Що таке ТУРЕЦЬКОГО ВТОРГНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• turkish invasion

Приклади вживання Турецького вторгнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент також назвав це найгіршою кризою з часів турецького вторгнення 1974 року.
It has been the worst crisis since the Turkish invasion of 1974.

Під час турецького вторгнення до Криму в 1475 році Успенський монастир уникнув розгрому.
During the Turkish invasion of the Crimea in 1475 Assumption monastery escaped defeat.

Він писав у той час, коли його країна постійно знаходилася під загрозою турецького вторгнення.
He wrote in a time when his country was constantly threatened by Turkish invasion.

Хорватський капітан Петара Кружич очолив оборону фортеці проти турецького вторгнення і облоги, яка тривала більше двох з половиною десятиліть.
Croatian captain PetarKružić led the defense of the fortress against a Turkish invasion and siege that lasted for more than two and a half decades.

Крім того, Фуггер інвестував в угорські мідні рудники, поки інші боялися турецького вторгнення.
Fugger also invested in Hungarian copper mines when others feared a Turkish invasion.

Церква відома статуєю, яка відома, як«Чорна Мадонна з немовлям», що відноситься до турецького вторгнення в 16 столітті, коли статуя була захована в церкві, а потім втрачена протягом десятиліть до її відкриття.
The church is known for the statue known as the"Black Madonna with Child," dating to the Turkish invasion in the 16th century when the statue was hidden in the church and then lost for decades until its discovery.

Цей квартал в місті Фамагуста був популярним туристичним місцем до турецького вторгнення в 1974 році.
This quarter of the city of Famagusta used to be a popular tourist destination before the Turkish invasion of Cyprus in 1974.

Перемога відіграла важливу роль в частковій невдачі турецького вторгнення в Східну Вірменію, а також у забезпечення переможного контрнаступу в Баш-Апарані і героїчного опору в Каракілісі.
The victory played an important role in the partial failure of the Turkish invasion of Eastern Armenia, as well as in securing a victorious counter-offensive in Bash-Aparan and the heroic resistance in Karakilisa.

Він намагався витіснити турецьку громаду з острову, що дестабілізувало Кіпр і призвело до перевороту греків в 1974 році й турецького вторгнення у відповідь.
His efforts to drive the Turkish Cypriot community out of Cyprus destabilized the island and led to a Greek coup against him in 1974 and a Turkish invasion in response.

Церква відома статуєю, яка відома, як«Чорна Мадонна з немовлям», що відноситься до турецького вторгнення в 16 столітті, коли статуя була захована в церкві, а потім втрачена протягом десятиліть до її відкриття.
The church is most famous for the statue known as the"Black Madonna with Child," whose story dates back to the Turkish invasion in the 16th century when the statue was hidden in the church and then lost for decades until its miraculous discovery.

Під час другої фази турецького вторгнення 14 серпня 1974(в турецьких джерелах- Кіпрська Миротворча Операція), на рівнину Месаория увійшли турецькі танки, і через два дні армія Туреччини зайняла Фамагусту.
During the second phase of the Turkish invasion of Cyprus(14th of August 1974), the Messaoria plain was overrun by Turkish tanks and in two days the Turkish army was in Famagusta.

У 1978 році коледж був реорганізований і концентрують свої зусилля на розробці, деякі інші курси найбільш істотні для потреб реконструкції кіпрської економіки, і соціальні структури в період після турецького вторгнення в 1974 році.
In 1978 the College was restructured and concentrated its energies into developing, some other courses most essential to the Cyprus economy reconstruction needs, and the social structures in the aftermath of the Turkish invasion of 1974.

До того ж нездатність Вашингтона захистити сирійських курдів від турецького вторгнення сприяла курдським дискусіям з Дамаском- обидві сторони в значній мірі уникали бойових дій навіть з поширенням громадянської війни- протягом тривалого часу modus vivendi.
Moreover, Washington's failure to protect Syrian Kurds from Turkish attack has encouraged Kurdish discussions with Damascus- the two sides had largely avoided fighting even as civil war spread- over a long-term modus vivendi.

