Приклади вживання Турецькою компанією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У мене будуть скоро переговори з однією турецькою компанією.
Даний проект реалізується турецькою компанією Guris Holding Co. Inc.
This project is being implemented by the Turkish company Guris Holding Co. Inc.Між"Газпромом" і турецькою компанією Botas також підписано угоду про основні умови і параметри будівництва цієї ділянки.
Gazprom and the Turkish company Botas concluded an agreement on the basic conditions and parameters for the construction of the section.Зеленський оглянув безпілотні літаки, які вироблені турецькою компанією BAYKAR Defense and Technologies.
The President inspected unmanned aerial vehicles manufactured by the Turkish company BAYKAR Defense and Technologies.Аграрний фонд" уклав вигідний контракт з турецькою компанією"Alapala" на умовах залучення товарного кредиту строком на три роки.
The Agrarian Fund has concluded a beneficial contract with the Turkish company Alapala on the terms of attracting a tied loan for a period of three years.Ознайомився з безпілотними літальними апаратами, виробленими турецькою компанією BAYKAR Defense and Technologies.
The President inspected unmanned aerial vehicles manufactured by the Turkish company BAYKAR Defense and Technologies.Згідно з інформацією веб-сайту daimabilgi,Катар замовив 1500 броньованих машин Amazon 4x4 розроблених і виготовлених турецькою компанією BMC.
According to the daimabilgi website, Qatarhas ordered 1,500 4x4 armoured vehicles Amazon designed and developed by the Turkish Company BMC.Також Президент оглянув безпілотні літальні апарати, вироблені турецькою компанією BAYKAR Defense and Technologies.
The President inspected unmanned aerial vehicles manufactured by the Turkish company BAYKAR Defense and Technologies.Деякі джерела повідомили, що українська компанія"PRACTIKA" разом з турецькою компанією"Delta Defense" перебуває на етапі переговорів, і контракт не підписаний.
Some sources said that the Ukrainian company«PRACTIKA» together with Turkish company«Delta Defence» are at the negotiation stage and the contract is not signed.Також було досягнуто домовленості з турецькою компанією Аселсан, щодо виробництва деяких видів оборонної продукції на території Азербайджану, зокрема останніх зразків збройних прицілів.
Agreement has also been reached with Turkish company Aselsan on the production of some types of defence output in Azerbaijan, specifically the latest types of weapons' sights.ДП ДГЗП«Спецтехноекспорт», що входить до складу ДК«Укроборонпром»,підписало серію контрактів з турецькою компанією Aselsan щодо постачання товарів військового призначення.
The SE SFTE“Spetstechnoexport”, that is a part of the State Concern“Ukroboronprom”,has signed a series of contracts with the Turkish company Aselsan.На даний момент компанія працює спільно з турецькою компанією Beko, що позитивно позначилося на дизайні і технічних характеристиках пристроїв, що випускаються.
At the moment, the Представництво інтересів клієнта впершій інстанції арбітражу ГАФТА в спорі з турецькою компанією щодо стягнення збитків у зв'язку з перепродажем вантажу і демереджу.
Representing client's interests in thefirst instance of GAFTA arbitration in a dispute with Turkish company concerning recovering damages due to resale of cargo and demurrage.У 2008 році уряд Македонії підписав контракт з турецькою компанією Tepe Akfen Ventures(TAV), яка протягом 20 років буде управляти двома аеропортами Македонії в Охриді і Скоп'є.
In 2008 the Macedonian Government signed a contract with the Turkish company Tepe Akfen Ventures(TAV) for a twenty-year-long concession during which this Зокрема, держкомпанією«Укрспецекспорт», що входить до складу Укроборонпрому, та турецькою компанією Baykar Defence, створено чотири проекти з виробництва нового озброєння та військової техніки.
In particular, Ukrspetsexport, a member of Ukroboronprom and Turkish company Baykar Defense, has launched four new weapons and military equipment manufacturing projects.У 2008 році уряд Македонії підписав контракт з турецькою компанією Tepe Akfen Ventures(TAV), яка протягом 20 років буде управляти двома аеропортами Македонії в Охриді і Скоп'є.
In 2008 the Macedonian Government signed a contract with the Turkish company Tepe Akfen Ventures for a twenty-year long concession during which this Її власником є американський мультимільйонер Том Перкінс істворена вона була турецькою компанією Perini Navi згідно з концептом, розробленим німецьким інженером Вільгельмом Прьолссом ще в 1960 році.
It is owned by the American multi-millionaire Tom Perkins andit was created by Turkish company Perini Navi in accordance with the concept developed by German engineer Wilhelm Prescom still in 1960-m to year.Також, в ході IDEF'19«Спецтехноекспорт» підписало серію контрактів з турецькою компанією«Aselsan» щодо постачання товарів військового призначення для потреб Збройних сил України та інших силових підрозділів.
Also,“SpetsTechnoExport” has signed a series of contracts with the Turkish company"Aselsan" to import military products from Turkey for the needs of the Armed Forces of Ukraine.Офіційне представництво турецької компанії«DALGAKIRAN» в Україні.
The official representative office of the Turkish company DALGAKIRAN in Ukraine.Турецькі компанії також не зможуть займатися на території Росії обробкою деревини.
The Turkish company will not be able to do in Russia wood processing.Бренд, який належить турецькій компанії«Дейма».
A brand that belongs to the Turkish company"Deima".Наскільки просто відкрити турецьку компанію?
How easy is it to open a Turkish company?Новий авіаперевізник є українською«донькою» турецької компанії Atlasjet Airlines.
The new carrier is Ukrainian«daughter» Turkish company Atlasjet Airlines.Пропозиція від турецької компанії.
Offer from Turkish company.Panorama Крім того ФЛАМІНГО ТЕКСТИЛЬ є офіційним представником турецької компанії«КОКЕТ».
Besides FLAMINGO TEXTILE is the official representative of the Turkish company"KOKET.Почала турецька компанія.
Turkish firms have begun to.Росія заборонила турецьким компаніям займатися будівництвом і туризмом.
Росія заборонила турецьким компаніям займатися будівництвом і туризмом.
Russia bans Turkish companies from construction, tourism.
