Що таке ТУРЕЦЬКИХ ГРОМАДЯН Англійською - Англійська переклад

• turkish citizens
• turkish nationals
• of the turkish people

Приклади вживання Турецьких громадян Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді загинули 9 турецьких громадян.
Nine Turkish nationals were killed.

Близько 20% турецьких громадян- курди.
About 20% of the population of Turkey are Kurds.

Турецьких громадян також попередили триматися подалі від цієї країни.
Turkish citizens are also being warned to stay out of the country.

Близько 20% турецьких громадян- курди.
Around 20 percent of the Turkish population is Kurdish.

До цього часу іпотечне кредитування як для турецьких громадян, так і для іноземців було відсутнє.
Until that time, mortgages for Turkish citizens and foreigners lacking.

Посольство США в Туреччині оголосило про відновлення повномасштабного візового обслуговування для турецьких громадян.
The US embassy in Turkey has resumed normal visa services for Turkish citizens.

Все більше українців працює в Туреччині, все більше турецьких громадян працює в Україні.
More and more Ukrainians are working in Turkey, more and more Turkish citizens are working in Ukraine.

Загинули понад 240 турецьких громадян, понад 2 тисячі осіб отримали поранення, заколот був придушений.
Killed more than 240 Turkish citizens, more than 2 thousand people were injured, the rebellion was suppressed.

Усе більше українців працюють у Туреччині, все більше турецьких громадян працюють в Україні.
More and more Ukrainians are working in Turkey, more and more Turkish citizens are working in Ukraine.

У відповідь на ці заклики вночі на вулиці Стамбулу і Анкари вийшли десятки тисяч турецьких громадян.
In response to these calls, thousands of Turkish citizens took to the streets of Istanbul and Ankara that night.

В результаті протистояння 246 турецьких громадян, крім путчистів, загинуло і понад 2 тис. дістали поранення.
As a result of the confrontation, apart from the putchists, 246 Turkish citizens were killed and more than 2 thousand were injured.

Серпня в Стамбулі пройшла масова маніфестація на підтримку демократії, в якій взяли участь близько 1 млн турецьких громадян.
August 7 Istanbul held a mass demonstration in support of democracy, which was attended by about 1 million Turkish citizens.

Кілька десятків тисяч турецьких громадян були затримані або заарештовані за підозрою в причетності до заколоту.
Tens of thousands of Turkish citizens were detained or arrested on suspicion of involvement in the rebellion.

На думку Рютте, найбільшою проблемою є те, що уряд Туреччини продовжує говорити про турецьких громадян у Нідерландах.
The biggest problem, Rutte said, is that the Turkish government talks continually about Turkish citizens in the Netherlands.

Подібні практики є«способом залякування мільйонів турецьких громадян, які проживають, зокрема, і в Німеччині».
Such practices are, indeed,“a form of intimidation against the millions of Turkish nationals residing, in particular, in Germany.”.

У відповідь зрушення з боку Євросоюзу Анкара наполягає на скасуванні з червня візового режиму з країнами ЄС для турецьких громадян.
In response to developments with the EU, Ankara insists on the abolition in June of the visa regime with the EU for Turkish citizens.

У 2003 та 2004 роках він написав серію статей для газети, у якій висловив свої погляди про ідентичність турецьких громадян вірменського походження.
Between 2003 and 2004 he wrote a series of articles about the identity of Turkish citizens with Armenian origins.

За словами міністра, стало очевидним, що Брюссель не може зайняти об'єктивну позицію щодо візової лібералізації для турецьких громадян.
According to the Minister, it became apparent that Brussels cannot take an objective position on visa liberalization for Turkish citizens.

Водночас спостерігачі високо оцінили активність турецьких громадян на виборах, заявивши, що вони продемонстрували свою благовоління до демократії.
But observers from the rights body praised the high participation of Turkish citizens in the elections, saying they had demonstrated their commitment to democracy.

