Що таке ТУРКМЕНСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• turkmen

Приклади вживання Туркменської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заслужений Геологорозвідники, встановлено в Туркменської РСР(29 липня 1964).
Honored Geological Explorer, established in the Turkmen SSR(July 29, 1964).

Пізніше заступник командувача туркменської бригади в Сирії заявив, що його бійці убили обох пілотів збитого літака, коли ті спустилися на парашутах.
However, a deputy commander of rebel Turkmen forces in Syria said on Tuesday that his men had shot both pilots dead as they parachuted down.

Заслужений працівник легкої промисловості, встановлено в Туркменської РСР(7 червня 1968).
Honored Worker in the Light Industry, established in the Turkmen SSR(June 7, 1968).

Епіцентр землетрусу потужністю 9-10 балів за шкалою Ріхтера знаходився біля селища Кара-Гаудан приблизно в 25 кілометрах на південний захід туркменської столиці.
The epicenter of power 9-10 balls on the Richter scale was near Kara-Gaudan approximately 25 kilometers away on South-West from Turkmen capital Ashgabat.

Заслужений провізор, встановлено в Грузинській РСР(28 лютого 1961) і Туркменської РСР(27 березня 1968).
Honored Pharmacist(Zasluihennyi proviior), established in the Georgian SSR(Feb. 28, 1961) and Turkmen SSR(Mar. 27, 1968).

Всього таких товариств п'ятнадцять, за кількістю вхідних в СРСР союзних республік- 11 товариств КК і 4 суспільства КП(Азербайджанської, Узбецької, Туркменської і Таджицької РСР).
Only such societies fifteen, the number of the USSR Union republics- 11 societies QC, and 4 of society KP(in Azerbaijani, Uzbek, Turkmen and Tajik SSR).

На сьогодні партії KDP(38 місць) і PUK(18) разом із депутатами від християнської та туркменської меншин складають більшість в парламенті Курдистану.
Today, the KDP(38 seats) and the PUK(18), along with MPs from the Christian and Turkmen minorities, constitute a majority in the Kurdish parliament.

Заслужений працівник газової промисловості, встановлено в Узбецькій РСР(24 червня 1964) і Туркменської РСР(11 серпня 1970).
Honored Worker in the Gas Industry, established in the Uzbek SSR(June 24, 1964) and Turkmen SSR(Aug. 11, 1970).

П'ята за площею(після РРФСР, Казахської РСР, УРСР і Туркменської РСР) і четверта по населенню(після РРФСР, УРСР і Казахської РСР) союзна республіка.
Uzbekistan is fifth in the USSR in terms of area(after the RSFSR, Kazakh SSR, Ukrainian SSR, and Turkmen SSR) and fourth in terms of population(after the RSFSR, Ukrainian SSR, and Kazakh SSR).

У 1930 К. почав працювати над 1-ю частиною(опублікований 1940) революційно-історичного роману«Вирішальний крок»- першого роману в туркменської радянської літератури.
In 1930 he began work on the first part(published in 1940) of his revolutionary-historical novel The Decisive Step- the first novel in Soviet Turkmen literature.

Походження орнаментальних килимових конструкцій корениться в реаліях туркменської повсякденному житті і місцевості, де вони живуть, таких як місцева рослинність і тварини, поля.
The origin of ornamental carpet designs is rooted the realities of Turkmen everyday life and the area where they have live such as local vegetation and animals, irrigated fields.

Україна щороку мала негативне торгівельне сальдо в торгівельних зносинах із Росією через свою залежність від російської та(транспортованої через Росію) туркменської нафти й газу.
Ukraine has incurred annual trade deficits in its trade with Russia as a result of its reliance on Russia's and(transited through Russia) Turkmenistan's oil and gas;

Точку зору президента Туркменської РСР Сапармурата Ніязова виклав прес-секретар:« Президент вірить в людський розум, а в кабінеті повісив портрет поета і філософа Махтумкулі».
The point of view of the President of the Turkmen SSR, Saparmurad Niyazov, was expressed by the spokesman:" The President believes in the human mind, and in the office hung a portrait of the poet and philosopher Makhtumkuli.

Державне телебачення заявило, що іракські сили також увійшли до міста Туз-Хурмату, де виникли зіткнення між курдами та переважно шиїтськими мусульманами туркменської етнічної групи.
State TV said Iraqi forces had also entered Tuz Khurmato, a flashpoint town where there had been clashes between Kurds and mainly Shi'ite Muslims of Turkmen ethnicity.

Як зазначено в Конституції Туркменістану- головна цінність держави- це людське життя і тому вся діяльність туркменської влади націлена на забезпечення кращих умов життя для громадян.
As it is remarked in Turkmenistan Constitution, the main value of the state is the human life, that is why all the activity of Turkmenistan authorities is intended for the establishment of better conditions of life for the citizens.

