Що таке ТІЛЕСНИМИ Англійською - Англійська переклад

• bodily
• physical
• fleshly
• body
• corporal

Приклади вживання Тілесними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона може передаватися від людини до людини через контакт з очима або тілесними рідинами, такими як слиз або слина.
It can be transmitted from person to person via contact with the eyes or body fluids such as mucus or saliva.

Якщо ми прийняли Духа Божого, і якщо чуємо та реалізуємо Його голос через совість, то ми є людьми духовними, а не тілесними.
If we have received the Spirit of God, listen to His voice and obey it, following our conscience, we are not carnal people but spiritual.

Ця хмара і тепер ще не зникла: ми не бачимо Христа своїми тілесними очима, але Він залишається тут, на землі.
This cloud has not disappeared even now, for we do not see Christ with our physical eyes, although He remains here on earth.

Якщо інтервал між тілесними втіленнями не зміниться, то наступного появи сатани слід очікувати на початку третього тисячоліття…».
If the interval between bodily incarnations does not change, the next occurrence of Satan can be expected at the beginning of the third millennium…».

Усім нашим захисникам, що повернулися з війни із ранами тілесними та душевними та живуть нині поруч нас, є нашими рідними, сусідами….
To all our defenders who have returned from war with mental and physical wounds and are now living next to us, who are our relatives, neighbors….

Захоплення митця тілесними фактурами(шкірою, зморшками, стріями) нагадує роботи британця Джона Копланса, який розпочав в 1984 р.
The artist's attention towards bodily textures(skin, wrinkles, stretch marks) reminds of the works by John Coplans, who started his Body Parts series in 1984.

За допомогою медитації буддисти пізнають механізми роботи розуму та причинно-наслідкові зв'язки між тілесними та психічними процесами.
Through meditation, Buddhists learn the workings of the mind and cause-and-effect relationship between the bodily and mental processes.

Це дуже ефективно у збільшення калорій спалювання Ціна, в поєднанні з тілесними у звичній а також дотримання порадив збалансовану дієту.
It is highly effective in raising the calorie burning price, in mix with routine physical workouts as well as complying with a balanced or suggested diet regimen.

Афективні стани завжди супроводжуються тілесними змінами, а прагнення завершуються зовнішніми руховими актами, що утворюють в кінцевому результаті цілісну поведінку.
Affective states are always accompanied by bodily changes, and the desires are completed with external motor acts that constitute coherent behaviour.

Це дуже ефективно у зростанні калорій спалювання Ціна, в комбо з тілесними у звичній і дотримуючись добре збалансований або рекомендується дієта.
It is very reliable in boosting the calorie burning price, in mix with regular bodily exercises as well as adhering to a well balanced or advised diet plan.

Оскільки в'язниця душі- тіло- занепадає й кінець кінцем помирає, сатана постійно спокушає душу тілесними насолодами, у першу чергу їжею, сексом і владою.
Since the soul's prison- the body- decays and eventually dies, Satan ceaselessly tempts the soul with bodily delights, and above all with food, sex and power.

Це дуже надійними у зростанні калорій спалювання Ціна, в комбо з тілесними у звичній а також після режиму збалансованого або порадив харчування.
It is very effective in increasing the calorie burning rate, in mix with normal bodily workouts as well as complying with a balanced or suggested diet regimen.

Коли ми в дійсності станемо духовними істотами, тобто, коли будемо народжені від Духа, ми більше не будемо тілесними істотами, тому що«народжене від Духа є Духом».
When we become spirit beings actually, that is, when we are born of the Spirit, we will no longer be fleshly beings; for“that which is born of the Spirit is spirit.”.

Це дуже надійний у вихованні калорій спалювання ставка, в суміші з тілесними у звичній і дотримання режиму добре збалансований або рекомендованих харчування.
It is very reliable in increasing the calorie burning price, in combo with normal bodily workouts and complying with a well balanced or advised diet regimen.