Зазначається, що адвокат був найнятий німецьким посольством для отримання інформації про турецьких громадян, які подавали заяви на отримання притулку в Німеччині.
The newsmagazine said the lawyer had been hired by the German embassy to obtain information about Turkish citizens who had applied for political asylum in Germany.

Щоб залучити на свій бік турецьких громадян, ПСР надає соціальну підтримку і представляє преференції людям з обмеженими доходами і середньому класу, що сприяє зміцненню її соціальної бази.
To win over the Turkish citizens AKP party provides social support and provides preferential treatment to people with limited income and middle class, thereby strengthening its social base.

Москва скасувала безвізовий режим в'їзду на свою територію для турецьких громадян і заборонила росіянам відвідувати цю країну(а це 12% всіх туристів Туреччини).
Russia canceled visa-free travel for Turkish citizens in Russia and all but outlawed Russians- who account for 12 percent of all tourists to Turkey- from visiting that country.

Парламент Косова проголосував за створення комітету з розслідування арешту і депортації шести турецьких громадян, що, на думку активістів, порушує права людини.
Kosovo's parliament voted on Wednesday to set up a committee to investigate how six Turkish citizens were arrested and deported to Turkey in a move that activists say violated human rights.

Понад 55 мільйонів турецьких громадян голосуватимуть цієї неділі на референдумі щодо пропонованих конституційних поправок, в тому числі про перехід з парламентської системи влади на президентську.
More than 55 million Turkish citizens will vote Sunday on proposed constitutional amendments, including on giving wide-ranging executive powers to the president and shifting the current parliamentary system to a presidential one.

Станом на 2011, налічується близько 500 000 осіб турецького походження у Великій Британії, з них приблизно 150 000 турецьких громадян та близько 300 000 турків-кіпріотів.
As of 2011, there is a total of about 500,000 people of Turkish origin in the UK, made up of approximately 150,000 Turkish nationals and about 300,000 Turkish Cypriots.

Раніше глава ЄК Жан-Клод Юнкер заявив, що Євросоюз може скасувати візи для турецьких громадян з 1 жовтня в тому випадку, якщо Анкара виконає всі необхідні умови, в тому числі зі зміни антитерористичного законодавства.
Earlier the head of the European Commission Jean-Claude Juncker said that the EU may cancel visas for Turkish citizens from October 1 if Ankara fulfills all the necessary conditions, including changes in anti-terrorism legislation.

Водночас канцлер та її міністр заявили, що уряд Німеччини бере до уваги попередні результати голосування і поважає право турецьких громадян приймати рішення щодо їх власного конституційного порядку.
The German Government notes the preliminary outcome of the referendum and respects the right of the Turkish people to decide on their own constitutional order.

В суботу Державний департамент США оприлюднив заяву, в якій високо оцінено відвагу турецьких громадян, які вийшли на вулиці, щоб«зберегти права і свободи демократичного суспільства».
The US State Department issued a statement on Saturday praising the bravery of the Turkish people who took to the streets to"preserve the rights and freedoms of their democratic society" one year ago.

Президент Туреччини Реджеп Ердоган вважає Гюлена причетним до організації невдалого військового перевороту влітку 2016 р. і проводить репресії проти турецьких громадян, підозрюваних у зв'язках з цим діячем.
Turkish President Recep Erdogan considers Gulen involved in organizing an unsuccessful military coup in the summer of 2016 and carries out repressions against Turkish citizens suspected of having links with the said figure.

Туреччина погрожує затримати ратифікацію протоколу про вступ Північної Македонії в Північноатлантичний альянс, якщо країна не видасть 15 турецьких громадян, яких Анкара звинувачує в участі у невдалій спробі державного перевороту в 2016 році.
Turkey is reportedly threatening to delay the ratification of North Macedonia's NATO accession protocol if the Balkan country does not extradite 15 Turkish nationals Ankara accuses of taking part in a failed coup in 2016.