Приклади вживання Фізичне покарання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи допускаєте фізичне покарання?
Will you allow physical discipline?Фізичне покарання учнів заборонено!
Чому деякі батьки вірять у фізичне покарання?
Some parents believe in corporal punishment.Фізичне покарання може призвести до агресивної поведінки дитини і перерости в зловживання.
Яку шкоду може заподіяти фізичне покарання?
What Damage can be Caused by Physical Punishment?Фізичне покарання може зупинити поведінку на деякий час, але це не навчить вашої дитини змінитися.
Physical punishment may stop the behavior for a while, but it does not teach your child to change.Ви знаєте,що до певного віку кращий виховний аргумент для дитини- фізичне покарання(пасок).
Do you think that a certain ageis the best educational argument for a child- physical punishment(belt).У всьому світі три з десяти дорослих вважають, що фізичне покарання є необхідним елементом виховання.
About 3 in 10 adults worldwide believe that physical punishment is necessary to properly raise or educate children.У дослідженні також йдеться,що влада понад 100 держав досі дозволяє фізичне покарання у школах.
Furthermore, according to the Center for Effective Discipline,19 states still allow corporal punishment in public schools.Аналіз доступних досліджень показав, що фізичне покарання безпосередньо пов'язано з поганими наслідками для дітей.
A review of the available research finds that physical punishment is significantly linked to bad outcomes for kids.Без сумніву, так: фізичне покарання- це знущання, навіть якщо це лише шльопання, і батьки намагаються запобігти шкоді дитини.
Without a doubt, yes: physical punishment is abuse, even if it's a single spanking and parents take cautions to prevent hurting the child.Незважаючи на це, ще багато батьків вважають фізичне покарання ідеальним способом виховати або виправляти поведінку своїх дітей.
In spite of this, many parents still consider physical punishment to be the best way to educate or correct bad behaviors in their children.Хоча більшість країн світу підписала Конвенцію ООН, лише45 країн створили закони, які забороняють фізичне покарання дітей і підлітків.
Although most countries in the world have signed the UN Convention,only 45 countires have created laws that prohibit physical punishment of children and teens.Фізичне покарання- це будь-яке покарання, при якому фізична сила навмисно застосовується з метою завдати певний рівень болю чи дискомфорту.
Corporal punishment generally is any Уряд Японії схваливу вівторок поправки до законодавства, які забороняють у всіх формах фізичне покарання дітей як міру їх виховання.
The Government of Japanapproved on Tuesday amendments to legislation that prohibit physical punishment of children in all forms as a measure of their upbringing.Форма середньовічного примусу через фізичне покарання або через страх перед Богом змінилася на інші форми примусу, що носять більше прихований, але не менш витончений характер.
The form of medieval coercion through physical punishment or fear of God has changed into other forms of coercion that are more hidden, but no less refined.Президент Білорусі відкинув передбачуванікроки проти домашнього насильства як західну«нісенітницю», заявивши, що фізичне покарання може бути корисним для виховання дітей.
Alexander Lukashenko rejected prospectivesteps against domestic violence as Western"nonsense," saying that physical punishment could be useful in raising children.За його словами, є"неспростовні" докази того, що фізичне покарання завдає дітям психологічних травм, при цьому не будучи ефективною формою дисципліни і може легко перейти в фізичне насильство.
He also said there was“irrefutable” evidence that physical punishment damages children, is not an effective form of discipline and can escalate into Президент Білорусі відкинув передбачувані кроки проти домашнього насильстваяк західну«нісенітницю», заявивши, що фізичне покарання може бути корисним для виховання дітей.
The authoritarian president of Belarus has rejected a prospectivelaw against domestic violence as Western“nonsense,” saying that physical punishment could be“useful” in raising children.У всьому світі фізичне покарання пов'язують з виникненням психологічної дезадаптації та проблемами психічного здоров'я, такими як клінічна тривога й депресія, а також зловживання наркотиками й алкоголем.
Throughout the world, physical punishment is associated with increased psychological maladjustment and mental health problems such as anxiety and depression, as well as drug and alcohol abuse.Президент Білорусі відкинув передбачувані кроки проти домашньогонасильства як західну«нісенітницю», заявивши, що фізичне покарання може бути корисним для виховання дітей.
In Belarus: President Alexander Lukashenko has rejected prospectivesteps against domestic violence as Western"nonsense," saying that physical punishment could be useful in raising children.Якщо фізичне покарання до цього часу було частиною вашого виховання, для початку вилучіть цей інструмент зі свого виховного арсеналу, і ви знизите рівень гніву, стресу й розчарування, який підживлює агресію вашої дитини.
If physical punishment has been a part of your parenting, removing that entirely from your parenting toolbox is a great start toward easing some of the anger, stress, and frustration that is fueling your child's aggression.Ця заява є оновленням попередньої позиції ААП щодо тілесних покарань, виданої в 1998 році,в якій говориться:«Фізичне покарання має обмежену ефективність і має потенційно шкідливі побічні ефекти».
The statement is an update to the AAP's previous stance on Вони також стверджують, що фізичне покарання призводить до низької якості стосунків між батьками та дитиною, меншим рівнем психічного здоров'я у дитинстві та дорослому віці, а також підвищеним рівнем агресії у дитини та більшою антисоціальною поведінкою.
They argue that physical chastisement also leads to a lower quality of parent-child relationship, poorer mental health in childhood and adulthood, as well as higher levels of aggression in the child and more anti-social behaviour.Правозахисна організація«Міжнародна амністія» привітала рішення про надання жінкам права голосу, проте заявила у вівторок, що реформи нематимуть жодного значення, якщо жінкам далі загрожуватиме фізичне покарання за«спроби користуватися правом на свободу пересування».
Amnesty International welcomed the new right to vote but said Tuesday that the king's“much-trumpeted” reforms amount to“very little” ifwomen are still going to face physical punishment for“trying to exercise their right to freedom of movement.”.Багато із сучасних популярнихсамопроголошених«експертів» у питаннях виховання дітей прирівнюють фізичне покарання до дисципліни й лізуть зі шкіри геть, описуючи кращі методи й інструменти для биття дітей, а також рекомендують батькам зберігати спокій, тримати емоції під контролем і навіть триматись бадьоро, коли вони«з любов'ю» б'ють своїх дітей.
Many of today's most popular self-proclaimed parenting‘experts' equate physical punishment with discipline and go to great lengths to describe the best methods and tools for hitting children as well as instructing parents to maintain a calm, controlled, and even cheerful demeanor as they‘lovingly' hit their children.Наслідки фізичного покарання дитині навчають її:.
Physical punishment to the baby teaches them:.Фізичні покарання у школі-інтернаті не застосовуються.
Physical punishment is not used at school.
