Приклади вживання Трудомістка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це трудомістка і дорога.
This is labour intensive and costly.Це досить складна та трудомістка процедура.
Це затратна, трудомістка і бюрократично насичена робота.
Перепланування- цікава, але трудомістка ідея.
Replan- interesting, but time-consuming idea.Робота над web-сайтом трудомістка і відповідальна.
Developing SEO-оптимізація інтернет-ресурсу- це складна і трудомістка робота.
А множення- це дорога, трудомістка операція….
A multiplication- it is expensive, trudoеmkaya operation….Ми розуміємо, що ведення бізнесу- це складна і трудомістка робота.
We understand that doing business is a difficult and time-consuming work.Таке плетіння досить трудомістка, але результат вас обов'язково порадує.
Such weaving quite time-consuming, but the results are sure to please.У рециркуляційно робота воздухоочіщающего приладу більш трудомістка.
In recycle operation of the device is more laborious vozduhoochischayuschego.SEO-оптимізація- це трудомістка робота, яка передбачає виконання таких етапів:.
Створення саду в пляшці- не дуже трудомістка, але дуже захоплююче заняття.
Creating a garden in a bottle- not too time-consuming, but very exciting experience.Копітка, трудомістка і в той же час дуже захоплююче і цікаве заняття.
A painstaking, time-consuming and at the same time very exciting and interesting activity.Просування сервісів справа дуже трудомістка і вимагає до себе певного професіоналізму.
Promotion of services it is very time-consuming and demands a certain professionalism.Вишивка ікони дуже трудомістка робота, тому її виконання найкраще дивитися на навчальному відео.
Embroidery Icons is very labor-intensive job, so its performance is best to look at the training video.До того ж контактна вологе прибирання набагато більш трудомістка і витратна, чим установка озонатора.
Besides contact wet cleaning much more laborious and expensive than the installation of an ozonator.Зазвичай, найскладніше і трудомістка в приготуванні голубців- це підготовка капустяного листя.
Usually, the most difficult and time-consuming to prepare cabbage- is preparing cabbage leaves.Кожна людина, яка хоча б раз стикалася зоформленням та завіренням перекладу, знає, наскільки це трудомістка процедура.
Everyone who at least once required formalization andcertification of a translation knows how laborious the procedure is.Пам'ятайте, що крім того, що трудомістка косметичні стоматологічні процедури дуже дорогі.
Remember, apart from being time-consuming cosmetic dental treatments Робота досить трудомістка, але варто один раз піти раді, зроби це, і вже ця техніка використовується набагато частіше.
It works quite time consuming, but it is worth to follow the advice once, do it, and have used this technique more often.Варто побоюватися того, що вас може наздогнати хронічна закладеність носа- лікування її-набагато більш трудомістка і неприємна завдання.
It should be feared that you can overtake chronic nasal congestion- treatment of her-much more laborious and unpleasant task.Для жінок, одна дуже трудомістка діяльність нанесення макіяжу щоранку, або навіть кілька разів на день.
For women, one very time-consuming activity is applying makeup each morning, or even several times per day.Це трудомістка робота, тому, незважаючи на очевидні переваги, власники приватних будинків частіше зупиняють вибір на заглибних моделях.
This time-consuming work, so, despite the obvious advantages, the owners of private houses often stop the choice on submersible models.Сьогодні я розумію, яка це трудомістка робота і потрібно докласти немало зусиль, щоб отримати гідний результат- ділиться Аня”.
Today I understand what a laborious job it is make a lot of efforts to get a decent result- Anya shares.".Основна ідея тесту: запропонувати користувачу таку задачу, яка з легкістю вирішується людиною,але вкрай складна і трудомістка для комп'ютера.
The main idea of the test: to offer the user a task that is easily solved by a person,but extremely complex and time consuming for a computer.З точки зору юриспруденції, це досить складна і трудомістка процедура, що вимагає багато досвіду та знань про всі особливості цього процесу.
From the point of view of jurisprudence,this is a rather complicated and labor-intensive procedure, requiring a lot of experience and knowledge of all the features of this process.Автобуси курсують дуже рідко, таксі важко знайти, менші магазини відкриваються чи закриваються не завжди вчасно,чергування в магазинах часом дуже трудомістка.
Buses run very infrequently, taxis are hard to find, smaller stores open or close not always on time,queuing in stores is sometimes very time consuming….Установка кухонної витяжки своїми руками- процедура не дуже трудомістка і посильна для будь-якого чоловіка, знайомого з принципами заземлення і кріплення на стіни.
Installation of kitchen drawing their own hands- procedure is very time-consuming and feasible for any man, familiar with the principles of ground and wall mounts.Використання рентгенівських детекторів на великих підприємствах- дуже дорога і трудомістка процедура, причому через людський фактор ефективність визначення відносно низька.
The use of X-ray detectors in large enterprises is a very expensive and time-consuming procedure, and because of the human factor, the efficiency of the determination is relatively low.Робота з документами- це важлива, відповідальна і досить трудомістка частина діяльності психолога, в процесі якої виробляється попереднє уявлення про військовослужбовця.
Work with documents is an important, responsible and rather time-consuming part of the psychologist's activities, during which a preliminary idea of a military man is developed.
