Що таке ТУРКМЕНІВ Англійською - Англійська переклад

• turkmen
• of the turks

Приклади вживання Туркменів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Батько всіх туркменів.
Father of the Turks.

Зараз туркменів убивають.
Now they kill Turks.

Казахів киргизів туркменів.
The Kazakh Kirghiz Turkmen.

Самих же туркменів це не дивує.
The Turks are not amused by this.

Кожен з цих швів в значній мірі користується розповсюдженням у певних груп туркменів.
Every stitch is widespread in certain groups of Turkmen.

Великі групи туркменів живуть в Узбекистані, Афганістані, Ірані.
Big groups of the Turkmen live in Uzbekistan, Afghanistan and Iran.

Відновлення своєї столиці й головного економічного центру стало для туркменів завданням національної важливості, і вони з ним блискуче впоралися.
The restoration of the capital and main economic centre became a task of national importance for the Turkmen, and they accomplished it perfectly.

Так я зміг переконати туркменів довірити мені продаж туркменського газу.
I managed to persuade Turkmens to let me sell Turkmen gas(6).

Багато різні етнічні групи населяли цей регіон протягом тисячоліть, і серед тих, хто пов'язаний з ткацтвом, крім самих туркменів, є узбеки, каракалпаки і киргизи.
Many different ethnic groups have occupied this region for millennia and among those associated with weaving, in addition to the Turkmen's themselves, are the Uzbeks, Karakalpaks and Kyrgyz.”+++.

Народився в іракській сім'ї туркменів у містечку Таль-Афар, він є одним з небагатьох серед керівництва, які не є арабами.
Born into an Iraqi Turkmen family in the town of Tal Afar, he is one of the few non-Arabs among the leadership.

В кінці 14 століття влада монголів ослабла, і в Ірані запанувала династія Тимуридів, але на неї тиснули племена туркменів, турків-османів і європейських колоністів-португальців.
When the Mongolian ran out of leaders in the late fourteenth century, the Timurid Dynasty filled the breach, but was then pressured by Ottoman Turks, Turkmen tribes and European colonialists such as Portugal.

Цей макет також підходить для калмиків та туркменів(кирилиці), оскільки їхні алфавіти практично ідентичні татарським.
This layout is also suitable for Kalmyk and Turkmen(Cyrillic) as their alphabets are practically identical to Tatar.

На правий берег Дніпра могли перейти лише частина тих тюрків, які заселяли його лівий берег, тобто мовні предки булгарів, сучасних туркменів, турків, гагаузів, ареали яких були визначені графоаналітичним методом.
Only a part of the Turks inhabitimg the left bank of it moved westward, crossing the Dnieper River. They were the language ancestors of the Bulgars, modern Turkmen, Turks, Gagauzians, whose areas were determined by graphical-analytical method on the left bank.

Народився в іракській сім'ї туркменів у містечку Таль-Афар, він є одним з небагатьох серед керівництва, які не є арабами.
Born into an Iraqi Turkmen family in the town of Tal Afar, he is one of the few non-Arabs among the now depleted ranks of IsiISIS.

Захід відвідали співробітники посольства, українці, громади угорців, греків, палестинців, туркменів, казахів, болгар України, представники Африканської Ради та уральських народів.
The event was attended by employees of the Embassy, Ukrainians, communities of Hungarians, Greeks, Palestinians, Turkmens, Kazakhs and Bulgarians of Ukraine, representatives of the African Council and peoples of Ural.

Народився в іракській сім'ї туркменів у містечку Таль-Афар, він є одним з небагатьох серед керівництва, які не є арабами.
It said he was born into an Iraqi Turkmen family in the town of Tal Afar, and is one of the few non-Arabs among the group's leadership….

Одним з перших історичних документів туркменською мовою, саме літературних пам'яток, можна вважати вірші Байрам-Хана(це приблизно XVI століття), а також«Родовід туркменів» поета Абулгазіхана(початок XVII століття).
One of the first historical documents in the Turkmen language, namely literary monuments, may be considered the poetry of Bairam Khan(round the 16th century) and“Genealogy of the Turks” written by Abu al-Ghazi(early 17th century).

Раніше населенняТаль-Рифата складалося переважно з арабів та туркменів, але торішній наступ турецьких сил призвів також до переселення сюди значної кількості сирійських курдів.
Earlier, the population of Tal Rifat consisted mainly of Arabs and Turkmens, but last year's Turkish offensive also led to the resettlement of a significant number of Syrian Kurds here.

Кількість туркменів у Сирії оцінюється до 3 000 000, переважно в гірському регіоні Туркменістану та на рівнині Шахба на північ від Алеппо, а також у провінціях Хомс і Ель-Кунейтра.[1] За правління партії Баас у Сирії туркмени страждали від жорсткої асиміляційної політики їм заборонялося писати чи публікувати турецькою мовою.[2].
The number of Turkmens in Syria is estimated to be up to 3,000,000, mostly in the Turkmen Mountain region and in the Shahba plain north of Aleppo, but also in Homs and Quneitra Governorate.[10] Under the rule of the Ba'ath party in Syria, the Turkmens suffered under a heavy assimilation policy and were forbidden to write or publish in Turkish.[11].

Тестові«пробіги» інфраструктури порадували не тільки туркменів, а й спортивних функціонерів Азії, які визнали, що вибір Ашгабата як столиці Ігор повністю себе виправдав.
Test"runs" of the infrastructure pleased not only the Turkmen, but also the sports experts of Asia, who recognized that the choice of Ashgabat, as the capital of the Asiada 2017, fully justified itself.

Росія намагається здійснювати етнічні чистки на півночі Латакії, щоб змусити всіх туркменів і сунітське населення, які не підтримують добрі стосунки з режимом(Башара Асада), залишити місцевість; вона хоче етнічно зачистити цей район таким чином, щоб забезпечити безпеку російських баз в Латакії і Тартусі»,- заявив Давутоглу.
Russia is attempting to make ethnic cleansing in northern Latakia to force all Turkmen and Sunni population who do not have great relations with the regime, they want to expel them, they want to ethnically cleanse this region so that regime and Russian bases in Latakia and Tartus are protected,” he told members of the foreign media in Istanbul on Wednesday.

У республіці також живуть, туркмени, росіяни, корейці, татари.
The country is also living, Turkmen, Russian, Koreans, Tatars.

Не всі туркмени вважають Єгипет зручним і підходящим для себе місцем.
Not all Turkmen found Egypt convenient or suitable.

У республіці також живуть, туркмени, росіяни, корейці, татари.
The country also live, Turkmen, Russian, Koreans, Tatars.

У республіці також живуть, туркмени, росіяни, корейці, татари.
The country also live, Turkmen, Russian, Korean, and Tatars.

Туркмени росіяни корейці.
Turkmans Russian Koreans.

Туркмени не хочуть розчленування Іраку.
Tunisians don't want the mess of Iraq.

В Туркменістані живуть представники багатьох національностей, проте більшість населення- туркмени.
Representatives of many nationalities live in Turkmenistan; however, most of the population is Turkmen.

Вони можуть виготовлятися і в інших місцях, де живуть туркмени, таких як Іран, Афганістан, Туреччина і Сирія.
They can come from other others where Turkmen live such as Iran, Afghanistan, Turkey and Syria.

Джураєв, якому 63 роки, етнічний туркмен, був депутатом парламенту Узбекистану в 1991 році і 1992 році.
Juraev, an ethnic Turkmen, was an Uzbek lawmaker in 1991 and 1992.