony for juvenile offenders near Poltava and the F. E.Або ж листок непрацездатності оформляється тільки тоді,коли батько займається трудовою діяльністю, а не відпочиває на законних підставах?
Or does the disability certificate is issuedonly when the parent is engaged in labor activity, and does not rest legally?Слід пам'ятати, що у разі виникнення спору між сторонами цивільно-правовийдоговір може бути визнаний судом трудовою угодою.
It should be remembered that in the event of a dispute between the parties,a civil contract can be recognized by court as a labor contract.Соціально-трудові відносини(СТВ) є комплексом відносин, що обумовлені трудовою діяльністю та спрямовані на врегулювання якості трудового життя.
Social-labour relations(SLR) is a set of relations caused by labour activity and directed at regulation of labour life quality.Працівник, який працює за трудовою угодою за 5 днів до закінчення терміну трудової угоди зобов'язаний надати звіт про виконання дорученого об'єму роботи.
An employee, who works under a labor agreement, before 5 days before the end of employment contract must provide a report on the performance of assigned work.Прикладна етика і соціальної етики, частково співпадаюча з трудовою мораллю і з особливим сектором професійної моралі.
Business ethics- a specific subsystem of public morality and social ethics, partly coinciding with labor morality and with a particular sector of professional decency.Для збалансованого підходу до управління трудовою міграцією потрібна також розробка національної міграційної політики та плану конкретних дій на практиці.
For a balanced approach to the management of labor migration requires also the development of national migration policies and a plan of concrete actions in practice.Народився майбутній актор 4 вересня 1973 року вІрані,де його батько займався трудовою діяльністю(експортом продукції), а мати викладала російську мову.
The future actor was born on September 4, 1973 inIran,where his father was engaged in labor activity(export of products), and his mother taught Russian.Стосовно тверджень заявників щодо хронічних захворювань, на які страждають деякі з них,такі захворювання також можуть бути пов'язані з їх трудовою діяльністю та іншими факторами.
As regards the applicants' reference to several chronic diseases suffered by some of them,these could well be associated with their occupational activities and other factors.Людям, що страждають описуваної фобією, складно займатися трудовою діяльністю, відшукувати застосування своїм персональним навичкам і перебувати в соціальній групі.
People suffering from the described phobia, it is difficult to engage in labor activity, to find the use of their personal skills and stay in a social group.Поняття виробничого кооперативу нерозривно пов'язане зі статусом учасників, способами розподілу прибутку, організацією контролю і управління,обов'язковою трудовою участю.
The concept of co-operative production is inextricably linked with the status of participants, methods of profit distribution, control and management of the organization,compulsory labor participation.
