Що таке ТУРКМЕНСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• turkmen

Приклади вживання Туркменські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Туркменські узбецькі.
The Turkmen Uzbek.

Потрапили туркменські узбецькі таджицькі.
The Turkmen Uzbek.

Підлогу покривали килими, переважно східного походження: турецькі, перські, узбецькі, туркменські.
Floor covered with carpets, mainly of Eastern origin: Turkish, Persian, Uzbek, Turkmen.

Національна авіакомпанія"Туркменські авіалінії" базується в цьому аеропорту.
Turkish Airlines is based at this airport.

Туркменські килими експонувалися на Всесвітніх ярмарках в Парижі, Петербурзі, Берліні, Вашингтоні.
Turkmen carpets were displayed during World Fairs in Paris, Petersburg, Berlin, and Washington.

Одну з головних ролей у виставі зіграла італійка, а решту ролей- туркменські виконавці.
Of the main roles in the performance only one was played by an Italian, with the others filled by Turkmen singers.

Туркменські килими, переважаючий колір яких темно-червоний, тчуть в домашніх умовах з вовни, бавовни і шовку.
The Turkmen carpets, whose prevailing color is dark red, are woven from wool, cotton and silk at home.

У стислі терміни з потужною армією під його контроль потрапили туркменські, узбецькі, таджицькі й хазарійські племена Північного Афганістану.
In short order, the powerful army brought under its control the Turkmen, Uzbek, Tajik and Hazara tribes of northern Afghanistan.

Пізніше попит на туркменські килими став настільки великий, що чоловіки стали набиратися для роботи в великих майстерень.
In recent years the demand for Turkmen carpets became so great that men have been recruited to work in large workshops.

Однак у 1747 р. Надір-шах був убитий змовниками, і його держава швидко розпалася, туркменські племена, що тимчасово перейшли на північ, повернулися на батьківщину.
In 1747 Nadir shah was killed, his state collapsed and Turkmen tribes which had temporarily left to the north came back to South Turkmenistan.

Багато туркменські килими помилково називають бухарським килимами на честь міста в сусідньому Узбекистані, де вони активно продавалися.
Many Turkmenistan carpets are misnamed Bukhara carpets after the town in neighboring Uzbekistan they where they were sold.

Кожне туркменське плем'я розробило свій унікальний дизайн, або гул, який відрізняє килими різних племен і пологів один від одного і туркменські килими від інших східних килимів.
Each Turkmen tribe has developed its own unique design, or gul, which distinguishes the carpets of different tribes and clans from one another and Turkmen carpets from other Oriental rugs.

Туркменські еліти, особливо ті, які навчались за кордоном, мають вплив(хоча й обмежений) на прийняття державних рішень.
Turkmen elites, especially those trained abroad, therefore have agency(albeit limited) and can exercise an influence on the country's decision-making.

Один з митників повідомив Радіо Свобода, що ця заборона пов'язана з«моральними нормами туркменського народу» і натякнув, що так вважають чиновники, які не хочуть, щоб туркменські жінки носили відкриті купальники.
One customs official told RFE/RL that the ban is connected with the"the moral norms of the Turkmen people," and alluded to officials not wanting Turkmen women to wear revealing swimsuits.

Туркменські бійці(Сирійська армія Туркменістану- Ред.), які є етнічними турками, ведуть боротьбу проти сирійського режиму за турецької підтримки.
The Turkmen fighters[Syrian Turkmen Army, ed], who are ethnic Turks fighting against the Syrian regime with Turkey's backing.

Безперечно, це тривала стратегія, але результат є вже зараз- туркменські спортсмени брали участь в Олімпійських іграх і вже зібрали безліч нагород на інших престижних змаганнях по всьому світу.
Of course, this is a long-term strategy, but there are some results: Turkmen athletes participated in the Olympic Games and have already collected many awards at other prestigious competitions around the world.

У березні туркменські офіційні особи повідомили, що Ашхабад веде активні переговори про постачання європейцям 10-30 мільярдів кубометрів газу на рік.
Turkmen officials said in March that“active” negotiations were under way to supply Europe with 10 to 30 bcm of gas per year.

Яскраво красивий, якщо нагадує те, що багато хто, на мій погляд, нагадує їхнє уявлення про"ворота в пекло", деякі туркменські прагматики просувають палаючий кратер еко-туристам, один з яких описав цей досвід,"відволікаючи дихання"….
Eerily beautiful, if reminiscent of what many seem to think resembles their idea of the“gate to hell,” some Turkmen pragmatists are promoting the burning crater to eco-tourists, one of whom described the experience as“taking your breath away….

Туркменські спортсмени, хореографи, акробати, музиканти показали для гостей столиці незабутнє видовище з безліччю надскладних трюків і перфомансів.
Turkmen sportsmen, choreographers, acrobats, musicians staged a memorable show for the guests of the capital with many complicated tricks and performances.

Така зміна викликала заворушення в громаді, де перед цим зовнішнім втручанням уже склався традиційний уклад життя, і з 1928 по 1932 рік туркменські кочовики та селяни такими методами, як пасивний опір, давали зрозуміти, що вони не згодні з такою політикою.
Such a change caused unrest within a community that had already existed prior to this external adjustment, and between 1928 and 1932, Turkmen nomads and peasants made it clear through methods like passive resistance that they did not agree with such policies.

Проте наші туркменські друзі точно знають до кого якою мовою звертатись, а коли зустрічають когось нового, то швидко запам'ятовують якою мовою необхідно спілкуватись з цією людиною.
But our Turkmen friends know exactly whom to address in what language, and when they meet someone new, they immediately memorise what tongue that person requires.

Обговорюючи з колегами з нашого видання, які разом зі мною були присутні на церемонії відкриття Азіади-2017, найяскравіші моменти, журналіст Маргарита Гетьман так само для себе виділила барвисте музичне шоу, яке репрезентувало туркменські велаяти, адже 5 рухомих конструкцій як уособлення регіонів країни були справжніми символами тріумфу.
Discussing the brightest moments with the colleagues from our magazine who also attended the opening ceremony of the Asian Games 2017, the journalist Margarita Getman mentioned an incredible musical show representing the Turkmen welaýaty(regions): 5 moving constructions with symbols of country regions looked like real oases of celebration.

У кінці XVII ст. деякі туркменські племена, змучені набігами калмиків і загонів хівінського хана, перейшли у російське підданство і переселилися на Північний Кавказ.
In the end of the 17th century some Turkmen tribes exhausted by the attacks of Kalmyks and warriors of Khiva khan took out Russian citizenship and moved to the Northern Caucasus.

Тому туркменські килими з їх характерними палітрами, мотивами і композиціями, є не просто зразками дивного і екзотичного«народного» мистецтва, але є дуже складну і історично безперервну культуру.
Turkmen rugs, therefore, with their distinctive palettes, motifs and compositions, are not merely examples of a strange and exotic‘folk' art but represent a highly complex and historically continuous culture.

Пошук по розділу сайта Туркменське кладовище в долині Долнапа.
Search for the site section Turkmen cemetery in Dolnapa valley.

Туркменський манат ділиться на 100 tenga.
The Turkmenistan Manat is divided into 100 tenga.

Навчалася в Туркменському державному училищі імені Ш.
She studied at the Turkmen State School named after S.

Туркменський манат.
The Turkmenistan Manat.

Тарас Шевченко. Туркменське кладовище в долині Долнапа.
Taras Shevchenko. Turkmen cemetery in Dolnapa valley.

Туркменський чиновник приїхав зустрічати мене в аеропорт.
The Turkmen official came over to the airport to meet me.