Що таке ТІЛЬКИ В ПОЄДНАННІ Англійською - Англійська переклад

• only in combination
• only in conjunction

Приклади вживання Тільки в поєднанні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони діють тільки в поєднанні один з одним.
They act only in combination with each other.

Це тільки в поєднанні з навчанням.
So it only works in combination with training.

Вони будуть корисні тільки в поєднанні з медикаментами.
Now these are only valuable when connected with the medicine.

Він працює тільки в поєднанні з ліцензованими і пов'язаними бінарними опціонами брокерами.
It works only in conjunction with licensed and affiliated binary options brokers.

Але трактувати дану карту потрібно тільки в поєднанні з картою на позиції 10.
But it is necessary to interpret this map only in combination with the map at position 10.

І тільки в поєднанні з ними ви зможете домогтися дійсно великих результатів в області схуднення.
And only in combination with them you can achieve really great results in the field of weight loss.

Так само зустрічаються більш яскраві тони, такі як синій, коричневий, бежевий, але тільки в поєднанні з основним відтінком.
As well there are more bright colors, such as blue, brown, beige, but only in combination with the main shade.

Ми вже з'ясували, що даний препарат ефективний тільки в поєднанні з фізичними навантаженнями і правильному харчуванні.
We have already found out that this drug is effective only in combination with physical exertion and proper nutrition.

Імена полів заголовка запиту(Request-header) можуть бути надійно розширені тільки в поєднанні зі зміною версії протоколу.
Request header field names can be extended reliably only in combination with a change in the protocol version.

Доступно тільки в поєднанні з пропонованими додатково сервісами ConnectedDrive і навігаційною системою Professional.
Only available in conjunction with the optional equipment ConnectedDrive Services and the Navigation system Professional.

Підвищення активності кислотно-пептичного фактора може сприяти язвообразованию тільки в поєднанні з іншими патогенетичними механізмами.
The increased activity of acid-peptic factors may contribute to the formation only in combination with other pathogenetic mechanisms.

Жилети до талії доречні тільки в поєднанні з класичними брюками і легінсами, непогано йдуть в парі з прямими спідницями.
Waistcoats to the waist are appropriate only in combination with classic trousers and leggings, they go well together with straight skirts.

Оскільки пристрої працюють на ОС Android, по суті, це все одно, таблетка пристрій, тільки в поєднанні з великим екраном телевізора.
Because the devices work on Android operating system, in fact it is tantamount to a tablet device, only in conjunction with your big-screen tv.

Cookies» можна розглядати як особисті дані тільки в поєднанні з іншими ідентифікують даними, наданими Адміністратору Користувачем в якості частини використання Сайту.
Cookies" can be considered as personal data only in conjunction with other data identifying the identity of the, Administrator shared by the User while using the Service.

Як загальнозміцнюючий засіб тайговий мед може використовуватися щодня, не тільки в поєднанні з іншими дарами природи, але і в самостійному вигляді(по 1 чайній ложці до їжі):.
As a tonic, taiga honey can be used daily, not only in combination with other gifts of nature, but also in its own form(1 teaspoon before a meal):.

Cookies» можна розглядати як особисті дані тільки в поєднанні з іншими ідентифікують даними, наданими Адміністратору Користувачем в якості частини використання Сайту.
Cookies" can be considered as personal data only in conjunction with other identifying data made available to the Controller by the User as part of the use of the Website.

Калабіним і О. С. Якименко на фрагментах колеоптилей кукурудзи, які показали, що ростостимулюючі активність фульвокислот проявляється тільки в поєднанні з фракцією гумінових кислот.
Yakimenko on fragments of corn coleoptiles, which showed that the growth-stimulating activity of fulvic acids is manifested only in combination with the fraction of humic acids.

Cookies» можна розглядати як особисті дані тільки в поєднанні з іншими ідентифікують даними, наданими Адміністратору Користувачем в якості частини використання Сайту.
Cookies" can be considered personal data only in conjunction with other identity identification data provided to the Administrator by the User as part of using the Website.

У будь-якому разі, наукометричні дані є лише однією з багатьох форм оцінки видимості наукової роботи(не конче якості), тож їх можна використовувати тільки в поєднанні з іншими параметрами.
In any case, this data is only one of the many means of evaluating the visibility of scientific work(and not necessarily its quality), so they can be used only in combination with other parameters.

Тому, у звичайній практиці, тестові комплекти використовуються тільки в поєднанні з однією з інших технічних умов специфікації мови, таких як опис природної мови або посилання на реалізацію.
Therefore, in common practice, test suites are used only in combination with one of the other language specification techniques, such as a natural language description or a reference implementation.

Унікальність даного місця полягає не тільки в поєднанні природної краси з фешенебельними готелями і високо розвиненою інфраструктурою, а й тим, що на території комплексу знаходиться величезний озеленений парк площею 10 000 м2, частина природного парку"Золоті Піски" захищеного державою.
The uniqueness of this place is not only in a combination of natural beauty with luxurious hotels and a highly developed infrastructure, but also the fact that on the territory of the complex is situated a huge landscaped park of 10,000 m2, which is the part of the Natural Park“Golden Sands” protected by the government.

Поряд з уже знайомими настройками: режимами comfort, auto, dynamic, efficiency і individual(тільки в поєднанні з навігаційною системою)- також доступний режим offroad, призначений для їзди далеко від звичних доріг.
Alongside the familiar settings- comfort, auto, dynamic, efficiency and individual(only in conjunction with navigation system)- an offroad mode is also available for driving off the beaten track.

Відтворення Singing музичний інструмент і Solo Focused за освітою є ступінь бакалавра польових досліджень в рамках навчальної програми Спеціалізація в галузі педагогіки, організованої у вигляді подвійних тематичних досліджень(тільки в поєднанні з полем дослідження"Музика Культура Основна увага на освіту») В очній формі вивчення.
Playing a Musical Instrument and Solo Singing Focused on Education is a bachelor degree study field in the frame of study programme Specialization in Pedagogy, organized in the form of double-subject-studies(available only in combination with the study field“Music Culture Focused on Education”) In the full-time form of study.-.

Крім вже знайомих режимів comfort, auto, dynamic, efficiency і individual(тільки в поєднанні з навігаційною системою), водієві також доступний режим offroad, призначений для їзди за межами асфальтованих трас.
Alongside the familiar settings- comfort, auto, dynamic, efficiency and individual(only in conjunction with navigation system)- an offroad mode is also available for driving off the beaten track.

Поряд з уже знайомими настройками: режимами comfort, auto, dynamic, efficiency і individual(тільки в поєднанні з навігаційною системою)- також доступний режим offroad, призначений для їзди далеко від звичних доріг.
In addition to the familiar comfort, auto, dynamic, efficiency and individual(only in combination with the navigation system) modes, offroad mode is available for when the driver leaves paved roads behind.

Крім вже знайомих режимів comfort, auto, dynamic, efficiency і individual(тільки в поєднанні з навігаційною системою), водієві також доступний режим offroad, призначений для їзди за межами асфальтованих трас.
In addition to the familiar comfort, auto, dynamic, efficiency and individual(only in combination with the navigation system) modes, offroad mode is available for when the driver leaves paved roads behind.