Що таке ТРУДОВОЇ ДИСЦИПЛІНИ Англійською - Англійська переклад

• of labor discipline
• of labour discipline
• of the work discipline

Приклади вживання Трудової дисципліни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Покращення трудової дисципліни.
Improved labour discipline.

Не мати випадків порушення трудової дисципліни.
No violation of the work discipline.

Порушення трудової дисципліни.
Violations of labour discipline.

Систематичне порушення трудової дисципліни;
Systematic violations of the work discipline;

Порушення трудової дисципліни;
Violation of the work discipline;

Систематичне порушення трудової дисципліни;
Systematic violation of the working discipline;

Якщо необхідно організувати облік робочого часу і контроль трудової дисципліни;
To ensure automated control of working hours and to strengthen labor discipline;

Дотримуватись трудової дисципліни;
Observance of Labour discipline;

Участь у страйку не розглядається як порушення трудової дисципліни.
Legal strike is not considered the breach of working discipline.

Допущення більше 2-х порушень трудової дисципліни протягом місяця;
Violated labour discipline more than twice a month;

ЗВільнення при різного роду порушеннях трудової дисципліни.
Involving compulsory labour in respect of various breaches of labour discipline.

За порушення трудової дисципліни можуть застосовуватись такі дисциплінарні стягнення:.
Violation of labor discipline may apply to the following disciplinary sanctions:.

Стягнення за порушення трудової дисципліни:.
Identification of a violation of work discipline:.

Відповідає за дотримання його підлеглими правил трудової дисципліни.
Responsible for the compliance of his subordinates with the rules of labor discipline.

Про100 Табельник- Безкоштовна програма для контролю трудової дисципліни і обліку робочого часу.
Pro100 timekeeper- A free program for the control of labor discipline and attendance.

Відмова працівника від пропозиції роботодавця не є порушенням трудової дисципліни.
Employee's refusal to an employer's offer is not a violation of the labour discipline.

Вперше засуджений у 1931 р. за розвал трудової дисципліни.
In 1931 prison sentences were introduced for labour discipline infractions.

Для алкоголіків, які допилися до епілептичних припадків, втрачається сенс трудової дисципліни.
For alcoholics having been drunk to seizures, the sense of labor discipline is lost.

За кожне порушення трудової дисципліни може бути застосовано лише одне дисциплінарне стягнення.
For each violation of labor discipline may be imposed only one disciplinary punishment;

Такими можуть бути лише працівники, які вчинили порушення трудової дисципліни.
Disciplinary measures may be applied to the employees who are in breach of labour discipline.

За кожне порушення трудової дисципліни може бути застосовано тільки одне дисциплінарні санкції.
For each violation of labor discipline may be imposed only one disciplinary punishment;

Починаючи з 1930 р. вільне пересування робочої сили було заборонено, були введені кримінальні покарання за порушення трудової дисципліни та халатність.
Since 1930 the free movement of labor was forbidden to have been introduced criminal penalties for violations of labor discipline and negligence.

За порушення трудової дисципліни адміністрація школи застосовує наступні дисциплінарні стягнення:.
For violations of labor discipline, the university's administration applies the following disciplinary punishments:.

Внесені конкретні пропозиції, що посилюють відповідальність народних депутатів за порушення трудової дисципліни та етики депутатської діяльності.
Specific proposals which strengthen responsibility of People's Deputies for violation of labor discipline and ethics of deputy activity are made.

Дотримання трудової дисципліни та правил внутрішнього трудового розпорядку, вимог нормативних актів роботодавця;
Observance of labor discipline and rules of internal labor regulations, requirements of the employer's regulations;

Усі обов'язки працівників повинні бути зафіксовані в письмовій формі як трудові обов'язки, а їх порушення має бути визначено як порушення трудової дисципліни.
All employees' duties must be fixed in writing as labor duties, and their violation must be determined as a violation of labor discipline.

Контроль дотримання співробітниками трудової дисципліни(розпорядку трудового дня, запізнення на роботу, вихід з роботи раніше встановленого строку, прогули т. д.);
Control of observance by employees of labor discipline(schedule of workday, late work, exit from work before the deadline etc.);

В описувану епоху спортивно-масова робота на підприємствах грала роль важливого інструменту підвищення продуктивності праці та зміцнення трудової дисципліни.
As described by the age of sports-mass work in the enterprises played a role as an important tool for increasing productivity and strengthening of labor discipline.

Працедавець, в свою чергу, не може вимагати дотримання трудової дисципліни, виконання роботи належним чином або покладення на працівника матеріальної відповідальності.
The employer, in his turn, may not require observance of labor discipline, proper performance of work or establishment of material liability on the employee.

Написати пояснювальну записку вам може знадобитися в тому випадку, коли мало місце порушення трудової дисципліни або трапилася аварійна ситуація на виробництві, свідком якої ви були.
To write a letter of explanation you may need in the case where there was violation of labor discipline or emergency occurred in the production of a witness which you were.