Що таке ТРІСКУ Англійською - Англійська переклад

• chips
• cod

Приклади вживання Тріску Українська мовою та їх переклад на Англійською

Корабель кидало, як тріску.
The ship tossed like a cork.

Португалія- баккалао(сушену солону тріску), дуже солодкий портвейн.
In Portugal- dried salted cod, very sweet port wine.

Вони визнавали лише один улов- тріску.
They recognized only one catch- cod.

Назад на смажену тріску, коренеплоди, соус Креман де Луар…(23. 50 €).
Back of roasted cod, root vegetables, Crémant de Loire sauce…(23.50€).

В морях виловлюють оселедців, тріску, кільку.
In the seas catch herring, cod, sprat.

ПІДПРИЄМСТВО реалізує тріску хвойних порід дерев на постійній основі.
The ENTERPRISE realizes spill of coniferous breeds of trees on a constant basis.

Тесть прокинувся вранці від незрозумілого шуму та тріску, що лунав з кухні.
I awoke the next morning to angry shouts and sobs coming from the kitchen.

Ось іще один приклад, також з Норвегії, про норвезьку арктичну тріску.
This is another example, also happens to be from Norway, of the Norwegian Arctic cod.

Компанія Wood Industry Ukraine виробляє технологічну тріску для поставок на експорт.
Wood Industry Ukraine produces technological chips for export deliveries.

За допомогою такого подрібнювача можна роздрібнити будь-які рослинні залишки в дрібну тріску.
With this shredder can crush any plant remains into small chips.

У якості палива для твердопаливних котлів використовують деревна тирса, тріску, а так само пелети.
As fuel for solid fuel boilers is using sawdust, chips and pellets.

Особливу увагу треба звернути на тирсу або тріску, які ви будете використовувати.
Particular attention should be paid to the sawdust or wood chips, which you will use.

Потім тріску укладають конвеєрним способом у двох напрямках, створюючи так званий килим.
Then the chips are placed pipelined manner in two directions, creating a so-called carpet.

Ми будемо топити навіть тріску, якщо вона попливе в Англію",- підтримав їх кайзер Вільгельм ІІ.
We will drown cod even if it will float to England"- they supported the Kaiser Wilhelm II.

У нижній частині втеча надрізають на 8 см, в отриманий розріз вставляють сірник або тріску.
At the bottom of the escape is incised at 8 cm, the cut insert a match or a sliver.

Традиційно для приготування фіш енд чіпс використовують тріску, пікшу, камбалу або іншу білу рибу.
Traditionally for preparation the fish and chips is used cod, haddock, flounder or other white fish.

Всі обрізки й деревину, яку неможливо використати за призначенням, ми переробляємо на тріску й тирсу.
All byproducts that cannot be used as a final product we shred into wood chips and sawdust.

Астрід каже нам, що саме це йому подобається найбільше, хоча каже, що тріску це все одно подобається.
Astrid tells us that this is how he likes it the most, although he says that cod likes it anyway.

Виробництво високоякісних паливних деревних брикетів дозволяє нам ефективно утилізувати деревні відходи(опил, тріску, горбиль та ін.).
The production of high-quality wood fuel briquettes enables us to effectively dispose of wood waste(sawdust, wood chips, slabs, etc.).

Слуховая аура характеризується появою різних звуків: шуму, тріску, шелесту, музики, криків.
The auditory aura is characterized by the appearance of various sounds: noise, cod, rustling, music, and screams.

Деревні тріску та гранули успішно використовують на станціях централізованого теплопостачання великих і малих міст в інших європейських країнах, таких як Литва та Україна.
Wood chips and pellets also fuel district heating plants in towns and cities of other European countries, such as Lithuania and Ukraine.

РЕМВОДПЛАСТ ПЛЮС» виробляє переведення газових котлів на роботу на твердому паливі: тріску, пелети, вугілля.
REMVODPLAST PLUS makes the conversion of gas boilers to work on solid fuel: wood chips, pellets and coal.

Удари повинні бути точні, перший зверху по діагоналі повинен відокремити тріску, другий по горизонталі повинен її відрубати.
The blows must be accurate, the first from above diagonally to separate the chip, the second horizontally to cut it off.

В якості пілотного проекту ведеться робота по передачі котельнь двох районних лікарень Закарпатської області в концесію і їх переводу з газу на тріску.
As a pilot project we are working on transferring boilers of two district hospitals in the Transcarpathian region for the concession and their transfer from gas to wood chips.

Завдяки цьому проекту чотири вугільні котельні переведено на місцевий вид палива- тріску деревини у м. Рава-Руська.
Thanks to this project, four coal heat stations have shifted to a local fuel type- wood chips in Rava-Ruska.

Деревоподрібнююча машина HM 300/6 має маховик вагою 125 кг, який допомагає витримувати короткочасні перевантаження та тим самим, при малих витратах енергії, отримувати якісну тріску.
The flaker has a flywheel weighting 125 kg, which helps to withstand short-term overloads and thus, receive high-quality chips at low energy costs.

Заточене під кутом в 35 ° лезо, подламивая відокремлювану від основного колоди тріску, що не грузне в деревині.
Sharpened at an angle of 35° blade podlamyvaya detachable from the main timber chips, not bogged down in the wood.

Сьогодні ми пропонуємо вам вийти з класичного томатного соусу або зеленого соусу і приготувати тріску в соусі з перцю пікілло, який виготовляється з хліба і котлет.
Today we suggest you get out of the classic tomato sauce or the green sauce and prepare a cod in a piquillo pepper sauce that is made of bread and dips.

Деякі рубають, трохи"тюкая" сокирою в одну точку, багато поворотом сокири намагатися виламати тріску, ламаючи при цьому сам сокиру.
Some chop up with a single ax blunt ax, many try to break wood chips by turning the ax, breaking the ax itself.

Барбо каже, що тепла вода, яка поширилася на глибину понад 1000 футів, вразила тріску, як свого роду подвійний удар.
Barbeaux says the warm water, which has spread to depths of more than 1,000 feet, hit the cod like a kind of a double-whammy.