Що таке ФІЗИЧНЕ ПОЯСНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• physical explanation

Приклади вживання Фізичне пояснення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фізичне пояснення.
Physical interpretation.

Це теж має простої фізичне пояснення.
There's a physical explanation, too.

Доказ знання суперечить теорії фізикалізму, яка говорить, що все, в тому числі і психічні стани, має фізичне пояснення.
The knowledge argument contradicts the theory of physicalism, which says that everything, including mental states, has a physical explanation.

Квантова теорія знаходить фізичне пояснення.
Quantum theory gets physical.

У своїй найпростішій формі він стверджує, що має бути якесь фізичне пояснення того, чому компоненти Всесвіту з дуже різними властивостями повинні мати ті відмінності між собою.
In its simplest form, it states that there ought to be some sort of physical explanation for why components of the Universe with very different properties ought to have those differences between them.(my bold).

Це теж має простої фізичне пояснення.
This also has a physical explanation.

У своїй останній статті він досліджує механіку людського розуму і те, як вона пов'язана з нашим розумінням часу, забезпечуючи фізичне пояснення зміни нашого психічного сприйняття з віком.
In his latest paper, he examines the mechanics of the human mind and how these relate to our understanding of time, providing a physical explanation for our changing mental perception as we age.

Щоб захистити фізикалізм, необхідно дати фізичне пояснення самим феноменальним рисам.
If physicalism is to be defended, the phenomenological features must themselves be given a physical account.

Матеріалісти вважають, що існує тільки фізичне пояснення всіх процесів.
Their creed is that there is a physical explanation for everything.

Це теж має простої фізичне пояснення.
But this also has a simple mechanical explanation.

У другій половині частини II цієї праці Максвелл дає окреме фізичне пояснення для кожного з цих двох явищ.
In the latter half of Part II of that paper, Maxwell gave a separate physical explanation for each of the two phenomena.

Це- не метафори,- не аналогії; це- фізичні пояснення.
These are not metaphors; these are physical explanations.

Будь-яке чисто фізичного пояснення походження без Творця зводиться до нетеїстичної еволюції, натуралізму й світському гуманізму.
Any purely physical explanation of origins without a Creator amounts to non-theistic evolution, naturalism, and secular humanism.

Лікарі часто не можуть знайти фізичного пояснення або успішного фармакологічного лікування для цього стану, тому що їх просто немає.
We often won't find a physical explanation or successful pharmaceutical treatment because there simply isn't one.

Він вирішив, що навіть коли Марія побачить червоний колір, це все ще відповідатиме виміряним фізичним актам в мозку, не невідомим кваліа за межами фізичного пояснення.
He decided that even Mary's experience of seeing red still does correspond to a measurable physical event in the brain, not unknowable qualia beyond physical explanation.

Класичний вираз Рідберґа(від 1888 року) для форми спектральних серій не супроводжувався фізичним поясненням.
Rydberg's 1888 classical expression for the form of the spectral series was not accompanied by a physical explanation.

Проте, це- не метафори,- не аналогії; це- фізичні пояснення.
However, these are not metaphors; these are not analogies; these are physical explanations.

Зокрема цей аргумент є критикою ствердження фізикалістів про повноту фізичних пояснень ментальних станів.
Specifically, the knowledge argument is an attack on the physicalist claim about the completeness of physical explanations of mental states.

Надприродні теорії вважають, що нефізичний розум чи душа мають примат над фізичною причинністю, тож те, що відбувається в мозку й призводить до виконання дії не має винятково фізичного пояснення.
Supernatural theories hold that a non-physical mind or soul overrides physical causality, so that physical events in the brain that lead to the performance of actions do not have an entirely physical explanation.

Якщо ви відчуваєте шум у вухах, якому немає фізичного пояснення, зверніть на нього увагу.
If you are experiencing ringing in your ears and there is no physical explanation, take note.

Нільс Бор сказав:«Як би далеко явища ні виходили за рамки класичного фізичного пояснення, всяке розгляд їх повинно здійснюватися за допомогою класичних понять.
Bohr believed that, no matter how far the phenomena went beyond the framework of the classical physical explanation, all experimental data should be described using classical concepts.

Нільс Бор вважав, що«як би далеко не виходили явища за рамки класичного фізичного пояснення, всі досвідчені дані повинні описуватися за допомогою класичних понять.
Bohr believed that, no matter how far the phenomena went beyond the framework of the classical physical explanation, all experimental data should be described using classical concepts.

Нова робота є кроком у вперед в постійних зусиллях віднайти фундаментальні фізичні пояснення для математики квантової фізики, який описує процеси на атомному і субатомному рівні з безпомилковою точністю, і які не піддаються розумінню.
The new work is a step in a long, ongoing effort to find fundamental physical motivation for the math of quantum physics, which describes processes in the atomic and subatomic realms with unerring accuracy but defies commonsense understanding.

Тому цьому явищу можна дати й фізичне, а не тільки психологічне пояснення, і це означатиме, що не існує підстав для того, щоб відмовлятися враховувати його з юридичної точки зору.
There might thus be a physical, not merely psychological explanation of the phenomenon, which would mean that there could be no excuse for refusing to take it into account in law.

Тепер дослідники Колумбійського університету(США) запропонували нове пояснення фізичного процесу, що лежить в основі прискорення цих високоенергетичних частинок.
Now, researchers at Columbia University have presented a new explanation for the physics underlying the acceleration of these energetic particles.

Справді, це настільки очевидно, що багато дослідників припускають, ніби первісні люди придумували такі міфи виключно в цілях пояснення фізичних процесів.
Indeed this is so obvious that many investigators assume that primitives invent such myths merely to explain physical processes.

Під час своїх уроків я залучаю учнів до проведення та подальшого аналізу фізичних експериментів, пояснення їхнього результату; додаю ігрові елементи;
The moment I learned to attract students to conduct further analysis and physical experimentation, and explain their results;

Нарешті, астрофізика застосовує фізичні закони до пояснення астрономічних феноменів, починаючи від Сонця та інших об'єктів Сонячної системі, і закінчуючи Всесвітом як таким.
Finally, the field of astrophysics applies the laws of physics to explain astronomical phenomena, ranging from the Sun and the other objects in the solar system to the universe as a whole.