Що таке ТУРЕЦЬКОЇ АРМІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the turkish army
• of turkey's army

Приклади вживання Турецької армії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Турецької армії.
The Turkish Army.

Відсіч Чигиринським походам турецької армії.
Retreating squadrons of Turkish cavalry.

Турецької армії вже було поставлено понад 600 одиниць Kirpi.
It was delivered to Turkish Army more than 600 units.

Вдруге- 1672 р., коли кількість турецької армії переважала захисників у 60 разів.
For the second time, in 1672, when the Turkish army outnumbered defenders almost 60 times.

Вибух стався у районі, де розташовані будівлі парламенту та командування турецької армії.
The blast happened in an area close to parliament and Turkey's military headquarters.

Тут же став офіцером турецької армії, в якій прослужив з 1961 по 1963 рік.
Right there I became an officer in the Turkish army in which I have served from 1961 to 1963.

Турецька гвинтівка Модель 1887 була першою у серії гвинтівок які виробляли для турецької армії.
The Turkish model 1887 rifle was the first of a series of rifles produced for the Turkish Army.

Вдруге- 1672 р., коли кількість вояків турецької армії переважала захисників майже у 60 разів.
For the second time, in 1672, when the Turkish army outnumbered defenders almost 60 times.

У Сарикамиській битві(грудень 1914- січень 1915 рр.) основні сили турецької армії було розгромлено.
Here the Turks attack was unsuccessful. In Sarykamyskiy battle(December 1914- January 1915) the main Turkish army forces were routed.

У 1959 році капітан турецької армії Llhan Durupinar виявив об'єкт незвичайної форми, розглядаючи аерофотознімки.
In 1959, Turkish army captain Ilhan Durupinar discovered an unusual shape while examining aerial photographs of his country.

Поєднавши в собі бойову тактику Європейської та турецької армії, Угорщина активно і досить успішно воювала.
Combining the military tactics of the European and Turkish armies, Hungary actively and successfully fought.

Атаки турецької армії проти курдського населення- потужне нагадування про небезпеку нашого часу.
Recent attacks by the Turkish military against the Kurdish people are a stark reminder of the danger in our own time.”.

Іншими словами, немає підстав стверджувати, що ідея перевороту була підтримана хоча б третиною складу турецької армії.
In other words, there is no reason to suggest that the idea of a coup was supported at least by one-third of the Turkish army.

У 1959 році капітан турецької армії Llhan Durupinar виявив об'єкт незвичайної форми, розглядаючи аерофотознімки.
Back in 1965, a Turkish army captain Llhan Durupinar came across an odd-looking object while shifting through aerial pictures of Turkey.

Битва при Римнику тривало 12 годин і завершилося повним розгромом турецької армії, яка втратила до 20 тисяч чоловік убитими.
The fighting continued for 12 hours and ended up in the complete defeat of the Turkish army, which lost 15,000 men.

Винищувачі Phantom розробки компанії McDonnell Douglas різних модифікацій почали надходити на озброєння турецької армії з 1974 року.
Note that multi-Phantom fighter development of McDonnell Douglas various modifications have been received by the Turkish army since 1974.

Він був розроблений без замовлення з боку турецької армії, але задовольняв потребам модернізації турецьких Leopard 2A4.
It was developed without an order of the Turkish Army, but might meet the requirements for the modernization of the Turkish Leopard 2A4s.

Згідно з літописами, в 1675 році Всевишній захистив монастир від численної турецької армії, яку очолював мусульманин Нуреддін.
According to the chronicles, in 1675 the monastery enjoyed divine protection from a massive Turkish army led by the infidel barbarian Nureddin.

Негайна демобілізація турецької армії, крім військ, необхідних для охорони кордонів і для підтримки внутрішнього порядку….
Immediate demobilisation of the Turkish army except for such troops as are required for surveillance of frontiers and for the maintenance of internal order.

У 2011 році після арешту більш ніж 200 офіцерів головнокомандувачі турецької армії, флоту і ВПС подали у відставку на знак протесту.
When over 200 military officers were detained in relation to this investigation in 2011, the heads of Turkey's army, navy and airforce resigned in protest.

Приводом до оголошення війни стала відмова Туреччини надати автономію Македонії та Фракії й відмінити мобілізацію турецької армії.
The occasion for the declaration of war was Turkey's refusal to grant autonomy to Macedonia and Thrace and to abandon the mobilization of the Turkish army.

У 2011 році після арешту більш ніж 200 офіцерів головнокомандувачі турецької армії, флоту і ВПС подали у відставку на знак протесту.
When more than 200 officers were detained as part of Operation Sledgehammer in 2011 the heads of Turkey's army, navy and air force resigned in protest.

Років до того, як Варфоломій одягнув погони турецької армії, у вересні 1955 року сталася сумнозвісний стамбульський погром, спрямований проти грецької меншини.
(!!!) years before Bartholomew became the part of the Turkish army, in September, 1955 there was a notorious Istanbul disorder directed against the Greek minority.

Бойова історія фортеці розпочалася в 1676 році, коли вона витримала облогу багатотисячної турецької армії під керівництвом Ібрагіма-паші.
Battle history of the fortress began in 1676, when it stood the siege of the Turkish army of many thousands, headed by Ibragim-pasha.

Герасимов вказав на незаконність дій турецької армії в Сирії, і на ризики у разі затягування операції«Щит Євфрату».
Gerasimov pointed to the illegality of the actions of the Turkish Army in Syria, and to the risks in case if the“Shield of the Euphrates” operation continues for too long.

За заявою турецької влади, військовий путч в Туреччині організувала середня ланка турецької армії- кілька генералів і близько 50 офіцерів.
According to Turkish authorities, the military coup in Turkey was organized by the intermediate-level officers of the Turkish Army- a few Generals and 50 officers.

Загони радикальної сирійської опозиції за підтримки турецької армії наступають на позиції курдів в районі Афрін в провінції Алеппо.
Detachments of the radical Syrian opposition with the support of the Turkish army are attacking the positions of the Kurds near Afrin in the province of Aleppo.

Напевне, командування турецької армії намагається запобігти великих втрат, а у загонів FSA боєздатність невисока, не зважаючи на отриману ними з турецьких арсеналів нову зброю.
Probably the Command of the Turkish Army is afraid of great losses, and the FSA units have low combat efficiency, despite the new weapons from the Turkish arsenals.

На кордон з Сирією вже перекинуто близько 80 тисяч військовослужбовців турецької армії, відповідну кількість військової техніки, прикордонні аеродроми заповнені військовою авіацією.
On the border with Syria has already deployed about 80 thousand soldiers of the Turkish army, the corresponding amount of military equipment, border airfields filled with military aircraft.