Що таке ТУРАМИ Англійською - Англійська переклад

• tours
• rounds

Приклади вживання Турами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час відпочинку ви зможете скористатися різноманітними турами.
During the daytime, you can try different rides.

Ми працюємо разом, як Destiny's Child, з 9 років і їздили турами з 14.
We have been working together as Destiny's Child since we were 9, and touring together since we were 14.

Туристи можуть скористатися турами, організованими кращими туристичними агентствами;
The tourist can use the tours organized by the best tourist agencies;

Ми працюємо разом, як Destiny's Child, з 9 років і їздили турами з 14.
We have been working together as Destiny's Child since we were nine, and touring together since we were fourteen.

Тривалий момент між двома турами виборів, коли Франція ледь не похитнулася, нарешті.
The seemingly interminable moment between two electoral rounds, a moment in which France seemed to waver, has passed.

Любителям активного відпочинку пропонуємо ознайомитись з нашою екскурсійної програмою«Кримська кругосветка» і авто-пішохідними турами«Гори-Море».
Lovers of active rest we offer see our excursion program"Crimean Around the World" and auto-pedestrian tours"Mountain-Sea".

Слідкуйте за палаючими турами, А також за актуальними пропозиціями щодо раннього бронювання в нових розділах на нашому сайті!
Watch out for burning tours, as well as for current proposals for early booking in the new sections on our site!

Тепер, якщо ви поєднаєте цю гру з вашим реальним життям, то ви отримаєте солодкий шматок Gamification у поєднанні з турами і подорожами.
Now if you combine this Game play with your real life, what you get is a sweet piece of Gamification combined with tours and travels.

Основні кандидати розуміли, що між турами може відбутися масштабна зміна у преференціях виборців за рахунок стратегічного голосування.
The main candidates realized that a large-sclae change in voters' preferences could take place in-between the rounds due to strategic voting.

Тим не менш, поняття“панорамний тур” і“віртуальний тур” в основному були пов'язані з віртуальними турами, створеними за допомогою фотокамери.
However, the phrases”panoramic tour” and”virtual tour” have mostly been associated with virtual tours created using still cameras.

Двома стандартними турами є"міні-похід" тривалістю в півтори години і"велика льодова" прогулянка, яка триває близько п'яти годин.
There are two trekking tours, a"mini-trekking" consisting of a short walk of about an hour and a half, and a"big ice" version, which is usually about five hours.

Цей"романтичний" стиль досягнув апогею в Безсмертній Грі в 1851 р., коли Адольф Андерсен виконав шах-мат, пожертвувавши королевою і двома турами.
This"Romantic" style reached its peak in the Immortal Game of 1851, where Adolf Anderssen managed a checkmate after sacrificing his queen and both rooks.

Двома стандартними турами є"міні-похід" тривалістю в півтори години і"велика льодова" прогулянка, яка триває близько п'яти годин.
The two standard tours are a“mini-trekking” option, consisting of a short walk of about an hour and a half, and a“big ice” version, which is usually about five hours.

Порто багатий історією та архітектурною спадщиною і може похвалитися численними туристичними пам'ятками, ресторанами, турами на човнах та жвавим нічним життям.
Porto is rich in history and architectural patrimony and boasts numerous tourist attractions, restaurants, boat tours, and a lively nightlife.

Відвідати з Кайдзен турами компанії, які домоглися високих досягнень в області операційного вдосконалення- володарі Shingo Prize та TPM Award.
Visit with Kaizen tours of the company, which have achieved high achievements in the field of operational improvement- holders of Shingo Prize and TPM Award.

Моя поїздка в Київ була запланована набагато раніше, якраз я хотів відвідати українську столицю під час перерви між першим і другим турами президентських виборів.
My visit was planned earlier, I wanted to visit the Ukrainian capital in a break between the first and second rounds of the presidential election.

Після першого українського виступу навіть не здогадувалися, що будемо тут так часто, і з цілими турами, і взагалі будемо видавати наступні альбоми. А от.
After the first Ukrainian performance we had no idea that we would be here so often, with the tours, and that we would publish the next albums. But….

Їх системи онлайн-бронювання та відстеження турів облегшують повсякденну роботу агентів, а туристам дають змогу ознайомитись з актуальними турами від операторів.
Their online booking and tour tracking systems make it easier for agents to do their day-to-day work, and give tourists opportunity to get acquainted with current tours from operators.

