Що таке ТУТ БАЧИМО Англійською - Англійська переклад

• see here

Приклади вживання Тут бачимо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шторки, які ми тут бачимо.
The rocks that you see here.

Тут бачимо дві слабких ланки.
Here, we see two weak links.

Шторки, які ми тут бачимо.
The towers that you see here?

Тут бачимо ряд парадоксів.
I'm seeing some inconsistencies here.

Усе, що ми тут бачимо- твоє…”.
Everything that you see is yours.”.

Ми- тут бачимо свою реальність.
We over here see our own reality.

І тоді скажу вам, що ми тут бачимо.
And then I will tell you what you're looking at.

Адже і тут бачимо певні крайності.
So, you see there are some extremes here.

Тут бачимо принаймні дві основні помилки.
I see there being at least two important mistakes.

Це так контрастує із зображенням, яке ми тут бачимо.
It's such a contrast with the image that we're seeing here.

Ми тут бачимо все чіткіше з кожною годиною.
We here see it more clearly with each hour.

Я почну з того, що зорієнтую вас на тому що ми тут бачимо.
I want to start us out by orienting us to what you see here.

Проте тут бачимо свої переваги і недоліки.
But we also see our failures and weaknesses.

Капітане, певно, ви не бачите те, що ми тут бачимо.
Captain, you're… obviously not seeing… what we're seeing here.

Отож, те, що ми тут бачимо- змінює наші моделі розуміння критичного періоду.
So what we're seeing here is changing our models of what the critical period is about.

І я маю на увазі, що надзвичайним є те, що ми тут бачимо- те, скільки світла йде в небо і ніколи не сягає землі.
And, I mean, that is quite amazing, what you see here-- how much light goes up into the sky and never reaches the ground.

Ми тут бачимо цілу генеалогію, спадкоємство між великими постатями нашої Церкви.
We see here the whole genealogy, the inheritance among the great figures of our Church.

Дуже багато з того, що ми тут бачимо, взято з традицій, які ми обговорювали- з Тіціана, Белліні.
So much of what we see here is taken from the tradition that we were taking about, of Titian, of Bellini.

Що ми тут бачимо- це маленькі зміни в кольорі шкіри Стіва збільшені в 100 разів, аби бути помітнішими.
What you see here are small changes in the color of Steve's skin, magnified 100 times so that they become visible.

Світло, яке ми спостерігаємо в типовій галактиці, однією з тих, що ми тут бачимо, виходить від світла зірок.
And all the light that we see from a typical galaxy, which is the kind of galaxies that we're seeing here, comes from the light from the stars.

Постаті, які ми тут бачимо це жреці, ми можемо це визначити за їхніми головними уборами.
The figures that we see here are priests, and we can identify those figures because of the veils on their heads.

І хоча картина має плаский золотий задній фон, який натякає на небесний простір, цьому протистоїть реалізм Північного Відродження, який ми тут бачимо.
Although this painting has a flat gold background that suggest a heavenly space, that's contradicted by that northern Renaissance realism that we see here.

Покарання, які ми тут бачимо, є покараннями за конкретні злочини, і покарання, пов'язані зі злочинами.
The punishments that we see here are punishments for specific crimes, and the punishments are related to the crimes.

Ми тут бачимо прагнення людей змінюватися і змінювати середовище, в якому живуть, бачимо їхню величезну відповідальність.
We see here the desire of people to change themselves and change the environment in which they live, we see their tremendous responsibility.

Ми маємо південного кита, якого тут бачимо, та північноатлантичного гренландського, як ось тут: матір з дитинчам біля берегів Флориди.
We have the Southern right whale that we see here and the North Atlantic right whale that we see here with a mom and calf off the coast of Florida.

Одна- що те, що ми тут бачимо це урочиста хода, яка проходила тоді коли вівтар було відкрито.
One is that what we're seeing is the procession that would have taken place at the time the altar was inaugurated.

Католицизм нібито єдиний, всесвітній і неподільний, але й тут бачимо, що окремі національно-церковні організми, не заперечуючи релігійного глобалізму, виступають важливими чинниками етнополітичної консолідації та вирішення місцевих, національних проблем.
Catholicism appears to be one- universal and indivisible- but even here we see that some national church entities are important factors in ethnic-political consolidation and solving local, national problems without denying religious globalism.

Ви знаєте, що я тут бачу?
Do you know what I see here?

Четвірка, яку ви тут бачите-.
The four that you're seeing here--.

Які перспективи та проблеми Ви тут бачите?
What opportunity and challenges you see here?