Що таке ТІЛЕСНИХ ПОКАРАНЬ Англійською - Англійська переклад

• corporal punishment
• physical punishment
• corporal punishments

Приклади вживання Тілесних покарань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це досягається шляхом серії з 13 тілесних покарань.
This is achieved this by a series of 13 corporal punishments.

(e) Покласти край усім формам тілесних покарань вдома та в інших.
Expressly prohibit corporal punishment at home and in institutions;

У царській Росії батіг використовувався для тілесних покарань.
In Tsarist Russia, whip was used for corporal punishment.

(e) Покласти край усім формам тілесних покарань вдома та в інших.
Let's abolish all forms of corporal punishment in the home and in institutions.

Ніколи не розумів чому західні педагоги настільки проти тілесних покарань.
I have never understood why Western educationists are so much against corporal punishment.

Тамара була противником тілесних покарань, вона не віддала жодного розпорядження про страти.
Tamara was an opponent of corporal punishment, she did not give any orders to the death penalty.

Забудьте все, що пишуть в книгах про необхідність тілесних покарань.
Forget everything you read in the books of the last century about the need to use corporal punishment.

Нагайку використовували для тілесних покарань, і вона була символом влади одруженого козака.
The whip was used for corporal punishment, and it was a symbol of the power of a married Cossack.

Переконання, що належне виховання дитини вимагає«зламу волі» та суворих тілесних покарань;
The belief proper upbringing of a child requires‘breaking the will' and severe corporal punishment;

Він закликав до скасування рабства, смертної кари, тілесних покарань, у тому числі і для дітей.
He called for the abolition of slavery, the death penalty, and physical punishment, including that of children.

Колумбійські вчені провели дослідження, спрямоване на вивчення впливу тілесних покарань на дітей.
Colombian scientists have conducted research aimed at studying the influence of corporal punishment on children.

Правила застосування Худуд(грошових і тілесних покарань) від ісламського шаріату є центром забезпечення правосуддя.
The rules in application of the Hudood,(capital and corporal punishments) of the Islamic Shari'ah are to ensure justice.

Соціологічні дослідження свідчать про те, що більшість людей проти введення офіційного, законодавчої заборони тілесних покарань.
Opinion polls say that most people are against a formal ban on corporal punishment.

Чи достатньо батькам утримувати дім у порядку, уникати шльопання дітей(та інших тілесних покарань), утримуватись від словесних образ,?
Is it enough for parents to keep the house in order, avoid spanking(and other corporal punishment), and refrain from verbal abuse?

Дитина має право на захист не тільки від тілесних покарань, а й від будь-яких інших жорстоких або принижуючих людську гідність форм поводження.
Children have a right to protection not only from corporal punishment, but also from all other forms of cruel or degrading punishment or treatment.

У"Листі до Гоголя" Бєлінський вимагав повного звільнення селян, скасування тілесних покарань і дотримання елементарної законності в країні.
In his“Letter to Gogol,” Belinskii demanded the complete emancipation of the peasants, abolition of corporal punishment, and adherence to basic legality in the country.

У цій справі матері заявників скаржились на застосування тілесних покарань як дисциплінарного заходу в державних школах Шотландії, які відвідували їхні діти.
The applicants' complaints concern the use of corporal punishment as a disciplinary measure in the State schools in Scotland attended by their children.

Це також може бути результатом суворої дисципліни; таких методів, як биття ременем, або інших тілесних покарань, які є недоречними зважаючи на вік дитини або її фізичний стан.
It can also result from severe discipline, such as using a belt on a child, or physical punishment that is inappropriate to the child's age or physical condition.

Прихильники тілесних покарань, зазвичай, зганяють на дітях свої страхи і комплекси або щиро вважають, що биття піде на користь вихованню, зробить дитину мужньою і сильною.
Supporters of corporal punishment usually put their fears and complexes on children or sincerely believe that flogging will benefit parenting, make the child courageous and strong.

Усиновні батьки також мудрі, щоб спробувати інші методики дисципліни і уникнути тілесних покарань через багаторічний досвід дітей з жорстоким поводженням та зневагою.
Adoptive parents are also wise to try other discipline techniques and to avoid corporal punishment due to many children's past experiences with abuse and neglect.

Він сказав, що проти тілесних покарань, кидання камінням та смертної кари, він підтримує мораторій на ці практики для відкриття дебатів між ісламознавцями в мусульманських країнах.
He said that he opposed corporal punishments, stoning and the death penalty and that he is in favor of a moratorium on these practices to open the debate among Islamic scholars in Muslim-majority countries that enforce them.

У XVIII-XIX століттях британські моряки зображали на своїх спинах величезні розп'яття в надії, що це захистить їх від тілесних покарань, широко практикувалося в англійському флоті.
In the 18th and 19th centuries, British sailors depicted huge crucifixes on their backs in the hope that this would protect them from corporal punishment, which was widely practiced in the English fleet.

Ця заява є оновленням попередньої позиції ААП щодо тілесних покарань, виданої в 1998 році, в якій говориться:«Фізичне покарання має обмежену ефективність і має потенційно шкідливі побічні ефекти».
The statement is an update to the AAP's previous stance on corporal punishment, issued in 1998, which read,“Corporal punishment is of limited effectiveness and has potentially deleterious side effects.”.

Забезпечення рівного захисту дітей і дорослих від насильства всюди, в тому числі і в сім'ї, не означає, що всі виявлені випадки тілесних покарань дітей їх батьками повинні привести до судового переслідування останніх.
The principle of equal protection of children and adults from assault, including within the family, does not mean that all cases of corporal punishment of children by their parents that come to light should lead to prosecution of parents.

Крім того, Комітет висловлює занепокоєння повідомленнями про широкомасштабне застосування тілесних покарань вдома, незважаючи на заборону такого поводження як у родині, так і в школі, в установах пенітенціарної системи і в закладах альтернативного догляду.
The Committee is further concerned at reports of widespread use of corporal punishment in the home, despite its prohibition in the home, in schools, the penal system and alternative care settings.

Навіть в 1970 та 1980-ті роки діти місцевих народів часто потерпали від жорстоких покарань або глуму через те, що спілкувались своїми рідними мовами, і, в результаті, цілі покоління тубільного населення не навчали своїх дітей традиційним мовам, щоб захистити їх від дискримінації та тілесних покарань.
Even into the 1970s and 80s, Native children were often harshly punished or ridiculed for speaking their mother tongues, and as a result, successive generations of tribal peoples did not teach their children their heritage languages in order to shield them from the discrimination and corporal punishment they experienced.

Почесну популярність здобула Орлову й подана ним в 1861 році імператору записка«Про скасування тілесних покарань в Росії і в Царстві Польському», в якій він озброюється проти тілесних покарань, як проти зла«у християнському, моральному і суспільному відносинах».
Prince Orlov also won honor for his 1861 memorandum submitted to the sovereign“On Abolishing Corporal Punishment in the Russian Empire and the Kingdom of Poland,” in which he took up arms against physical punishments as an evil in opposition to“Christian, moral, and social values.”.

Стаття 152 є частиною більш широкого законодавства і практик, відомих як режим громадського порядку, який дозволяє введення тілесних покарань за те, що називається аморальною поведінкою в громадських місцях, а іноді і в приватному порядку, зачіпаючи широке коло людей, особливо жінок, на всій території Судану.
Article 152 is part of a broader set of laws and practices, known as the public order regime, which allow the imposition of corporal punishment for what is seen as immoral behavior in public or private sometimes, affecting a wide range of men and particularly women throughout Sudan.