Приклади вживання Турецька ліра Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Турецька ліра(TRY).
Валюта: Нова Турецька Ліра.
Monetary unit: New Turkish lira.Турецька ліра продовжує дешевшати.
The Turkish Lire is even cheaper.Знецінюючись, турецька ліра потягла за собою й інші валюти.
The depreciating Turkish lira has pulled for itself and other currencies.Турецька ліра- офіційна валюта північного Кіпру.
Turkish lira is the official currency of Northern Cyprus.У той же день турецька ліра почала падати по відношенню до долара.
Турецька ліра за минулий тиждень втратила більше ніж 20%.
The Turkish lira has collapsed by over 20% in Чому сильно девальвувала турецька ліра протягом останнього місяця?
Why has the Turkish lira been depreciating so much over Нова турецька ліра була введена в обіг 1 січня 2005.
New Turkish Lira and New Coins were put into circulation on January 1, 2005.Офіційна грошова валюта-«турецька ліра»(TRY), яка дорівнює 100 курушам.
Турецька ліра(Turkish Lira/ TRY)- Грошова одиниця Турції.
The Turkish Lira(Türk Lirası/ TRY) is У зв'язку з конфліктами зі США знецінилися як російський рубль, так і турецька ліра.
In connection with the conflict with the United States devalued as the Russian ruble and Turkish Lira.В результаті інфляції кінця XX-початку XXI століття, турецька ліра сильно знецінилася.
During the period of high inflation, the end of XX-beginning of XXI cc… turkish lira depreciated strongly.Ви розраховуєтесь в Стамбулі карткою VISA, емітованою у гривні,де офіційною валютою розрахунку є турецька ліра.
You pay with card in UAH in Istanbul,where the official currency is the Turkish lira.Відзначимо, 6 серпня турецька ліра обвалилася до рекордних 5, 12 за долар, подешевшавши з початку року на 25%.
Note, 6 August, the Turkish Lira plummeted to a record of 5.12 per dollar, down YTD by 25%.Турецька ліра знову впала за останні тижні і втратила 20% вартості по відношенню до долара в цьому році.
The Turkish lira tumbled in recent weeks and has lost 20 percent against Офіційна валюта- турецька ліра, але майже у всіх місцях приймають долари, євро і в деяких навіть гривню.
Officially, the Turks accept Turkish Lira, but they almost universally accept US Dollars, and in some cases even Euros.Турецька ліра обвалилася на тлі сумнівів інвесторів, що адміністрація Реджепа Ердогана здатна стримувати інфляцію.
The Turkish lira collapsed as investors questioned Кульмінацією реформи стала деномінація валюти у 2005 році,у результаті чого турецька ліра позбавилася шістьох нулів.
As a culmination of Турецька ліра впала до рекордно низького рівня після того, як США з 1 серпня ввели санкції проти двох турецьких міністрів.
The Turkish lira has been declining since У 2001 році економіка цієї країни була на грані колапсу:інфляція досягла 80 відсотків на рік, а турецька ліра знецінилася майже удвічі.
In 2001 the economy had been a barely floating wreck asinflation touched 80 per cent a year and the Turkish lira halved in value.Турецька ліра стрімко дешевшає і оновлює історичні мінімуми на тлі погіршення відносин Туреччини зі Сполученими Штатами.
Turkish Lira depreciates stremitelno and updating historical lows against the background of deterioration in Turkey's relations with the United States.У четвер турецька ліра впала більш ніж на 4% по відношенню до долара на тлі побоювань з приводу економічних криз в країнах, що розвиваються.
Elsewhere on Thursday, the Turkish lira fell by more than 4% against the dollar amid increasing concerns over economic crises in developing nations.Турецька ліра стрімко дешевшає і оновлює історичні мінімуми на тлі погіршення відносин Туреччини зі Сполученими Штатами.
The Turkish lira promptly becomes cheaper and updates historical minima against the background of deterioration in the relations of Turkey with the United States.Турецька ліра теж відчула удар, частково через те, що президент Раджеп Таїп Ердоган сказав, ніби низькі процентні ставки скорочують інфляцію.
The Turkish lira has also taken a beating, in part because the president, Recep Tayyip Erdogan, says that low interest rates reduce inflation(see Buttonwood).Турецька ліра рекордно ослабла до долара на тлі стурбованості інвесторів у зв'язку із загостренням дипломатичного розколу між США і Туреччиною.
The Turkish Lira weakened to a record against the dollar amid concerns of investors in connection with the aggravation of the diplomatic rift between the United States and Turkey.Турецька ліра впала до долара після прийняття рішення про перевибори, оскільки інвесторів стурбувала політична невизначеність, а лідери ділових кіл розкритикували цей крок.
The Turkish lira tumbled against the USA dollar after the election decision, bringing its losses this year to 14 per cent as investors fretted about political uncertainty and business leaders criticised the move.
