Що таке ТЬМЯНОМУ Англійською - Англійська переклад

• dim

Приклади вживання Тьмяному Українська мовою та їх переклад на Англійською

RSM 250 з orphek тьмяному місячному світлі.
RSM 250 with orphek moonlight dim.

Більш ніж 90% світла зірок лишається у цьому тьмяному фоновому випромінюванні.
More than 90% of starlight ends up surviving in this dim backdrop of radiation.

Читання при тьмяному світлі може викликати втому в очах, але ніякої шкоди це не завдає.
Reading in poor light can cause eye fatigue but it won't damage your eyes.

Завдяки цьому, розблокувати телефон можна буде навіть при дуже тьмяному або занадто яскравому освітленні.
Due to this, you can unlock the phone even in very dim or too bright light.

У тьмяному світлі щось жахливе відбувається все місто перетворюється на монстрів.
In the dim light something ghastly is taking place the whole town is transforming into monsters.

Часто керівники, які не здаються впевненими, отримують коментарі про тьмяному представницькому присутності.
Often executives who fail to appear confident get comments about lackluster executive presence.

Його очі блищали в тьмяному сяйві факелів, дав сталеві блакитні очі, червоні, майже вогненний відтінок. І вона чекала.
His eyes gleamed in the dim glow of the torches, gave the steel blue eyes, a red, almost fiery hue. And she waited.

Дослідники не виявили ніяких доказів того, що читання при тьмяному світлі може викликати незворотні пошкодження очей.
The study authors found no evidence that reading in dim light causes permanent eye damage.

Маючи apparent visual magnitude 4, 26,[2] вона друга за яскравістю у цьому відносно тьмяному сузір'ї.
At an apparent visual magnitude of 4.26,[2] it is the second-brightest star in this relatively faint constellation.

Його очі мерехтіли в тьмяному світлі смолоскипів, дав стали блакитними очима, червоними, майже вогненного відтінку. І вона чекала.
His eyes gleamed in the dim glow of the torches, gave the steel-blue eyes, a red, almost fiery hue. And she waited.

Також, за допомогою використання масок з макової олії, ви можете повернути блиск тьмяному волоссю та надати йому шовковистості.
Also, by using poppy oil masks, you can turn the shine back with dull hair and give it a silky appearance.

Тому що цей об'єкт випромінює тепло, і невелика кількість тьмяному світлі, вона зігріває і живить своєю планетної системи.
Because this object emits heat, and perhaps a small amount of dim light, it is capable of warming and nurturing its own planetary system.

Ми можемо формувати сліпі точки на гумових кнопок для посилення ідентифікації degreee цього ключа в тьмяному і нічний середовища.
We can mold the blind dots on the rubber keys to enhance the key's identification degreee in the dim and night environment.

Для дуже тьмяному світлі, то буде потрібно якийсь час для того, щоб електрон працювати до достатньої амплітуди вібрації, щоб розхитати.
For very dim light, it would take some time for an electron to work up to a sufficient amplitude of vibration to shake loose.

Сидячи за столом і попиваючи чай, лікар спостерігав за жінкою в тьмяному світлі свічок, як вона молилася поруч з дитячим ліжечком.
Sitting at the table and sipping the tea, the doctor watched the woman in the dim candle light as she prayed next to what appeared to be a small baby crib.

Вони бачили в тьмяному світлі безголові постаті, що стоять перед ними, з гриз кору хліб в одній рукавичці і шматком сиру в інший.
They saw in the dim light the headless figure facing them, with a gnawed crust of bread in one gloved hand and a chunk of cheese in the other.

Сидячи за столом і попиваючи чай, доктор спостерігав за жінкою в тьмяному світлі свічок, як вона молилася поруч з дитячим ліжечком.
Sitting on the table sipping his tea, the doctor watched the woman in the dim light of the candles as she prayed next to what appeared to be a small baby.

Розмір 1-дюймового сенсора зазвичай забезпечує надійне якість до ISO 3200 і навіть до ISO 6400, якщо знімати у форматі Raw, тому зйомка у тьмяному світлі можлива.
The 1-inch sensor size typically nets solid image quality through ISO 3200, and even to ISO 6400 if you opt to shoot in Raw format, so use in dim light is still possible.

Жодна людина не може грудей колосальна і стрімкий потік, який, здавалося, перерву і вихрові проти тьмяному тиша, в якій ми були ненадійно захищених як на острова.
No man could breast the colossal and headlong stream that seemed to break and swirl against the dim stillness in which we were precariously sheltered as if on an island.

Раптом, як я брав до чистий аркуш поштового паперу, я почув низький звук, Перший звук, що, оскільки ми були заткнутися разом, прийшли до моїх вух у тьмяному тиші кімнати.
Suddenly, as I was taking up a fresh sheet of notepaper, I heard a low sound, the first sound that, since we had been shut up together, had come to my ears in the dim stillness of the room.

Це те, що я була нав'язана йому: безумовно, дрібниця, і- ось- на! спосіб її отримання він маячив у тьмяному світлі свічки, як великий, нечіткими, можливо, небезпечна тінь.
This is what I had thrust upon him: a definitely small thing; and--behold!--by the manner of its reception it loomed in the dim light of the candle like a big, indistinct, perhaps a dangerous shadow.

З двома дуже чутливими очима на вершині його цефалоторакса і ще двома-п'ятьма парами очей, розташованих як фари попереду, цей нічний мисливець добре оснащений, щоб виявити інших тварин в тьмяному нічному світлі.
With two very sensitive eyes on top of its cephalothorax and two to five more pairs of eyes positioned like headlights on the side near the front, this nocturnal hunter is well equipped to spot other animals in the dim night light.

Рухаємося далі, я, нарешті, прийшли до тьмяному світлі роду недалеко від доків, і почув нещасні скрип в повітрі, і, піднявши очі, побачив, що гойдається знак над дверима біле забарвлення на нього, ледь-ледь представляють високий прямий струменем туманне розпорошення, і ці слова внизу-".
Moving on, I at last came to a dim sort of light not far from the docks, and heard a forlorn creaking in the air; and looking up, saw a swinging sign over the door with a white painting upon it, faintly representing a tall straight jet of misty spray, and these words underneath--"The.

Навіть на цьому ранньому етапі були визначені базовий дизайн та завдання телескопу, а саме: Синоптичний оглядовий телескоп великої апертури- оптичний телескоп 6,5-м-класу, спроектований для огляду видимого неба кожен тиждень на більш тьмяному рівні, ніж досягнутий наявними оглядами.
Even at this early stage the basic design and objectives were set: The Large-aperture Synoptic Survey Telescope(LSST) is a 6.5-m-class optical telescope designed to survey the visible sky every week down to a much fainter level than that reached by existing surveys.

Ніколи не тьмяний момент тут відповідно.
Never a dull moment here in Compliance.

Висновок: Тьмяна лампочка на кімнату 30 м2- кращий друг втоми.
Conclusion: A dim light bulb on 30 m2- the best friend of your fatigue.

Тьмяна, рідкісна шерсть;
Dull, rare wool;

Нерівний тьмяний колір шкіри.
Uneven dull skin color.

Крізь тьмяне північний туман.
Through the dim northern fog.