Приклади вживання Тяжких інфекцій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У разі дуже тяжких інфекцій у всіх вікових групах дози можна підвищити на 50%.
Пацієнти, які приймають блокатори TNF, є більш сприйнятливими до тяжких інфекцій.
Азитроміцин не підходить для лікування тяжких інфекцій, коли негайно потрібна висока концентрація антибіотика в крові.
Azithromycin is not suitable for treatment of severe infections where a high concentration Бажано отримати місцеву інформацію про резистентність, особливо при лікуванні тяжких інфекцій.
It is desirable to have local information on resistance, especially when treating severe infections.Цей препарат не призначений для лікування тяжких інфекцій, коли необхідна висока концентрація антибіотиків у крові.
The preparation is not suitable for the treatment of serious infections when it is necessary to quickly obtain high concentrations Бажано застосовувати місцеві(локальні) дані щодо чутливості до антибіотика,особливо при лікуванні тяжких інфекцій.
It is advisable to use local(local) data on sensitivity to the antibiotic,especially in the treatment of severe infections.АзитроСандоз не призначений для лікування тяжких інфекцій, коли необхідно швидко забезпечити високу концентрацію антибіотиків у крові.
Azithromycin is not suitable for treatment of severe infections where a high concentration При лікуванні тяжких інфекцій може бути призначена доза препарату 4, 4 мг/кг маси тіла протягом усього періоду лікування.
For the treatment of severe infections, the dose Азитроміцин не підходить для лікування тяжких інфекцій, коли негайно потрібна висока концентрація антибіотика в крові.
The preparation is not suitable for the treatment of serious infections when it is necessary to quickly obtain high concentrations Лікування повинен розпочинати лише лікар,що має досвід лікування кістозного фіброзу та/або тяжких інфекцій у дітей та підлітків.
Treatment should be initiated only by physicians who areexperienced in the treatment of cystic fibrosis and/or severe infections in children and adolescents.У медичній практиціприйнято застосовувати імуностимулюючі засоби тільки у разі тяжких інфекцій, коли організм сам не в змозі впоратися з причиною захворювання або запалення.
In medical practice itis customary to apply an immunostimulating drug only in case of severe infections when organism is unable to cope with the cause Поширеність резистентності може варіювати географічно та з часом для вибраних видів, і бажано отримати локальну інформацію про резистентність,особливо при лікуванні тяжких інфекцій.
The prevalence of acquired resistance may vary geographically and with time for selected species, and local information on resistance is desirable,particularly when treating severe infections.У дорослих пацієнтів на фоні одночасного лікування препаратами Енбрел таанакінра спостерігалося підвищення частоти виникнення тяжких інфекцій, порівняно з пацієнтами, які отримували тільки Енбрел або анакінру(за даними анамнезу).
Adult patients treated with Enbrel andanakinra were observed to have a higher rate of serious infection when compared with patients treated with either Enbrel or anakinra alone(historical data).Раннє розпізнавання атипових клінічних проявів тяжких інфекцій та типових клінічних проявів рідкісних та незвичнихінфекцій має дуже важливе значення для мінімізації затримки діагностики та лікування.
Early recognition of atypical clinical presentations of serious infections and of typical clinical presentation of rare and unusual При тяжких інфекціях- кожні 6 годин.
In severe infections, give every 4 hours.При більш тяжких інфекціях ці дози можуть бути збільшені.
For more serious infections, these doses may have to be increased.Інші тяжкі інфекції.
Other severe infections.Більш тяжкі інфекції.
More serious infections.Смерть звичайно наступає від тяжкої інфекції, пневмонії або серцевої недостатності.
Death usually occurs from severe infections, pneumonia or heart failure.Пацієнтам із тяжкими інфекціями.
Patients with severe infections.Інші специфічні тяжкі інфекції.
Other specific severe infections.Ригідність потиличних м'язів спостерігається при менінгіті та інших тяжких інфекціях, наприклад при пневмонії(менінгізм).
Neck stiffness observed in meningitis and other severe infections, such as pneumonia(meningismus).При більш тяжких інфекціях рекомендується 40 мг/кг маси тіла на добу у 3 прийоми.
For more serious infections, it is recommended that 40 mg/kg of body weight per day in 3 divided doses.Антибіотики є надзвичайно важливими при сепсисі, пневмонії,бактеріальному менінгіті та інших тяжких інфекціях.
Antibiotics are vital in cases of sepsis, pneumonia,bacterial meningitis and other severe infections.Тяжкі інфекції виникли у 6,3% пацієнтів з ревматоїдним артритом, що отримували Енбрел впродовж до 48 місяців.
Serious infections occurred in 6.3% of rheumatoid arthritis patients treated with Enbrel for up to 48 months.Цитомегаловірус вважається більш тяжкою інфекцією і лікується"валганцикловіру","ганцикловіром","фоскарнет"- токсичними препаратами, які діти переносять досить важко.
Cytomegalovirus is considered a more serious infection and is treated with Valganciclovir, Ganciclovir, and Foscarnet- toxic drugs that children suffer quite heavily.Тяжкі інфекції розвинулися приблизно у 4% пацієнтів, які отримували лікування ритуксимабом у вигляді монотерапії.
Severe infections were reported in about 4% of patients treated with rituximab monotherapy.Тяжкі інфекції з токсичними станами(наприклад, туберкульоз, тиф) лише з супутньою протиінфекційною терапією.
Severe infections with toxic conditions(e.g. tuberculosis, typhoid) only with concomitant anti-infective therapy.
