Що таке ТІЛЕСНИХ Англійською - Англійська переклад

• bodily
• corporal
• physical
• body
• corporeal
• carnal
• fleshy
• fleshly

Приклади вживання Тілесних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поляни для йоги та тілесних практик.
Lawns for yoga and body practices.

Лабораторія тілесних образів, м. Харків, Україна.
Body Images Lab, Kharkiv, Ukraine.

Дивний він дар отримав: зцілювати від недуг тілесних.
He received a wonderful gift: heal physical ailments.

Ніжний манікюр тілесних і пастельних відтінків.
Gentle manicure of body and pastel shades.

Фільм має елементи чорної комедії та тілесних страхіть.
The film has elements of dark comedy and body horror.

Бежеву сукню в тілесних відтінках слід одягати жінкам з ідеальною фігурою.
Beige dress in nude colors should be worn by women with a perfect figure.

Двом дітям віком 12 і 14 років погрожували, але не заподіяли тілесних ушкоджень.
Two teenagers aged 12 and 14 were threatened but not physically harmed.

Він призводить до розвитку та прогресування тілесних, а також психічних захворювань.
It leads to the development and progress of somatic and mental illnesses.

На його думку, внутрішні конфлікти здатні знайти вихід тілесних проявах.
In his opinion, internal conflict is able to find out in physical manifestations.

Найкраще дитина почувається на самоті, уникає будь-яких тілесних контактів з батьками та однолітками.
The child feels alone and avoids any physical contact with parents and peers.

З латинської luxurĭa, похоть- це невпорядкований і необмежений апетит тілесних задоволень.
From the latin luxurĭa, lust is the appetite without restraint, deviant and disproportionate carnal pleasures.

Він закликав до скасування рабства, смертної кари, тілесних покарань, у тому числі і для дітей.
He called for the abolition of slavery, of the death penalty, and of physical punishment, including that of children.

В результаті дослідження з'ясувалося, що навіть після позамежних доз потомство народжувалося без тілесних дефектів.
The study found that even after the exorbitant doses offspring born without physical defects.

За апостолом Павлом, пише"не на таблицях кам'яних, але на тілесних таблицях серця".
To this the apostle alludes in the words:"Not in tables of stone, but in the fleshy tables of the heart.".

Софія не зазнала тілесних мук, але душевні страждання церква назвала її, як і всіх її дочок, мученицею.
Sofia did not undergo physical torture, but intimate suffering church called her, as all her daughters, a martyr.

Та я, брати, не міг говорити до вас як до духовних, але як до тілесних, як до немовляток у Христі.
And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ….

Після ознайомлення з матеріалами справи адвокат ЦСЗ зробив декілька запитів, в тому числі, щодо тілесних ушкоджень К.
Familiarizing with case files the SLC lawyer made several requests, in particular, on Mrs. K's physical damage.

Благаю вас, любі, як приходьків та подорожніх, щоб ви здержувались від тілесних пожадливостей, що воюють проти душі.
Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;

Подорослішавши, він вирішив кинути виклик своїм фізичним станом і розробив індивідуальну програму тілесних вправ.
When he grew up he decided to challenge his physical condition and develop an individual program of physical exercise.

Правила застосування Худуд(грошових і тілесних покарань) від ісламського шаріату є центром забезпечення правосуддя.
The rules in application of the Hudood,(capital and corporal punishments) of the Islamic Shari'ah are to ensure justice.

Мабуть, самим видовищним, дивним і мальовничим видом занять йогою є акройога- комплекс тілесних практик, які передбачають роботу в парах.
Perhaps the most spectacular, amazing and picturesque kind of yoga is acrooga- a complex of body practices that involve working in pairs.

Дитина має право на захист не тільки від тілесних покарань, а й від будь-яких інших жорстоких або принижуючих людську гідність форм поводження.
Children have a right to protection not only from corporal punishment, but also from all other forms of cruel or degrading punishment or treatment.

Вони показали, що для людей, які є у благодаті Святого Духа, недолік тілесних сил аніскільки не є перешкодою до прояву сил духу і мужності.
They showed that for people who are in the Holy Spirit's grace, lack of physical strength did not prevent the manifestation of the spirit and the courage to strength.

Бог визначався ним як Перший Рушій, найкраща серед істотностей, нерухома субстанція, віддалена від чуттєвих речей, позбавлена тілесних кількостей, неділима і не маюча частин.
God is defined as the First Mover, the Best of beings, an immovable Substance, separate from sensible things, void of corporeal quantity, without parts and indivisible.

У"Листі до Гоголя" Бєлінський вимагав повного звільнення селян, скасування тілесних покарань і дотримання елементарної законності в країні.
In his“Letter to Gogol,” Belinskii demanded the complete emancipation of the peasants, abolition of corporal punishment, and adherence to basic legality in the country.

У цій справі матері заявників скаржились на застосування тілесних покарань як дисциплінарного заходу в державних школах Шотландії, які відвідували їхні діти.
The applicants' complaints concern the use of corporal punishment as a disciplinary measure in the State schools in Scotland attended by their children.

У своїй п'єсі французький драматург провів нещадний і одночасно об'єктивний аналіз образу європейського дворянина, що живе заради тілесних задоволень і любовних перемог.
In his play, the French playwright makes a relentless and, at the same time, objective analysis of the image of a European nobleman who lives for body pleasures and love games.

Усиновні батьки також мудрі, щоб спробувати інші методики дисципліни і уникнути тілесних покарань через багаторічний досвід дітей з жорстоким поводженням та зневагою.
Adoptive parents are also wise to try other discipline techniques and to avoid corporal punishment due to many children's past experiences with abuse and neglect.

Фільм, що виник як механічний спосіб аналізу тілесних рухів, зберігає на початку століття жести театральної мелодрами, передаючи емоції через умовний код знаків.
The film, which emerged as a mechanical method of analysis of body movements, in the early XX century retains the gestures of theatrical melodrama, conveying emotions through a special code.

Доповідачка також закликала Тегеран припинити застосування жорстоких тілесних покарань, заявивши, що в минулому році в країні виконали 50 побиттів та п'ять ампутацій.
Jahangir also urged Tehran to halt the use of harsh corporal punishment, saying 50 flogging sentences and five amputation sentences were reportedly carried out in the country last year.