Туристи, зацікавлені в подорожі Індії, обсипані різними відомими популярними турами Індії пакетами, оскільки в Індії є безкрайні туристичні напрямки для вивчення.
Tourists interested to travel India are showered with different prominent popular tours India packages, as there are boundless visiting destinations in India to be explored.

Між турами він записує як мінімум по одному новому альбому, кількість яких в підсумку досягає 35 платівок і CD-дисків, більшої частини з них присвоюється золотий або платиновий статус.
Between the tours, he records at least one new album; their number has already reached 35 LPs and CDs, and most of them have the status of a gold disc or platinum disc.

Виставка відбудеться до 28 лютого, а також ви зможете насолоджуватися інтерактивними турами, збагаченими багатством визначних пам'яток історії чехословацьких залізниць.
The exhibition will be held until 28 February, and you can also enjoy interactive tours enriched with a wealth of attractions from the history of Czechoslovakian railways.

Вони також користуються екскурсійними турами, які ми підготували для наших гостей і не сумнівалися, що наша країна справить дуже позитивне враження на відвідувачів з Англії.
They also enjoyed the excursion tours we prepared for our guests and couldn't fail to be impressed we sure our country will leave a very positive impression on the visitors from England.

Час між турами і походами можна провести в нашому люксовому 4-х зірковому готелі Романтик Спа, з унікальними термальними басейнами, СПА-зоною з саунами, соляним гротом, крижаною кімнатою і унікальною пивною парною.
You can spend the time between tours and hikes in our luxury 4 star hotel Romantic Spa, with unique thermal pools, SPA area with saunas, salt grotto, ice room and unique beer steam room.

Болгарія є сучасним туристичним напрямом, пропонує багато можливостей для цілорічного відпочинку та оздоровлення, які можна поєднувати з цікавими ознайомчими культурно-історичними турами.
Bulgaria is a modern tourist destination that offers many opportunities throughout the year to relax and strengthen your health, which can be combined with interesting cultural and historical familiarization tours around the country.

Між першим і другим турами президентських виборів(7- 18 квітня) правоохоронці затримували представників громадського руху"Відсіч", які проводили всеукраїнську кампанія під назвою"Стоп Зе реванш".
Between the first and second rounds of the presidential elections(April 7-18), law enforcement officials detained the members of the“Sich” movement that conducted an all-Ukrainian campaign called“Stop Ze revenge.”.

Хорошим прикладом є люди, багато подорожують по світу, причому не екскурсійними турами, живучи в готелі серед своїх одноплемінників, а ті хто вирушає пожити життям тих людей і того місця, де не був.
A good example is people who travel a lot around the world, and not excursion tours, living in a hotel among their fellow tribesmen, and those who go to live the lives of those people and of the place where they have not been.

Час між турами і походами можна провести в нашому люксовому 4-х зірковому готелі Романтик Спа, з унікальними басейнами з джерельною водою, СПА-зоною з саунами, соляним гротом, крижаною кімнатою і унікальною пивною парною.
You can spend the time between tours and hikes in our luxury 4 star hotel Romantic Spa, with unique pools with soil water, SPA area with saunas, salt grotto, ice room and unique beer steam room.

Так, керівник фракції«Народний фронт» Максим Бурбак між першим і другим турами президентських перегонів заявив із парламентської трибуни про незмінність зовнішньої політики, незалежно від результатів виборів.
Thus, the head of the faction People's Front Maksym Burbak stated the immutability of the foreign policy, regardless of the election results, from the parliamentary rostrum between the first and second rounds of the presidential race.

Дубай приваблює відвідувачів з усього світу цілий рік за допомогою таких будівель, як популярний хмарочос Бурдж-Халіфа, який домінує над горизонтом міста і має загальну висоту в 830 м, та островами Атлантиди, курортами і парками, пустельними турами і розкішними готелями.
Dubai attracts visitors from all around the world all year round. With locations like the popular Burj Khalifa which dominates the city's skyline with its 830m height, and others like the Atlantis islands with its resorts and parks, not to mention the desert tours and luxurious hotels, the things to see and do in Dubai are endless.

Однією з форм є мегалітичні поховальні монументи(окремі кургани або іноді цисти покриті турами); іншою- земляні оборонні укріплення, відомі як городища, такі як Дівочий замок і Замок Кедбері.
Megalithic burial monuments, either individual barrows(also known, and marked on modern British Ordnance Survey maps, as Tumuli,) or occasionally cists covered by cairns, are one form. The other is the defensive earthworks known as hill forts, such as Maiden Castle and Cadbury Castle.