Рішення Трампа вивести американські війська з північної Сирії після телефонної розмови з Ердоганом не тільки відкрило шлях для турецького вторгнення, а й дало свободу ворогам Вашингтона в регіоні, а саме президенту Сирії Башару Асаду і його російським та іранським союзникам.
Trump's decision to withdraw U.S. troops from northern Syria after a phone call with Erdogan not only cleared the way for the Turkish incursion, but it also gives a free hand to Washington's adversaries in the world's deadliest ongoing war, namely Syrian President Bashar al-Assad and his Russian and Iranian allies.

Турецьке вторгнення на Кіпр.
The 1974 Turkish invasion of Cyprus.

Турецьке вторгнення на Кіпр.
Turkish Invasion of Cyprus.

Кіпрський конфлікт Турецьке вторгнення на Кіпр Турецька республіка Північного Кіпру.
Cyprus dispute Turkish invasion of Cyprus TRNC.

Однак здійснення цього задуму завадило турецьке вторгнення.
However, the implementation of this plan prevented a Turkish invasion.

Сирійський уряд обмежився тим, що«рішуче засудив турецьке вторгнення на територію Сирії».
The Syrian government has limited itself to“strongly condemning the Turkish invasion of Syria”.

У XV-XVI століттях через турецьке вторгнення, що обумовило переселення народів, сюди переселилось чимало православних сербів, русинів, словаків і греків.
In the 15th and 16th centuries, due to widespread population shifts caused by the Turkish invasions, communities of Orthodox Serbs, Ruthenians, Slovaks and Greeks moved into the area.

Побудова укріплень мотивувалася необхідністю захисту запорозьких козаків від татарських і турецьких вторгнень, але головним їх призначенням було«смотрение за своенравными запорожцями».
Construction of fortifications explained the need to protect Cossacks of Tartar and Turkish invasions, but the main purpose was to"smotrenye svoenravnыmy by Cossacks.

Його нетривале правління було досить мирним, ознаменувалося лише повстанням на острові Крит і декількома турецькими вторгненнями.
His short reign was rather peaceful, apart from a revolt in Crete and some Turkish incursions.

Турецьке вторгнення- танки, літаки, військові кораблі, артилерія- залишило по собі 4000 мертвих, вигнало 180 000 греків-кіпріотів із їхніх домівок та створило маріонеткову державу, гарнізон якої досі налічує 35 000 військових.
The Turkish invasion- tanks, jets, warships, artillery- left 4,000 dead, expelled 180,000 Greek Cypriots from their homes, and set up a puppet state, still garrisoned by 35,000 troops.

Крім того, турецьке вторгнення спричинило серйозні фінансові проблеми в клубі, а той факт, що команда базувалася у внутрішній частині міста поряд із«зеленою лінією» тільки ускладнювала ці речі.
Also the Turkish invasion spelt economic problems for the club and the fact that it was located in an inner city area next to the green line only made things harder.

Турецьке вторгнення до Автономного Регіону Північної та Східної Сирії, який часто іменують Рожава, викликало глобальну реакцію, і не лише серед лівих прибічників Загонів народної оборони та Загонів жіночої оборони(YPG/YPJ), а й в спільноті багатьох мейнстримних лібералів і навіть консерваторів- через героїчну кампанію проти«Ісламської Держави».
The Turkish invasion of the Autonomous Administration of North and East Syria(NES), often referred to by some as«Rojava,» has provoked a major backlash worldwide not only from leftist admirers of the People's Protection Units and Women's Protection Units(YPG/YPJ), but also by many mainstream Western liberals and even some conservatives for their heroic campaign against the Islamic State.

Пам'ятку було відкрито у 1934 році Порфіріосом Дікейосом, директором Департаменту старожитностей Кіпру, який здійснив шість розкопок між 1934 і 1946 рр.[1] Його початкові висновки були опубліковані в The Journal of Hellenic Studies у 1934 р.[2] Потім подальші розкопки були проведені аж на початку 70-х років, але були перервані турецьким вторгненням.
The site was discovered in 1934 by Porphyrios Dikaios, director of the Department of Antiquities who carried out six excavations between 1934 and 1946.[2] His initial findings were published in The Journal of Hellenic Studies in 1934.[3] Further excavations were then held in the early 70's but were interrupted by the Turkish invasion of the island.