Що таке ТІЛЬКИ В ПЕРІОД Англійською - Англійська переклад

• only in the period
• exclusively for the period

Приклади вживання Тільки в період Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запліднення проводять тільки в період полювання.
Insemination is carried out only during the hunt.

І тільки в період 1931-1933 років геологом В. П.
And only during the period of 1931-1933 geologist V. P.

Збирати м'яту потрібно тільки в період її активного цвітіння.
Collect mint only during the period of its active flowering.

Вони живуть окремо від самок, з якими зустрічаються тільки в період спарювання.
They live separately from females encountered only during mating.

Причому, робити це слід не тільки в період епідемії грипу.
Moreover, this should be done not only during the epidemic of influenza.

Байкальский омуль- строго кажучи, риба озерна, в річки виходить тільки в період нересту;
Baikal omul- strictly speaking, lake fish, enters rivers only during spawning;

У всіх інших ссавців груди збільшуються тільки в період вигодовування дитинчат.
In all other mammals, the breast increases only during the period of feeding the pups.

Це повністю вегетаріанське блюдо, яке можна їсти кожен день або тільки в період посту.
This is a completely vegetarian dish that can be eaten every day or only during the period of fasting.

Також потрібно врахувати, що купити страховку можна тільки в період з 15 листопада по 15 лютого.
You also need to consider that you can buy insurance only during the period from November 15 to February 15.

Тільки в період з 1992 по 1995 рік вона знялася у фільмах«Герої»,«Уперта доля»,«Сніжок» і«Йосип».
Only in the period from 1992 to 1995 she starred in the films"Heroes","Stubborn Fate","Snowball" and"Joseph".

А відвідувати лікаря жінка повинна не тільки в період настання клімаксу, а кожні півроку(незалежно від віку).
A woman should visit a doctor not only during the onset of menopause, but every six months(regardless of age).

Щоб імунна система працювала, як годинник, її слід підтримувати щоденно, а не тільки в період епідемії грипу!
The immune system is performing like a clock, it must be maintained on a daily basis, not just during flu epidemics!

Така ситуація несе ризик не тільки в період вагітності, але й може призвести до тяжких наслідків у майбутньому.
This situation carries a risk not only during pregnancy, but also can lead to serious consequences in the future.

Тільки в період з 13 по 15 серпня 2014 року пасажири можуть купити квитки на рейс Київ- Тбілісі- Київ зі знижкою.
Only in the period from 13 to 15 August 2014, passengers can buy tickets for flight Kiev-Tbilisi-Kiev with a discount.

Зелені ж голки можна використовувати для мульчування культур, які люблять кислий грунт, але тільки в період цвітіння і плодоношення.
Green needles can be used for mulching crops that love sour soil, but only during flowering and fruiting.

Він був рівний одній рейхсмарки тільки в період найбільших успіхів німецьких військ(у 1942 році).
The coin was equal to one Reichsmark only in the period of the greatest successes of the German troops(in 1942).

Як правило, скульптурно-декоративні композиції виставляють для перегляду, а театральні вистави розігруються тільки в період різдвяних свят.
As a rule, sculptural and decorative composition are exhibited to view, as a theatrical performance played only during the Christmas holidays.

Тільки в період з 15 по 25 грудня 2014 року можна дешеві квитки на літак до Туреччини з України зі знижкою від авіакомпанії Турецькі авіалінії.
Only in the period 15 to 25 December 2014 can cheap plane tickets to Turkey from Ukraine at a discount from the airline Turkish airlines.

Цю тимчасову резиденцію Петро I відвідував не часто, тільки в період будується Петербурга з 1703 по 1708 роки і тільки влітку.
This temporary residence of Peter I visited not often, only during the period under construction Petersburg from 1703 to 1708 and only in summer.

Тільки в період з 15 по 25 грудня 2014 року можна купити дешеві квитки на літак до Туреччини з України зі знижкою від авіакомпанії Турецькі авіалінії.
Only in the period 15 to 25 December 2014 to buy cheap airline tickets to Turkey from Ukraine at a discount from the airline Turkish airlines.

Ця можливість перетворилася в дійсність тільки в період ростучого капіталізму з його національним ринком, з його економічними і культурними центрами.
The potentiality became a reality only in the period of rising capitalism, with its national market and its economic and cultural centres.

Крісельний підйомник«Захар Беркут» з комфортом піднімає своїх відвідувачів по канатній дорозі довжиною майже в три кілометри не тільки в період гірськолижного сезону.
Chair lift“Zahar Berkut” raises the comfort of its visitors the cable car of nearly three kilometers, not only during the ski season.

За даними об'єднаного дослідницького центру Єврокомісії, тільки в період 2000-2010 років басейн Конго щорічно позбавлявся 2 тис. кв. км.
According to the joint research center of the European Commission, only in the period 2000-2010 the Congo basin lost 2 thousand square km annually.

Полімеразна ланцюгова реакція- високочутлива діагностична методика, однак вона є інформативною тільки в період активного розмноження клітин вірусу.
The polymerase chain reaction is a highly sensitive diagnostic technique, but it is informative only during the period of active reproduction of virus cells.

Тільки в період з 4 по 10 листопада 2015 року ви можете придбати квитки на рейс Київ- Москва(через Ригу) за спеціальним тарифом- всього$113 за переліт з урахуванням всіх аеропортових зборів і податків!
Only in the period from 4 to 10 November 2015 you can buy tickets for flight Kiev-Moscow(via Riga) for special rate- just $113 for the flight inclusive of all airport charges and taxes!

Селективна фототерапія, що передбачає використання УФ-променів з довжиною хвилі 315-320 нм показана пацієнтам, страждаючим нейродермітом, тільки в період ремісії захворювання.
Selective phototherapy, involving the use of UV rays with a wavelength of 315-320 nm, is indicated for patients suffering from neurodermatitis only during the period of remission of the disease.

Тільки в період з 1 по 20 жовтня 2015 року ви можете придбати квитки на літак Київ- Нью-Йорк Київ за спеціальним промо-тарифом- всього 21700 гривень за переліт в обидві сторони з урахуванням всіх аеропортових зборів і податків.
Only in the period 1 to 20 October 2015 you can buy airline tickets Kiev- New York- Kiev at a special promotional rate- a total of 21700 USD per round-trip including all airport charges and taxes.

Тільки в період з 1 по 20 жовтня 2015 року ви можете придбати квитки на літак Дніпропетровськ- Стамбул- Дніпропетровськ за спеціальним промо-тарифом- всього$103 за переліт в обидві сторони з урахуванням всіх аеропортових зборів і податків.
Only in the period 1 to 20 October 2015 you can buy airline tickets Dnipropetrovsk- Istanbul- Dnipropetrovsk at a special promotional fare- just $103 for the round trip including all airport charges and taxes.

Він розповідав в інтерв'ю, що тільки в цей період у нього була можливість побути звичайною дитиною.
In interviews he recalled that it was the only period in life when he got an opportunity to be just an ordinary child.

Агресивно стикаються інтереси великого бізнесу і окремих інституційних гравців, які торгують тільки в даний період.
There is an aggressive clash of the interests of the big business and individual institutional players that trade only in that period.