Що таке ТІЛЬКИ НЕЩОДАВНО Англійською - Англійська переклад

• only recently
• just recently

Приклади вживання Тільки нещодавно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відновилися вони тільки нещодавно.
They just recently re-opened.

Я тільки нещодавно почав вивчати Рубі.
I just recently started to learn Webflow.

Знаю, що частину батальйону«Донбас», яка потрапила разом зі мною в полон, відпустили тільки нещодавно.
I know that part of Donbass Battalion, which came along with me into captivity, was released just recently.

Тільки нещодавно, я мав виклик з замовником просячим що точно.
Just recently, I had a call with a customer asking that exact thing.

Деякий час вами управляли Ануннаки, а тільки нещодавно- темні фаворити, призначені тими ж Ануннаками.
In the interim you have been ruled over by the Anunnaki, and recently only by the dark minions appointed long ago by these same Anunnaki.

Приємно, що я тільки нещодавно отримала призначення в Україні та відразу запрошена на такий чудовий захід.
I am glad that, being appointed to Ukraine only recently, I was immediately invited to such a wonderful event.

Їдять набагато більше фруктів і овочів, ніж рекомендується, так як будуть поставлені на випробування тільки нещодавно, результати такі:.
Eating a lot more fruits and vegetables than recommended as been put to the test only recently, the results are as follows:.

І тільки нещодавно в еволюції людських істот соціальна позиція жінок впала порівняно з позицією чоловіків.
It was only recently in the evolution of human beings that the social position of women has fallen compared with that of men.

Як ви, можливо, відмітили, тільки нещодавно у всьому світі відбулося багато позитивних дій під проводом сил Світла.
As you may have noted, just recently many positive actions taken by the forces of Light are taking place all over the world.

Але тільки нещодавно мають розмір нашого населення і владу науки і технології, що доростає пункт, що вони мають пряму дію на природі.
But only recently have the size of our population and the power of science and technology grown to the point that they have a direct impact on nature.

Річний чоловік, одружений на трьох дітей, вже 18 років був частиною трансгендерної спільноти, але тільки нещодавно почав приймати гормони.
A 46-year-old man, married to three children, has been part of the transgender community for 18 years, but only recently started taking hormones.

Ба більше, тільки нещодавно мій брат нарешті покинув спроби обернути нас у свою кулінарну віру і змусити відмовитися вживати м'ясо і молоко.
Moreover, just recently my brother finally left trying to turn us into a culinary faith and refuse to get meat and milk.

Майте на увазі, що якщо ваш домен був зазначений на наших серверах тільки нещодавно, вам може знадобитися до 24 годин, щоб DNS повністю поширювався по всьому світу.
Keep in mind that if your domain was pointed to our servers only recently, you may need to wait up to 24 hours for the DNS to fully propagate worldwide.

Oranum тільки нещодавно почав пропонувати психічні читання в Сполучених Штатах, але вони вже багато років пропонують читання у рідній країні Польщі.
Oranum just recently started offering psychic readings in the United States, however they have been offering readings in their home country of Poland for many years.

Подібні ультрапериферичні зіткнення, як їх називають, давно відомі вченим, але тільки нещодавно допомогли нарешті зрозуміти, як«працюють» високоенергетичні протони.
These ultra-peripheral collisions, as they're called, have long been known to scientists, but have only recently helped them understand how high energy protons operate.

Тільки нещодавно, я повинен був це зробити з Конні, а також Falcon 7X(який має абсолютно HORRID за замовчуванням автопілот- великий літак, крім цього хоча!)….
JUST recently, I had to do this with the Connie, as well as the Falcon 7X(which has an absolutely HORRID default autopilot- great plane other than that though!)….

Плівка з записом довжиною в одну хвилину весь цей час зберігалася в архіві Королівського астрономічного товариства, і тільки нещодавно була оцифрована і відреставрована до 4K дозволу.
One minute long tapethe time was kept in the archives of the Royal Astronomical Society, and only recently was digitized and restored to 4K resolution.

Зробив він це тільки нещодавно в редакції мексиканського журналу«ОВНІ», коли відчув, що старіє і може взагалі не встигнути нікому повідати про те загадкову подію.
He did it just recently in the Mexican edition of the magazine"OVNI", when he felt that getting older and may not have time to tell anyone about the mysterious event.

