Приклади вживання Тяжких ускладнень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але без лікування це захворювання призводить до тяжких ускладнень.
Пам'ятайте, що самолікування може призвести до тяжких ускладнень і несподіваних наслідків.
Remember that self-medication can lead to serious complications and unexpected consequences.У пацієнтів, приймають кортикостероїди, амебіаз може призвести до тяжких ускладнень.
Patients, taking corticosteroids, amebiasis can lead to serious complications.У пацієнтів, приймають кортикостероїди, амебіаз може призвести до тяжких ускладнень, наприклад, до формування токсичний мегаколон.
Patients, taking corticosteroids, amebiasis can lead to serious complications, eg, to the formation of toxic megacolon.Що ж можна зробити з генетичним дефектом іяк зупинити розвиток гіпертонії і її тяжких ускладнень?
What can be done with the genetic defect andhow to stop the development of hypertension and its severe complications?Адже тільки вакцинація може захистити від хвороб, що призводять до тяжких ускладнень і смерті», наголошується у повідомленні.
After all,only vaccination can protect people against diseases that lead to serious complications and death," the ministry said in a statement.Навіть при використанні антибіотиків широкого спектра дії в 30% випадків пацієнти помирають від тяжких ускладнень.
Even with the use of broad-spectrum antibiotics, patients die from severe complications in 30% of cases.Ця особливість збудників сальмонельозу є причиною того,що хвороба може призвести до тяжких ускладнень і вийти далеко за межі шлунково-кишкового тракту.
This feature of the pathogens of salmonellosisis the reason that the disease can lead to serious complications and go far beyond the gastrointestinal tract.При несвоєчасному або неправильному лікуванні псоріаз вражає весь організм,що призводить до тяжких ускладнень.
In case of untimely or incorrect treatment, psoriasis affects the whole body,which leads to serious complications.Інфекційний ендокардит(ІЕ) асоціюється з високою смертністю та частим розвитком тяжких ускладнень, незважаючи на вдосконалення діагностики та лікування.
The infectious endocarditis(IE)is associated with high death rate and frequent development of heavy complications, despite improvement Однак при цьому відбувається пригнічення захисних сил організму і функції кровотворної системи,що може призвести до тяжких ускладнень.
However, depression is a protective forces of the body and the functions of the blood,which can lead to severe complications.Впровадження зазначеної тактики дало змогу запобігти тромбоемболії легеневої артерії(ТЕЛА)і уникнути тяжких ускладнень під час і після операції на венах нижніх кінцівок.
The introduction of this tactic has helped to prevent pulmonary embolism(PE)and to avoid severe complications during and after surgery on the veins of lower extremities.Антибіотики використовуються з метою запобігання подальшого запобігання інфекції,а також профілактики тяжких ускладнень(пневмонія).
Antibiotics are used to prevent further prevention Ожиріння- це зростаюча глобальна епідемія, яка потребує більш ефективних стратегій втручання,щоб уникнути тяжких ускладнень, включаючи жирову хворобу печінки та діабет.
Obesity is a costly and growing, global health epidemic that needsmore effective intervention strategies to avoid serious complications including heart disease and diabetes.Перевірити свою карту щеплень: дві дози вакцини КПК захищають від кору упродовж усього життя,а в разі хвороби значно знижують ризик тяжких ускладнень;
Check your vaccine card: two doses Ожиріння- це зростаюча глобальна епідемія, яка потребує більш ефективнихстратегій втручання, щоб уникнути тяжких ускладнень, включаючи жирову хворобу печінки та діабет.
Obesity is a growing, global health epidemic that needsmore effective intervention strategies to avoid debilitating complications including fatty liver disease and diabetes.При неправильному виконанні мануальна терапія може призвести до тяжких ускладнень, тому її повинен проводити лише кваліфікований фахівець(лікар відповідної спеціалізації).
If performed incorrectly, manual therapy can lead to serious complications, therefore, it should be carried out only by a qualified specialist(doctor of the appropriate specialization).Найменший збій в гормональній системі негайно позначиться на самопочутті,а несвоєчасне відвідування лікаря призведе до тяжких ускладнень, які важко піддаються лікуванню.
The slightest failure in the hormonal system will immediately affect the well-being,and ill-timed visit to a doctor will lead to serious complications that are difficult to treat.Головна мета лікування хворого на будь-яку форму діабету- знизити вміст цукру в крові, якомога більше нормалізувати всі види обміну в організмі,запобігти розвитку тяжких ускладнень.
The main goal Такому комбінованому методу хірургічного лікування слід надавати перевагу у хворих,у яких тривалий ШК пов'язаний з ризиком розвитку тяжких ускладнень, зумовлених супутніми хворобами.
The advantages Діабетична нейропатія- одне з найбільш поширених та тяжких ускладнень цукрового діабету, пов'язана з ураженням різних відділів нервової системи, яке незадовільно діагностується і часто залишається без належної уваги лікарів і пацієнтів.
Diabetic neuropathy is one of the most common and severe complications of diabetes associated with the damage to various parts of the nervous system, which is poorly diagnosed and often left without proper attention of doctors and patients.Центр громадського здоров'я України рекомендує за перших симптомів звертатися до лікаря, адже самолікування може бути шкідливим,а невчасне виявлення грипу може призвести до тяжких ускладнень і навіть смерті хворого.
The center of public health of Ukraine recommends that at the first symptoms to see a doctor, because self-medication can be harmful to health,and failure to identify flu can lead to serious complications and even death of the patient.Центр громадського здоров'я України рекомендує при перших симптомах звертатися до лікаря, тому що самолікування може бути шкідливим для здоров'я,а несвоєчасне виявлення грипу може призвести до тяжких ускладнень і навіть смерті хворого.
The center of public health of Ukraine recommends that at the first symptoms to see a doctor, because self-medication can be harmful to health,and failure to identify flu can lead to serious complications and even death of the patient.Будь-які ознаки гострого живота повинні насторожувати відносно нападу апендициту, тому, як правило, уточнююча діагностика проводиться вже під час операції(діагностична лапаротомія),оскільки зволікання може призвести до тяжких ускладнень, загрозливих для життя.
Any signs of acute abdomen should guard against an attack of appendicitis, therefore, as a rule, the more specific diagnosis has been held at the time of surgery(laparotomy),as delay may lead to serious complications, life-threatening.Тяжкі ускладнення і смерть.
Serious complications and death.Але лікування необхідно розпочинати негайно, інакше можуть розвинутися тяжкі ускладнення.
In this case, treatment should begin immediately- otherwise more serious complications may develop.Після укусу гадюк трагічні наслідки бувають рідко,але деколи розвиваються тяжкі ускладнення.
After their bites deaths are rare,but sometimes develop serious complications.На цій стадії виникають тяжкі ускладнення, загострюються хвороби та інфекції, можуть розвиватись злоякісні пухлини та ураження нервової системи.
At this stage, serious complications take place like the development of acute illnesses and infections, malignant tumors, and damage to the nervous system.Фахівці не рекомендують таємно додавати краплі або таблетки в їжу питущого людини,адже це може спричинити за собою тяжкі ускладнення.
Experts do not recommend secretly adding drops or tablets to the drinker's food,because this can lead to serious complications.Для кожного конкретного пацієнта з симптомною ФП необхідно отримати достатньо потенційних переваг цього втручання, щоб виправдати складну процедуру абляції,що може бути асоційована з тяжкими ускладненнями.
For the individual patient with symptomatic AF, there must be sufficient potential benefit to justify acomplex ablation procedure associated with possibly severe complications.