Подібно єгипетським пірамідам, який таїть в собі безліч таємниць, орнаменти туркменських килимів зберігають і деяку інформацію, яка, ймовірно, може відкрити доступ до унікальної туркменської цивілізації.
Like the Egyptian pyramids concealing a lot of mysteries, ornaments of Turkmen carpets also keep some information which could probably provide access to a unique civilization of Turkmen.

Творчість мислителя Махтумкулі, який заклав основу туркменської класичної літератури, що з'єднав літературну мову з розмовною мовою народу, охопила всі сторони туркменської життя того періоду.
The creativity of thinker Magtymguly who laid basis of Turkmen classic literature uniting the literal language with the conversational language of the nation, evolved all the sides of Turkmen life of that period.

На похоронах, які відбулися 20 липня 1935 року, були присутні родина Мурського, члени української громади, а також представники північнокавказької, азербайджанської, туркменської та грузинської емігрантських колоній Стамбула.
Funeral took place on July 20, 1935, and was attended by North-Caucasian, Azerbaijan, Turkmen and Georgian émigrés of Istanbul.

За задумом туркменської влади, буквально через 10-15 років це ще не так давно звичайне пострадянське селище біля моря із соціалістичними пансіонатами і«койко-місцями» має перетворитися на курорт світового рівня.
According to the plan of the Turkmen authorities, literally in 10-15 years it is not so long ago a regular post-Soviet village near the sea with socialist boarding houses and"beds-places" should turn into a world-class resort.

Так, дестабілізація ситуації в афганській провінції Фар'яб, що граничить з Туркменістаном, пов'язана, передусім, зі спробою охолодити запал туркменської влади, яка захотіла скласти конкуренцію катарському газу(Катар фінансує тутешні угрупування бойовиків суто з особливостей його комерційних проектів в цьому регіоні).
Thus, the destabilization of the situation in the Afghan province of Faryab, which borders with Turkmenistan, is first of all due to the attempt to cool the enthusiasm of the Turkmen authorities, who wished to compete with Qatar gas(Qatar finances local militant groups purely because of the peculiarities of its commercial projects in the region).

Перші дослідники туркменської ткацької культури виходили з того, що туркмени завжди були кочівниками, і тому історичні корені їх ткацтва знайшли відображення в кочових традиціях.
The earliest researchers into the Turkmen's and their weaving culture started from the assumption that the Turkmen had always been nomads and therefore the historical roots of their weaving were to he found in nomadic traditions.

Кулемети Гатлінга принесли успіх Європейським колонізаторам у боротьбі проти туземних військ, таких як Матабеле, Зулуси, Бедуїнів і Махдистів.[10] Російська імперія замовила 400 кулеметів Гатлінга і використовувала їх проти туркменської кавалерії та інших кочівників центральної Азії.[13] У Королівському флоті використовували кулемети Гатлінга проти єгиптян у Александрії у 1882.[12].
The Gatling gun was used most successfully to expand European colonial empires by killing warriors of non-industrialized societies mounting massed attacks, including the Matabele, the Zulu, the Bedouins, and the Mahdists.[10] Imperial Russia purchased 400 Gatling guns and used them against Turkmen cavalry and other nomads of central Asia.[13] The Royal Navy used Gatling guns against the Egyptians at Alexandria in 1882.[12].

Незважаючи на численні запити до туркменської влади, Радіо ВільнаЄвропа/Радіо Свобода не може отримати жодної інформації про стан кореспондента туркменської служби Ровшана Язмухаммедова, який був затриманий 6 травня місцевою поліцією в північно-східному місті Туркменабаті.
Despite multiple requests to Turkmen authorities, RFE/RL is unable to obtain any information about the condition of Turkmen Service correspondent Rovshen Yazmuhamedov, 30, who was detained on May 6 by local police in the northeastern city of Turkmenabat.

Пошук по розділу сайта Туркменське кладовище в долині Долнапа.
Search for the site section Turkmen cemetery in Dolnapa valley.

Туркменський манат ділиться на 100 tenga.
The Turkmenistan Manat is divided into 100 tenga.

Навчалася в Туркменському державному училищі імені Ш.
She studied at the Turkmen State School named after S.

Туркменський манат.
The Turkmenistan Manat.

Тарас Шевченко. Туркменське кладовище в долині Долнапа.
Taras Shevchenko. Turkmen cemetery in Dolnapa valley.

Туркменський чиновник приїхав зустрічати мене в аеропорт.
The Turkmen official came over to the airport to meet me.