Значна частина підрозділів українських десантних військ мають доволі тривалу історію, що починалася ще з часів Другої світової війни, а деякі були створені тільки нещодавно.
A significant part of units of the Ukrainian Air Assault Forces has a rather long history dating back to the Second World War, and some were created only recently.

І тільки нещодавно главам держав були висунуті звинувачення щодо актів, скоєних у воєнний час,- у випадках Слободана Мілошевича в Сербії та Чарльза Тейлора в Ліберії.
It is only recently that heads of state have been indicted over acts committed in wartime, in the cases of Slobodan Milošević of Serbia and Charles Taylor of Liberia.

Оскільки чимало членів екіпажу мали вторинні або тимчасові адреси в Саутгемптоні, які вони надали під час складання списку екіпажів, а інші, можливо, тільки нещодавно переїхали туди.
Many crew had secondary or temporary addresses in Southampton, which they gave when signing the crew list, and others may have only recently relocated there.

Для тих, хто тільки нещодавно знайшов шлях до Нового Віку, важко сприйняти стільки інформації, коли вона дещо відрізняється від їх більш раннього розуміння.
For those Dear Ones who have only recently found a path to the New Age, it is difficult to take in so much information when it is somewhat different to their earlier understanding.

Сашко виявився сином торгпредівського працівника, жив з батьками в Пекіні, Лондоні й Нью-Йорку і тільки нещодавно повернувся до Росії- навчатися в інституті.
Sasha turned out to be the son of a major trade representative, who had lived with his parents in Peking, London, and New York, and had only recently returned to Russia to study in the university.

Серед кандидатів, які тільки нещодавно почали з'являтися в президентських рейтингах- 1,6% підтримки має Євген Мураєв, 1%- Тарас Костанчук та 0,8%- Роман Безсмертний.
Among candidates who have only recently begun appearing in presidential ratings- 1.6% of support is for Evgeny Murayev, 1%- for Taras Kostanchuk and 0.8%- for Roman Bezsmertny.

Я починав як програміст, і потім працював письменником, багато років, близько 20-ти, у друкованих виданнях, онлайн і потім у рекламі, і тільки нещодавно я почав займатися дизайном.
I started as a programmer, and then I worked as a writer for many years, about 20 years, in print, online and then in advertising, and only recently have I started designing.

Зазвичай Феназепам без особливого побоювання виписують лікарі, ось тільки нещодавно були проведені дослідження, які змогли з'ясувати, що препарат здатний чинити на людину негативні наслідки.
Usually Phenazepam without much concerns prescribed by doctors, only recently studies have been conducted, who were able to find out, that the drug can have on a person negative consequences.

Серед військовослужбовців, які брали участь в стрибках були не тільки досвідчені офіцери, сержанти і солдати, а й новачки, ті, хто тільки нещодавно зробив свій перший стрибок під куполом парашута.
Among the servicemen who took part in the jump were not only experienced officers, sergeants and soldiers, but also newcomers, those who just recently made their first jump under the dome of the parachute.

Перші три з давніх часів стали основним предметом обговорення печерних людей, але останні дві тільки нещодавно були виявлені- денисовці в Сибірі та Homo floresiensis(іноді називають хоббітами) в Індонезії.
The first three have long been stalwarts of the caveman discussion, but the latter two have only recently been uncovered- the Denisovans in Siberia and Homo floresiensis(sometimes called hobbits) in Indonesia.

Тоді як на Заході тільки нещодавно визнали потенційну загрозу безпеки, що витікає від китайської телекомунікаційної компанії Huawei, деякі китайські інсайдери давно вже знають, що ця компанія є частиною апарату Китайської комуністичної партії(КПК).
WASHINGTON- While the West has only recently recognized the potential security threat posed by Chinese telecommunications company Huawei, some China insiders have long known that the company is part of the Chinese Communist Party(CCP) apparatus.

Авторське бачення на цей раз видав ще зовсім зеленого підлітка, тільки нещодавно отримав свої здібності, так що кожен його вихід напханий жартами, крутим екшном, але і осічок вистачає- чай не ветеран.
The author's vision at this time given the still very green teenager, have only recently received their abilities, so that each outlet is crammed with jokes, cool action, but misfires and missing- tea is not a veteran.