Що таке ТІЛЕСНОЇ Англійською - Англійська переклад

• bodily
• body
• corporeal
• physical
• carnal
• of the flesh

Приклади вживання Тілесної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не слід медитувати на об'єкти тілесної любові, т, к.
We should not meditate on the objects of carnal love, t, k.

Але він не приймає тілесної форми як грецькі та римські боги.
But he doesn't take corporeal form like Greek and Roman gods do.

Півонія- квітка радості, символ вишуканою пристрасті і тілесної любові.
Peony- flower of joy, a symbol of exquisite passion and carnal love.

Завдання серйозної тілесної або психічної шкоди членам групи.
Causing serious bodily harm or mental harm to members of the group.

Зміну тілесної поведінки героїні вписано в роман кар'єри або падіння.
The changes in the heroine's body behavior are written into a novel of a career or a fall.

Що був не за законом тілесної заповіді, але з сили незнищального життя.
Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.

Чи можливо зрозуміти особливості власної пам'яті, звертаючись до тілесної?
Is it possible to understand the peculiarities of his own memory, referring to the physicality?

Після революції ці різні моделі тілесної мови набувають несподіваних поєднань.
After the revolution, these different models of body language come into unexpected combinations.

Декартівська антропологія також грунтується на ідеї дуалізму тілесної і духовної субстанцій.
Cartesian anthropology is also based on the idea of dualism of physical and spiritual substances.

У статі розглянуто особливості тілесної ідентичності жінок, які знаходяться у стосунках залежного кохання.
The article examines peculiarities of corporal identity of women who have dependent love relations.

У місцевих спа-центрах активно застосовуються практики, спрямовані на досягнення тілесної і духовної гармонії.
In the local Spa centers actively apply practices aimed at achieving physical and spiritual harmony.

Це працює на рівні тілесної пам'яті,- наша шкіра"пам'ятає" відчуття немовляти в контакті зі шкірою матері.
This works at the level of bodily memory- our skin“remembers” the sensations of the baby in contact with the skin of the mother.

Він- причина таємничого життя людини(тобто людської тілесної форми), у яку Він вдихнув частину Свого Буття.”.
He is the principle of the mysterious existence of man(i.e. human corporeal form), into whom He has breathed a part of His Being.”.

Свідчення вічного спасіння душі й тіла давалося через тимчасове спасіння тіла від тілесних недуг і тілесної смерті».
The witness for eternal salvation of soul and body was given through a temporal salvation of the body from bodily ills and bodily death.

Як тільки ми досягли цього стану, ми обійтися з нашої тілесної форми і наш розум залишається як невід'ємна частина нашої душі.
Once we have reached this state, we dispense with our bodily form and our mind remains as an integral part of our soul.

Бути наповненим Духом означає дозволити Святому Духові контролювати нас, а не потурати бажанням своєї тілесної природи.
Being filled with the Spirit is simply allowing the Holy Spirit to control us rather than yielding to the desires of our own carnal nature.

Ця процедура передбачає забір та вивчення ДНК епітелію, тілесної рідини або тканини від дитини та потенційного батька.
This procedure involves collecting and examining the DNA of a small sample of bodily fluid or tissue from a child and the potential father.

Гармонія функцій тілесної, гармонії душі і тіла, і гармонії життя і природи є фундаментом акупунктури і східної медицини.
Harmony of Bodily Functions, Harmony of Mind and Body, and Harmony of Life and Nature are the very foundation of Acupuncture and Oriental Medicine.

У середньому, коли ви приймаєте сауну, 1 і 2 літрів тілесної рідини втрачаються, після чого вони повинні бути повернені в організм якомога швидше.
On average, 1 and 2 liters of body fluid are lost when you take a sauna, which should then be returned to the body as quickly as possible.

Гостра соматична дисфункція- це раптове, або короткотермінове погіршення або зміна функції пов'язаних компонентів соматичної(тілесної) основи.
Acute Somatic Dysfunction: Immediate or short-term impairment or altered function of related components of the somatic(body framework) system.

Середня- досить відчутне кількість тілесної рідини виділяється не тільки при кашлі, а й при спокійній ходьбі, незначних фізичних навантаженнях.
Average- quite a perceptible amount of bodily fluid is released not only when coughing, but also with calm walking, minor physical exertion.

Важливо знати свій власний ТІМ, бо в традиції Тао ми говоримо про те, що мислення споживає більше нашої Енергія, ніж будь-який інший вид тілесної діяльності.
It is important to know your own TIM because in Tao tradition we say that thinking consumes more Energy than any kind bodily activity.

Зразки крові або тілесної рідини можуть бути відправлені в лабораторію для тестування на наявність вірусу Ебола, і діагноз можна зробити швидко.
Samples of blood or body fluid can be sent to a laboratory to be tested for the presence of Ebola virus, and a diagnosis can be made rapidly.

Африканський манго фактично також було показано, що може допомогти зменшити апетит за рахунок зниження рівня тілесної гормону, який примушує вас голодувати.
African Mango has actually likewise been shown that can help lessen cravings by lowering levels of a bodily hormone that makes you hungry.

Темперамент влаштувався на тілесної конституції суб'єкта, яка навіть житейськи поєднується для нас з його певним життєвим стилем, способом поведінки.
Temperament settled on the subject's bodily constitution, which is even worldly combined for us with his particular lifestyle and behavior.

Використання тестостерону Енантат у цій дозі- це лише підтримка нормальної тілесної функції, а не підкреслити досягнення та підвищення продуктивності.
The use of Testosterone Enanthate at this dosage is merely to maintain normal bodily function rather than to emphasize gains and performance enhancement.

ВІЛ-інфекція може легко передаватися від однієї людини до іншої, якщо вони зв'язалися або безпосередньо через слизову оболонку, тілесної рідини або крові.
HIV infection can be easily transmitted from one person to the other if they have contacted ever directly through the mucous membrane, bodily fluid or blood.

Наведено структуру тілесної та гендерно рольової ідентичності жінок та її формуючий вплив на виникнення дезадаптивних станів у жінок, яким було виконано гістеректомію.
The structure of corporeal and gender role identity of women's and it forming influence on occurrence desadaptation conditions at women are after hysterectomy were given.

Відвідувати спільне навчання табору організована себе мотивованим групами може виявитися оком одкровенням для wavering підлітковому віці, що вічно цікаво дізнатися тілесної бажання плоті.
Attending Co-education camps organized by self motivated groups can prove to be an eye opener to the wavering adolescence, which is forever curious to discover the carnal desire of flesh.

Алкоголізм Алкоголізм- важке захворювання, що характеризується вираженою тілесної та душевної алкогольною залежністю, яка пояснюється включенням алкоголю в процеси обміну речовин, що відбуваються в організмі.
Alcoholism is a serious disease characterized by severe physical and mental alcohol dependence, which is explained by the inclusion of alcohol in the metabolic processes occurring in the body.