Приклади вживання Тягар мій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Бож ярмо Моє любе, а тягар Мій легкий!
God says come to me, my burden is light!Ісус Христос сам говорив:"Ярмо бо моє любе і тягар мій легкий".
Christ Himself said,“For Бо ярмо моє любе, й тягар мій легкий.
For Зрештою, Ісус Христос сам говорив:"Ярмо бо моє любе і тягар мій легкий".
After all, Jesus said,“For Бож ярмо Моє любе, а тягар Мій легкий!
God carries Нам відкриється істина, що Його Слово правдиве:“Ярмо бо моє любе й тягар мій легкий” Мт.
Then his word comes true for us,"My yoke is easy and my burden light.".Бож ярмо Моє любе, а тягар Мій легкий.
God says Візьміть на себе ярмо Моє, і навчіться від Мене, бо Я тихий і серцем покірливий, і знайдете спокій душам вашим,- говорить Христос,-бо ярмо Моє любе, і тягар Мій легкий» Мф.
Take Бо ж ярмо Моє любе, а тягар Мій легкий!».
Let me care for you, for Бо ж ярмо Моє любе, а тягар Мій легкий!».
Take Як я можу нести тягар мого брата, якщо я не знаю, що його ноша?
Це мій тягар.
That is my burden.Дякую, що полегшили мій тягар.
So thanks for easing my burden.Ця трагедія сталася через мене, і це мій тягар",- сказав він суду.
I caused this tragedy and it is my burden," he told the court.Це також крок до того, щоб взяти на себе відповідальність за мій власний тягар на планеті.
Вони описують сльози, пролиті за мого сина, і це допомогає полегшити мій тягар горя. Знання, що десь там десятирічний хлопчик дивиться проходження гри на Ютуб, або доктор грає на телефоні під час перельоту, або професор філософії знайомить першокурсників із Джоелом.
They describe the tears that they have shed for my son, and it makes my burden of grief just a little bit lighter knowing that it's shared with a 10-year-old watching a YouTube playthrough, or a doctor playing on his airplane with a smartphone, or a professor introducing Joel to her first-year philosophy students.Я- тягар для моєї сім'ї.
I am a burden to my family.Я- тягар для моєї сім'ї.
Being a burden to my family.Я- тягар для моєї сім'ї.
I think I am a burden to my family.Я зустрівся з Річардом, який зробив свою місію взяти моє тягар як своє.
I met Richard, who made it his mission to take my burdens as his own.Великий тягар впав з мого серця, коли Варіус допоміг мені видалити ці страшні варикозні….
A great burden fell from my heart when Varius helped me remove these terrible varicose veins….Після того, як ми з чоловіком позбулися від телевізора(на самому початку сімейної життя) і стали фільтрувати те, що читаємо,я відчула, як ніби якийсь тягар пішла з моєї душі і мого тіла.
After Якщо я хотів би, щоб ви вірили в лепрекони, тягар доказів є для мене, щоб обґрунтувати моє твердження, що лепреки є справжніми та гідними віри.
If I wanted you to believe in leprechauns, the burden of proof is on me to substantiate my claim that leprechauns are real and worthy of belief.Коли тягар мого гріха і беззаконня став настільки тяжким, я подумав у серці своєму:«О, ГОСПОДИ, як же я зможу наблизитися до Тебе?».
When the burden of my sin and iniquity became so heavy, I thought in my heart,“How can I ever approach you, Oh Lord?”.Тяжкий тягар покладено на мене волею брата мого, що передав мені імператорський всеросійський престол в годину безприкладної війни і хвилювань народних.
A heavy burden has been laid on me by my brother's will in transferring to me the imperial throne of All Russia at Це не моя мета додавати будь-який тягар, але я змушений задати пару питань, виходячи з того, що ви тут пишете.
It is not my aim 
