Що таке ТЯГАР ДОКАЗІВ Англійською - Англійська переклад

• burden of proof

Приклади вживання Тягар доказів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тягар доказів на ВАС.
Burden of proof on you.

Я можу довести, що тягар доказів на вас.
I can prove the burden of proof is on you.

Тягар доказів на ВАС.
The weight of the evidence against you.

Я можу довести, що тягар доказів на вас.
I do believe the burden of proof is on you.

Тягар доказів покладається на той, хто претендує на бога.
The burden of proof is on the person making the claim for a god.

Я можу довести, що тягар доказів на вас.
I rather think the burden of proof is on you.

Тягар доказів покладається на той, хто претендує на бога.
The burden of proof falls on the one making the claim of a god.

Я можу довести, що тягар доказів на вас.
I think that puts the burden of proof on you.

Ви впевнені, що тягар доказів належить тим, хто заявляє:"Немає Бога".
You are correct that the burden of proof are on those who claim"There is no God.

Я можу довести, що тягар доказів на вас.
But I argue that the burden of proof is on you.

Оскільки ваші люди ніколи не довели, що ваш Бог існує, ваше існування Бога не може бути спростоване, тому тягар доказів на вас.
Since you people have never proven your God exists, your God's existence can't be disproven therefore the burden of proof is on you.

Дуже важко перекласти весь тягар доказів на слідство.
It is very difficult to transfer the burden of evidence to the investigation.

Тягар доказів проти тих, хто перекрутив банківську систему, вже занадто великий, і тому зараз саме час, щоб завдати удару.
The weight of evidence against those who have corrupted the banking system is overwhelming, and it is therefore the right time to strike….

За задумом закон повинен був перекласти тягар доказів на банківські організації.
As was planned- the law had to shift the burden of proof on the banking organization.

Тягар доказів є Вашим, щоб довести, що товари були повернуті нам, і що вони були безпечно повернені і не пошкоджені під час транспортування.
The burden of proof is yours to prove that the goods have been returned to us and that they were safely returned and not damaged during transportation.

Іншим законним інтересом у вищезазначеному сенсі є, наприклад, тягар доказів у провадженні, що ведеться на основі загального закону про рівне ставлення.
Other justified interest in this sense includes, for example, a burden of proof in proceedings pursuant to the General Equal Treatment Act.

Так само простота, елегантність і далекоглядна прогностична цінність геокінетики покладають величезний тягар доказів на геоцентриста.
In the same way, the simplicity, elegance, and far-reaching predictive value of geokinetics puts a huge burden of proof on the geocentrist.

Якщо я хотів би, щоб ви вірили в лепрекони, тягар доказів є для мене, щоб обґрунтувати моє твердження, що лепреки є справжніми та гідними віри.
If I wanted you to believe in leprechauns, the burden of proof is on me to substantiate my claim that leprechauns are real and worthy of belief.

Тягар доказу.
Burden of proof.

В існуючому законі не вказано, хто несе тягар доказу.
The legislation for the law doesn't specify who has the burden of proof.

Тягар доказу факту отримання претензії або відповіді на неї, а також повернення документів, лежить на стороні, яка посилається на ці факти.
The burden of proof of receipt of the claim or of the reply and of the return of the documents shall rest on the party who relies on those facts.

Тягар доказу факту отримання претензії або відповіді на неї, а також повернення документів, лежить на стороні, яка посилається на ці факти.
The burden of proof of the receipt of the claim, or of the reply and of the return of the documents, shall rest with the party relying upon these facts.

Несподівано тягар доказу«невинний проти винного» лягає на наші плечі, та на послуги, які могли б надати нам нові можливості.
Suddenly, the burden of proof for legal versus illegal falls affirmatively on us and on the services that might be offering us any new capabilities.

Одним з базових принципів у забезпеченні права суспільства на отримання інформації є встановлення тягаря доказу на стороні, зобов'язаної надавати інформацію.
One of the basic principles to ensure the public's right to information is to establish the burden of proof on the party obligated to provide the information.

Якщо цю інформацію не внесено до вантажної накладної, тягар доказу, у якийсь інший спосіб, того, що перевізник знав про точний характер небезпеки, яку несе перевезення згаданих вантажів, лежить на відправнику або одержувачу.
If this information has not been entered in the consignment note, the burden of proving, by some other means, that the carrier knew the exact nature of the danger constituted by the carriage of the said goods shall rest upon the sender or the consignee.

Тягар цих доказів покладено на Вас.
The burden of proof is placed on you.

Тягар цих доказів покладено на Вас.
That burden of proof is on you.

Монографія є першим комплексним теоретичним і практично орієнтованим науковим дослідженням проблем використання доказів і тягаря доказування в міжнародному арбітражі, опублікованим в Україні.
This monograph is the first specialized and practically useful analysis of the evidence problems and the burden of proof in international arbitration published in Ukraine.

Органи влади вказують відповідним сторонам, яка інформація є необхідною для забезпечення справедливого порівняння, і не накладають на ці сторони необґрунтованого тягаря надання доказів.
The authorities shall indicate to the parties in question what information is necessary to ensure a fair comparison and shall not impose an unreasonable burden of proof on those parties.