Можливо якби тебе турбувало людське взаємовідношеннятрохи трохи більше ніж безтурботний обмін тілесними флюідами, ти мав би кого-небудь хто піклувався про тебе.
Maybe if you bothered to develop a human relationship that involved more than the thoughtless exchange of bodily fluids, you would have somebody to take care of you.

На цьому шляху стоячи, спокушаються і ті, які бачать світло тілесними очима своїми, нюхають пахощі нюхом своїм, чують голоси вухами своїми і подібне"(8).
They are deluded who are on that path, who see light with their physical eyes, smell fragrances with their sense of smell, hear voices with their ears, and suchlike.

Ви не можете заразити Еболу через соціальні контакти або подорожувати на літаку з інфікованим, без безпосереднього контакту з кров'ю або тілесними рідинами інфікованої людини.
You cannot catch Ebola through social contact or by travelling on a plane with someone who is infected, without direct contact with the blood or body fluids of an infected person.

Це дуже ефективний в підвищення калорій спалювання ціни в комбо з рутинної тілесними вправами, а також дотримання добре збалансований або було запропоновано дієти.
It is very reliable in boosting the calorie burning price, in combo with regular bodily exercises as well as adhering to a balanced or suggested diet regimen.

Милосердя святителя було таке велике, що він не відмовляв у зціленні нікому з безлічі тих людей, які приходили до нього або зустрічалися йому на дорогах, стражденних тілесними недугами і одержимих нечистими духами.
The saint was so kind that he refused healing to no one who came to him, or who chanced to meet him by the wayside, whether he suffered from bodily illnesses or was tormented by unclean spirits.

Це дуже надійними в підвищення калорій спалювання Ціна, в поєднанні з тілесними у звичній, а також дотримання добре збалансований або було запропоновано дієта план.
It is highly effective in improving the calorie burning price, in combo with routine bodily exercises and also complying with a balanced or recommended diet plan.

Вона відрізняється високою надійністю в підвищенні калорій спалювання Ціна, в комбо з рутинної тілесними вправами а також після режиму збалансованого або запропонував харчування.
It is very reliable in boosting the calorie burning rate, in mix with routine physical exercises and also adhering to a well balanced or suggested diet.

На цьому шляху стоячи, спокушаються і ті, які бачать світло тілесними очима своїми, нюхають пахощі нюхом своїм, чують голоси вухами своїми і подібне"(8).
Those who are on this path are also deluded, who see light with their physical eyes, smell fragrances with their sense of smell, hear voices with their ears, and such like.”.

Ось чому ми займаємося речами, про які не говоримо, серією, в якій ми відстежуємо кращі речі, пов'язані з гігієною, сексом і тілесними функціями, які нам всім потрібні, але можуть бути дуже збентежені, щоб запитати.
That's why we're tackling Things We Don't Talk About, a series in which we track down the best hygiene-, sex-, and bodily function-related things we all need but might be too embarrassed to ask about.

Це дуже надійний у підвищенні калорій спалювання ціни в комбо з регулярних тілесними вправами а також дотримання режиму добре збалансований або запропонував харчування.
It is extremely efficient in enhancing the calorie burning rate, in combo with normal physical workouts and complying with a balanced or recommended diet regimen.

Коли тіло розкладається і душа має можливість вивільнитися для духовного світу, її туга за тілесними насолодами тягне її назад до якогось нового матеріального тіла.
When the body disintegrates and the soul has a chance to escape back to the spiritual world, its craving for bodily pleasures draws it back inside some new material body.

Оскільки ця інфекція може передаватися від людини до людини, уникнення контакту з очима та тілесними рідинами людини, яка інфікована, також може допомогти запобігти іншим сторонам трахоми.
Because this infection can be transmitted from person to person, avoiding contact with the eyes and body fluids of a person who is infected can also help prevent others from contracting trachoma.

Хоча дочасні віруючі та інші невідроджені люди можуть обманювати себе безпідставними сподіваннями і тілесними припущеннями, що вони користуються особливою милістю Бога і є спасенними, однак їх надія даремна1.
Although hypocrites and other unregenerate men may vainly deceive themselves with false hopes and fleshly presumptions that they are in God's favor and in a state of salvation, this hope of theirs will perish.