Що таке ФІЗИЧНЕ ОБСТЕЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• physical examination

Приклади вживання Фізичне обстеження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фізичне обстеження хворого можна виявити системних проблем.
A physical examination of a patient can reveal systemic problems.

Історія хвороби та фізичне обстеження проводиться лікарями.
A physical examination and medical history is conducted by a doctor.

Жінки проходили опитування про стан здоров'я, а також фізичне обстеження.
Women were interviewed on health, as well as physical examination.

Фізичне обстеження включає в себе вивчення викривлень хребта з боків, спереду і зі спини.
Physical examination involves the study of distortions of the spine on the sides, front and back.

Першим кроком, щоб визначити, чи є ви страждаєте від хвороби Пейроні є фізичне обстеження.
The initial step to determine whether you suffer from Peyronie's disease is a physical examination.

Після анамнезу проводиться фізичне обстеження, зосереджене насамперед на болючих ділянках.
After the anamnesis, a physical examination is performed, concentrated above all on the painful areas.

Гіпотиреоз і гіпертиреоз може бути діагностований поруч, фізичне обстеження і аналізи крові.
Hypothyroidism and hyperthyroidism may be diagnosed by close, physical examination and by blood tests.

Кожна сесія також включала фізичне обстеження, роблячи NHNES унікальним і корисним набір даних.
Each session also involved a physical examination, making the NHNES a unique and incredibly useful data set.

Свідок: У центрі ув'язнення кожен в'язень повинен пройти фізичне обстеження щонайменше двічі на рік.
Witness: In the detention center, each inmate must have at least two physical examinations a year.

Фізичне обстеження буде включати в себе лікар приймає кров'яний тиск, відчуваючи пульс і прислухаючись до серця.
The physical examination will involve the doctor taking the blood pressure, feeling the pulse and listening to the heart.

Слід виміряти артеріальний тиск і провести фізичне обстеження, керуючись протипоказаннями і попередженнями.
Blood pressure should be measured and a physical examination should be performed, guided by the contraindications and warnings.

Через три роки після базового клінічного аналізу учасники пройшли фізичне обстеження, в ході якого була взята кров.
Three years after their baseline clinical visit, participants underwent a physical examination in which blood was drawn.

Слід виміряти артеріальний тиск і провести фізичне обстеження, керуючись протипоказаннями і попередженнями.
It is necessary to measure blood pressure and conduct a physical examination taking into account contraindications and warnings.

Правильне фізичне обстеження дуже важливо, тому що ваші симптоми можуть бути викликані іншими умова, яку потрібно лікувати.
A proper physical examination is highly important because your symptoms may be caused by other condition that needs to be treated.

Для підтвердження остаточного діагнозу потрібно не тільки стандартне фізичне обстеження, але також рентгенографія та МРТ шийного відділу.
To confirm the final diagnosis, not only a standard physical examination, but also radiography and MRI of the cervical department will be required.

Фізичне обстеження включає лікаря фахівця, який задає питання і приймає до відома реакцій організму, таких як тремор, втома і т. д….
The physical examination involves a specialist doctor who asks questions and takes note of body reactions such as tremor, fatigue etc.

Доктор може провести фізичне обстеження і попросити уявити аналіз крові для визначення деяких станів, таких як подагра або інфекції.
The doctor may give you a physical examination and ask you to submit your blood sample for testing certain conditions such as gout or infections.

Фізичне обстеження виявило щось незвичайне в животі пацієнтки, тому команда лікарів вирішила діяти в надії знайти причину її проблем.
A physical examination highlighted something unusual in her abdomen, so the team of doctors decided to operate, hoping to find the cause of her problems.

Щоб якісно провести діагностику активного легеневого туберкульозу, фахівець в першу чергу вивчає історію хвороби пацієнта, проводить його фізичне обстеження.
Qualitatively to carry out diagnosis of active pulmonary tuberculosis, the specialist first of all studies a case history of the patient, conducts his physical examination.

Ви будете мати фізичне обстеження, і ваш лікар буде проводити аналізи крові та тестування зображень, щоб підтвердити, чи є у вас гострий або важкий панкреатит.
You will have a physical examination, and your doctor will order blood tests and imaging tests to confirm whether you have either acute or severe pancreatitis.

Лікарі зазвичай діагностувати хворобу Грейвса на основі симптомів людини, фізичне обстеження і аналізи крові, які показують високий рівень гормонів щитовидної залози в крові.
Doctors usually diagnose Graves disease based on a person's symptoms, a physical examination, and blood tests that show high levels of thyroid hormone in the blood.

Якщо підозрюється ГМ, в першу чергу проводиться фізичне обстеження і ставлять запитання про симптомах і наявності серцево-судинних захворювань у близьких родичів(батьків, дітей, братів, сестер).
If a GM is suspected, physical examination is first performed and questions about the symptoms and the presence of cardiovascular diseases from close relatives(parents, children, brothers, sisters) are asked.

Інші частини включають в себе: анамнез, сімейний анамнез(в анамнезі ваших родичів), фізичне обстеження і, можливо(але не обов'язково) методів візуалізації, таких як ультразвук.
Other parts include: anamnesis, family anamnesis(medical history of your relatives), physical examination and possibly(but not necessarily) imaging methods, such as ultrasound.

Однак, якщо симптоми соматичного характеру стійкі і неможливо виключити наявність того чи іншого захворювання, необхідно провести ретельне фізичне обстеження із застосуванням всіх сучасних методів діагностики.
However, if somatic complaints are persistent and it is impossible to exclude the presence of a disease, it is necessary to conduct a thorough physical examination using all modern diagnostic methods.

Така оцінка зазвичай включає в себе фізичне обстеження розташування матеріалів і устаткування, вимірювання та оцінки рівня радіації, які можуть бути залучені і достатні знання процесів, що впливають на ці матеріали для прогнозування ризику в результаті очікуваних або можливих змін в матеріали або обладнання.
Such evaluation customarily includes a physical survey of the disposition of materials and equipment, measurements or estimates of the levels of radiation that may be involved, and a sufficient knowledge of processes affecting these materials to predict hazards resulting from expected or possible changes in materials or equipment.

Частота та методи рутинних скринінгів у дітей все ще обговорюються, проте загальновизнаним є фізичне обстеження новонароджених з подальшим, якщо потрібно, виконанням УЗД стегна.[2].
Frequency and methods of routine screenings in children is still in debate however physical examination of newborns followed by appropriate use of hip ultrasound is widely accepted.[29].

У медичному центрі«ОН Клінік Миколаїв» кожен бажаючий може пройти кваліфікований огляд проктолога, під час якого обов'язково проводиться пальцеве обстеження прямої кишки, фізичне обстеження пацієнта, аноскопія і ректороманоскопія.
The medical center ON Clinic Nikolaev anyone can pass inspection by a qualified proctologist during which there necessarily carried the finger rectal examination, physical examination of the patient, anoscopy and rectoromanoscopy.

Вони проводять фізичні обстеження, виписують ліки і лікують хвороби.
They conduct physical exams, prescribe medicine, and treat illnesses.

Проведення огляду та фізичного обстеження.
(4) Review and physical check-up.