Що таке ТЬМЯНОГО Англійською - Англійська переклад

• dim
• dull
• lackluster

Приклади вживання Тьмяного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причини отримання тьмяного глянцю.
Reasons for getting dull gloss.

Він є потужним антиоксидантом, а значить, захищає нас від передчасного старіння і тьмяного вигляду.
It is a powerful antioxidant, which means it protects us from premature aging and dull appearance.

З часом набирає природнього тьмяного кольору.
With time gaining natural dull color.

Цей ефект може бути мінімізований за допомогою тьмяного червоного освітлення в нічний час атмосфера в спальні".
This effect can be minimised by using dim red lighting in the nighttime bedroom environment.”.

При наявності тьмяного розсіяного стельового освітлення брак світла можна заповнити за допомогою великої колекції свічок.
In the presence of dim scattered ceiling lighting, a lack of light can be filled with a large collection of candles.

Клавіатура Microsoft Surface Book 2 має трирівня підсвічування- від тьмяного до занадто яскравого.
Microsoft Surface Book 2 keyboard has threebacklight level- from dim to too bright.

Але якщо навпаки- Сонце складалося б лише з водню- то воно було б набагато холоднішим, і це називається парадоксом тьмяного молодого Сонця.
But working back, a pure hydrogen sun would be much cooler- this is called the faint young sun paradox.

Кондиціонер для пом'якшеня, захисту, зволоження і живлення тьмяного, пошкодженого і сухого волосся без небезпечних хімічних речовин.
The ultimate conditioner to soften, protect, hydrate and nourish dull, damaged and parched hair, with no hazardous chemicals.

Рожеві та фіолетові відтінки диванів- це справжній виклик, який підійде тим, хто втомився від сірості стін і тьмяного дизайну.
Pink and purple shades of sofas are a real challenge that will suit those who are tired of the gray walls and dull design.

Дерева: кора може бути тьмяного кольору і гілки можуть витягуватися вище до неба на північній стороні через меншої кількості сонячного світла.
Trees: Bark may be duller-colored and branches may stretch higher toward the sky on the north side due to less sunlight.

Коли зоря, трохи більша за наше Сонце, не має більше пального, вона стискається до більш тьмяного, щільнішого стану, відомого як білий карлик.
When a star slightly bigger than our sun runs out of fuel to burn, it shrinks down into a dimmer, denser state known as a white dwarf.

Вони є останніми в довгій лінійці тьмяного пристроїв, які не пропонують нічого для людей, які чекали хоч якоїсь персоналізації від своїх пристроїв.
They're the latest in a long line of lackluster devices, that offer nothing for people who were after some actual personality from their devices.

У більшості експертних обставин, вони найкраще закладені- носять відтінки темного, тьмяно-синього, тьмяно-зеленого, тьмяного темного і, можливо, більш світлого темного відтінку.
In most expert circumstances, they're best wagered is wear the shades of dark, dull blue, dim green, dim darker, and perhaps, perhaps a lighter darker shading.

Вони є останніми в довгій лінійці тьмяного пристроїв, які не пропонують нічого для людей, які чекали хоч якоїсь персоналізації від своїх пристроїв.
They are the latest in a long line of lackluster devices that do not offer anything for people who were waiting for at least some kind of personalization of the device.

Мікролінзування- це явище гравітаційного лінзування, коли присутність тьмяного, але масивного об'єкта показує вплив його гравітації на світло, що йде від більш далекої зірки.
Microlensing is a gravitational lensing phenomenon by which the presence of a dim but massive object can be inferred from the effect of its gravity on light coming from a more distant star.

Куратор Фабріціо Манчінеллі посилається на французького мандрівника XVIII століття де Лаланда, який писав, що забарвлення стелі було в той час монотонним,«з тенденцією до тьмяного червоного і сірого».
The curator, Fabrizio Mancinelli, quotes the 18th-century French traveller De Lalande in saying that the colouring of the ceiling was, by that time, monotonous,"tend[ing] towards dull red and grey".

Якщо ви на даний момент маєте на вашій кухні тонну тьмяного та білого кольору, неймовірною альтернативою пофарбувати шафи може бути тьмяно-морський синій колір.
In the event that you as of now have a ton of dim and white in your kitchen, an incredible alternative to paint your cupboards could be a dim naval force blue.

Нестача кисню призводить до зменшення клітинної та ферментної активності, уповільнення метаболічних процесів, Відбувається передчасне старіння клітин шкіри, порушення циркуляції крові, шкіра набуває тьмяного кольору.
Lack of oxygen leads to decrease of cell and enzyme activity, slowing metabolism. Occurs remature aging of skin cells, violation of blood circulation, the skin becomes dull in color.

Навіть тьмяного світла вночі достатньо, щоб викликати депресивну поведінку в хом'яків, і це пов'язано зі змінами у мозку після восьмитижневого випробування»,- каже Трейсі Бедроужен, студентка докторату нейробіології в Університеті Огайо та співавтор дослідження.
Even dim light at night is sufficient to provoke depressive-like behaviors in hamsters, which may be explained by the changes we saw in their brains after eight weeks of exposure,” said Tracy Bedrosian, doctoral student in neuroscience at Ohio State University and co-author of the study.

Ініціатива Андерса Фог Расмуссена«Розумна оборона», яка виступає за«об'єднання і спільне використання ресурсів, створення кращих пріоритетів та заохочення країн спеціалізуватися в речах, яких вони найкращі», була інспірована заявою міністра оборони США Роберта Гейтса в червні 2011 року, в якій він сказав, що НАТО зіткнулася з«реальною можливістю тьмяного, якщо не похмурого майбутнього» через постійне недофінансування оборонних апаратів в Європі.
Anders Fogh Rasmussen's"Smart Defense" initiative, which advocates"pooling and sharing resources, setting better priorities and encouraging countries to specialize in things they are best at," was inspired after the remarks made by U.S. Secretary of Defense Robert Gates in June 2011, who stated that NATO faced"the real possibility a dim, if not dismal future" because of chronically underfunded defense apparatuses in Europe.

Ніколи не тьмяний момент тут відповідно.
Never a dull moment here in Compliance.

Висновок: Тьмяна лампочка на кімнату 30 м2- кращий друг втоми.
Conclusion: A dim light bulb on 30 m2- the best friend of your fatigue.

Тьмяна, рідкісна шерсть;
Dull, rare wool;

Крізь тьмяне північний туман.
Through the dim northern fog.

Сховати тьмяні зірки під час обертання?
Hide faint stars while moving?

Нерівний тьмяний колір шкіри.
Uneven dull skin color.

Гіперпігментація та тьмяний колір шкіри.
Hyperpigmentation and dull skin color.

Намагайтеся не знімати в тьмяних приміщеннях і ванних кімнатах.
Try not to shoot in dim rooms and bathrooms.

Межа зоряної величини для тьмяних віддаленихоб' єктів під час максимального зменшення масштабу.
The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed out.