Приклади вживання Тушонки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сублімована їжа і ніякої тушонки.
Можна було б додати побільше тушонки(у вакуумних пакетах, для легкості).
It would be possible to add more corned beef(in vacuum bags, for ease).Ще туди можна додавати тушонки.
Бажано ще хоч пару банок тушонки мати, крім сухого м'яса.
Preferably, at least a couple Фарш можна використовувати будь-який- курячий, яловичий, свинячий,чи не забороняється додавання тушонки.
Stuffing can be used any- chicken, beef, pork,do not forbid the addition of stew.Єдиною їх розрадою була банка тушонки, і то попервах лише у англійських солдат.
The only consolation was their bank stew, and thenat first only in British soldiers.А вдячні росіяни, забувши про Крим, будуть кидати визволителям квіти і, опускаючи очі,просити гуманітарної тушонки.
Grateful Russians, having forgotten about Crimea, will throw flowers to liberators and, lowering their eyes,will beg for humanitarian canned stew.Даний субпродукт використовують в процесі виробництва тушонки, напівфабрикатів, сосисок, для зниження собівартості кінцевого продукту.
This by-product is used in the production of tinned meat, ready-to-cook products, and sausages to reduce the cost А вдячні росіяни, забувши про Крим, будуть кидати визволителям квіти і, опускаючи очі,просити гуманітарної тушонки.
And grateful Russians, having forgotten all about Crimea, will be showering flowers on the liberators,and begging for humanitarian aid with downcast eyes.Головним обладнанням, яке привіз Мікоян, було промислові холодильники, конвеєри для виробництва консервів,у тому числі, тушонки і згущеного молока.
The most important equipment brought back by Mikoyan included industrial refrigerators and conveyor belts for the production of canned food,including tinned meat and condensed milk.Все дуже продумано і зручно по дистанції, балансу"ходьба під рюкзаком-відпочинок", кемпінги для ночівлі не надто продуваються,по вазі їжі(не потрібно тягнути 8 кг тушонки:).
Everything is very organized and convenient by distance, balance,"walking under a backpack-rest" camping for the night not too blown,by weight Сьогодні я пропоную вам фантастичну фрітата з цибулі-порей і овечого сиру, щоб споживати більше цього овоча,а не залишати його в спокої до супу чи тушонки з сочевицею.
Today I bring you a fantastic cured leek and sheep cheese frittata to consume more this vegetable andnot leave it alone relegated to the soup or a lentil stew.Рекорд полягав у тому, що протягом 25 хвилин команда студентів красноярських вузів повинна булапобудувати піраміду з 22 тисяч банок тушонки.
The record lay in the fact that within 25 minutes a team of students from Krasnoyarsk universitieshad to build a pyramid of 22 thousand stew cans.Незалежно від того, яким способом і як ріжуть свиней, в холодну пору року у фермера з'являється більше часу на якісну оброблення туші, зберігання м'яса, а також на приготування ковбас,копченостей і тушонки.
Regardless of how and how to cut pigs, in the cold season, the farmer has more time for high-quality cutting of carcasses, storage of meat, as well as the preparation of sausages,smoked meats and stews.Відвідання музею пам'яток археології у Виді, артефакти якого свідчать про багатство життя за часів Римської імперії, не було б повноцінним без дегустації гастрономічних спеціальностей цього регіону,знаменитого«бруджета», тушонки жаб та вугрів.
Visiting to the museum of archaeological monuments in Vid, whose artifacts testify to the richness of life during the Roman Empire, would not be complete without tasting gastronomic specialties of this region, the famous"brujet",frogs and eels stew.Як приготувати гречку з тушонкою і грибами в поході.
How to cook buckwheat with stew and mushrooms in the campaign.В наступний раз із задоволенням поїдемо тушонку.
Next time will gladly eat the stew.Утім тепер у кожного- своя тушонка.
Each has its own shower.Натомість використовуємо консервовану рибу(сардини) та тушонку.
Instead of that we use canned fish(sardines) and stew.У 2007-му приводом для відмітки в Книзі рекордів виявилася тушонка.
In 2007, the reason for a mark in the Book of Records was the stew.Такий вагу мали і банки з тушонкою, вироблені для армії.
That was the weight of banks with stew, which was produced for the army.Ідея з сухим борщем звичайно супер, але тушонка потрібна.
The idea of dry soup is of course great, but the stew needed.На моє переконання, в поході обов'язково повинна бути тушонка.
In my opinion, in the campaign have to be stew.У готову кашу додати тушонку і перемішати.
In the finished porridge add the stew and stir.В першу чергу люди купували сіль, цукор, свічки,гречку і тушонку.
Найвідомішою ірландською стравою вважається«Ірландська тушонка» або«Ірландське рагу».
The most famousIrish dish is considered to be“Irish stew” or“Irish stew.”.Ця смачна свиняча тушонка з буряком, морквою та апельсином є даниною тайнам Марокко, знаючи, що в їх кухні ніколи не буде використовуватися свинина.
This tasty pork stew with beets, carrots and orange is a tribute to the tajines of Morocco, knowing that their cuisine would never use pork.Потрібно відзначити, що в той час тушонка була досить дорогим продуктом, недоступним для простих людей.
It should be noted that at that time stew was a rather expensive product, inaccessible to ordinary people.Потрібно відзначити, що в той час тушонка була досить дорогим продуктом, недоступним для простих людей.
It should be noted that at that time the stew was quite an expensive product, inaccessible to ordinary people.До його складу, зазвичай, входять макарони циліндричної форми з отвором всередині, а також м'ясний фарш,у варіанті моряків- тушонка.
It usually consists of pasta with a cylindrical shape with an opening inside, as well as minced meat,in the version of sailors- stew.
