Що таке ТРУДОВОЇ МІГРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of labor migration
• of labour migration
• of labor migrants

Приклади вживання Трудової міграції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зайнятості населення та трудової міграції.
Employment and labour migration;

Основна причина трудової міграції- рівень заробітної плати.
The main reason for labor migration is the wage level.

Безробіття, низький рівень зарплати є основною причиною трудової міграції.
High unemployment rates and low wages are responsible for labor migration.

Соціальні основи трудової міграції: західна та східна моделі.
Social grounds of of labor migra­tion: the western and eastern models.

Україна стає все більш привабливою для іноземних інвестицій, трудової міграції та навчання.
Ukraine is becoming more attractive for foreign investment, labor migration and education.

Проблема трудової міграції була завжди актуальною для всіх країн світу.
The labor migration problem has always been relevant to all countries in the world.

Очевидно, значна частина трудової міграції буде спрямована також до країн Євросоюзу.
Obviously, the substantial part of labor migrants will be directed also to the states of European Union.

Спільно з колегами з Київського національного торговельно-економічного університету досліджує проблематику трудової міграції в Україні.
Together with colleagues from the Kyiv National University of Trade and Economics, he researches the issues of labour migration in Ukraine.

Чи є причини трудової міграції менш важливими, ніж причини вимушених переселенців і біженців?
Are the reasons for labor migration less important than that of internally displaced people and refugees?

Найбільш популярною країною в плані трудової міграції наших співгромадян протягом багатьох років була і залишається РФ.
The Most popular country in terms of labour migration of our citizens for many years has been and remains Russia.

Фактично щодо трудової міграції очікуємо, що не буде значного збільшення кількості трудових мігрантів.
As for the labour migration, we, actually, expect that there will be no significant increase in the numbers of migrant workers.

Саме цей факт став основною причиною трудової міграції відомих вчених і фахівців затребуваних професій.
It was this fact that became the main reason for the labor migration of well-known scientists and specialists in demanded professions.

Нагадаємо, масштаби трудової міграції в Україні досягли загрозливого рівня для майбутнього української економіки.
We will remind, the scale of labor migration in Ukraine has reached a threatening level for the future of the Ukrainian economy.

Асамблея також обговорить доповіді про кліматичних біженців та трудової міграції в Східній Європі, а також про акушерське і гінекологічне насильство.
The Assembly also discussed reports on climate refugees and labour migration in Eastern Europe, and on obstetrical and gynaecological violence.

Проблема трудової міграції має дуже багато аспектів, які впливають як на життя суспільства у цілому, так і на життя окремих особистостей.
The problem of labour migration has many aspects that affect both the life of society in the whole and the lives of individuals.

Асамблея також обговорить доповіді про кліматичних біженців та трудової міграції в Східній Європі, а також про акушерське і гінекологічне насильство.
The Assembly will also discuss reports on climate, refugees and labour migration in Eastern Europe, and on obstetrical and gynecological violence.

Наслідки трудової міграції такого роду стають причиною поступового занепаду держав-донорів, з яких мігранти переїжджають у більш розвинуті країни.
The consequences of labor migration of this kind are the reason for the gradual decline of donor states, from which migrants move to more developed countries.

Угода з Литовською Республікою є зразком для співробітництва у сфері трудової міграції з країнами Європейського Союзу.
The Agreement with the Republic of Lithuania is an example of cooperation in the field of labor migration with the countries of the European Union.

Національний банк України прогнозує зниження тиску трудової міграції українців на зростання заробітних плат у наступному році.
The National Bank of Ukraine has earlier predicted the decrease of the pressure of labour migration of Ukrainians on the increase in salaries next year.

Процес легалізації трудової міграції багато в чому залежить від тих країн, в яких працюють наші співвітчизники, адже в більшості своїй вони працюють нелегально.
The process of legalization of labor migration largely depends on those countries, where our compatriots work, because most of them work illegally.

Уряд проводить системну роботу для мінімізації негативних наслідків трудової міграції та створення умов для повернення українських гром�.
Government carries out systemic work aimed at minimizing negative effects of labour migration and creates conditions for encouraging migrant workers to return home.

Більшість(якщо не всі) негативних наслідків трудової міграції для дітей та сімей, які залишаються вдома, є психологічними, та діти страждають найбільше.
The majority of, if not all, adverse effects of labour migration on children and families staying behind are psychological, and children suffer the most.

Закон«Про зовнішню трудову міграцію» спрямований передовсім на регулювання трудової міграції та соціальний захист мігрантів. Однак, що цілк….
The law"On foreign labor migration" is aimed primarily at labor migration and social protection of workers. However, that is justified, it….

Пріоритетне завдання- створення концепції підтримки мікро- та малого бізнесу, яка сприятиме створенню нових робочих місць і знизить потік трудової міграції українців за кордон.
The priority task is to create a concept for supporting micro- and small businesses that will help create jobs and reduce the outflow of labour migration from Ukraine.

Національний банк України спрогнозував зниження тиску трудової міграції українців на зростання заробітних плат наступного року.
The National Bank of Ukraine has earlier predicted the decrease of the pressure of labour migration of Ukrainians on the increase in salaries next year.

Проектна діяльність передбачає аналіз прикладів трудової міграції та порушення прав працівників-мігрантів у чотирьох Вишеградських країнах, звертаючи увагу на Україну як країну, що висилає мігрантів.
The project activities aim to analyse patterns of labour migration and rights violations of migrant workers in the V4 countries focusing on Ukraine as a sending country.

Національні та міжнародні джерела повідомляють про нібито масове збільшення трудової міграції громадян України до Польщі та інших країн ЄС.
Both national and international sources have talked about an allegedly massive increase of labour migration of Ukrainian citizens to Poland and other EU countries.

Зокрема, українське суспільство обговорювало питання безвізового режиму та трудової міграції, автомобілів з європейськими номерами та незаконного експорту лісу-кругляку.
In particular, the Ukrainian society discussed the issues of visa-free travel and labour migration, cars on European numbers and illegal exports of round timber.

МОМ також надає допомогу Уряду України у використанні потенціалу розвитку трудової міграції в інтересах окремих мігрантів, їхніх громад та українського суспільства.
IOM has been assisting the Government of Ukraine in harnessing the development potential of labour migration for the benefit of individual migrants, their communities and the Ukrainian society.