Що таке ONLY RECENTLY Українською - Українська переклад

• лише нещодавно
• тільки недавно
• тільки останнім часом
• лише останнім часом
• тільки з недавнього часу

Приклади вживання Only recently Англійська мовою та їх переклад на Українською

South Korea only recently started.
В Україні лише від недавнього часу почали.

Only recently it has changed markedly;
Тільки останнім часом помітно вона змінилася;

The reason became clear only recently.
Причина стала зрозумілою лише зовсім недавно.

Only recently I[page 222] came to know God.
Лише зовсім недавно я[222] прийшов до пізнання Бога;

However, it became widely used only recently.
Однак широко використовуватися він почав тільки з недавнього часу.

Only recently have researchers begun to explore.
Лише останнім часом дослідники почали розглядати.

If so, it's probably entered that phase only recently.
Якщо це так, то, ймовірно, він вступив у цю стадію лише останнім часом.

(It is only recently that I have re-engaged with it.).
(Лише в останній час до неї знову був допущений).

Unfortunately, the number of regional and local conflicts has only recently increased.
На жаль, число регіональних і локальних конфліктів останнім часом тільки збільшується.

Only recently has it started to gain attention.
Ми ж тільки останнім часом почали звертати на нього увагу.

It should be noted that only recently there has been a steady growth of traders.
Потрібно відзначити, що тільки за останній час спостерігається стабільне зростання трейдерів.

Only recently between Armenia and Azerbaijan again broke out conflict.
Тільки днями між Вірменією і Азербайджаном знову вибухнув конфлікт.

Though, the Abbey was a traditional place for coronations since 1066, only recently it became the church for royal weddings;
Хоча абатство було традиційним місцем для коронацій з 1066 року, воно тільки недавно стало церквою для королівських весіль;

Has only recently started to receive attention.
Ми ж тільки останнім часом почали звертати на нього увагу.

A female party activist who was pushing to have him jailed in the 1990s, he met only recently, when she confessed himself a Christian!
Самка партійний діяч, який штовхав, щоб його посадили в 1990-і роки, він зустрів лише останнім часом, коли вона визнав себе християнином!

We have only recently begun to grasp the nature of this disease.
Ми останнім часом лише частково вивчили природу цих захворювань.

Although the practice of laser hair removal has been around for a long time, it is only recently that it has become so widely available and affordable.
Хоча практика лазерної епіляції була навколо протягом довгого часу, це тільки останнім часом він став настільки широко доступні і доступним.

However, it has only recently caught the attention of researchers.
Ця проблема тільки останнім часом привернула увагу дослідників.

Only recently, Malaysian scholars published a number of materials devoted to this tribe.
Лише останнім часом малайзійськими вченими був опублікований ряд матеріалів, присвячених цьому племені.

Accurate measurements of this cosmic fog, which have only recently become possible, eliminated the need to estimate light emissions from ultra-distant galaxies.”.
Точні виміри цього космічного туману, які тільки недавно стали можливими, усунули необхідність оцінювати викид світла з ультрадалеких галактик.

Only recently have advancements in robot technology allowed the design of functional and realistic humanoid robots.
Лише останнім часом, поступ в області робототехніки, дозволив створити функціональних і реалістичних людиноподібних роботів.

Eye tracking research has been available for about 40 years, but only recently has been identified commercial advantage of eye tracking for marketing and advertising.
Eye trackіng дослідження доступні вже близько 40 років, але тільки недавно була виявлена комерційна вигода eye trackіng для маркетингу й реклами.

It's only recently that we have strangely begun to forget it.
Лишень нещодавно ми, з незрозумілих причин, почали забувати про неї.

To make matters worse, only recently, it has been discovered that hackers are not simply selling your data;
Що ще гірше, тільки останнім часом, було виявлено, що хакери не просто продавати ваші;

Only recently, the reasoning of scientists who believe that chocolate can actually benefit you is very popular.
Тільки останнім часом великою популярністю користуються міркування вчених, які вважають, що шоколад насправді може принести вам користь.

Physicians have only recently begun using it for early-stage breast cancer, which is traditionally treated by a combination of radiation and surgery.
Лікарі тільки недавно почали використовувати його при раку молочної залози на ранніх стадіях, який традиційно лікували комбінацією випромінювання і хірургії.

And only recently in the journal BMC Evolutionary Biology was first published evidence of.
І лише зовсім недавно в журналі BMC Evolutionary Biology вперше були опубліковані докази.

It is only recently that survey telescopes like Pan-STARRS have been powerful enough to have a chance at detecting them.
Тільки з недавнього часу ширококутні оглядові телескопи, такі, як Pan-STARRS, стали досить потужними, щоб їх помічати.

But it is only recently and due to the Kremlin's activity that falsehood production has been made into a multimillion industry.”.
Але тільки останнім часом, тільки за активності Кремля це було перетворено на багатомільярдну індустрію».

Ukraine has only recently passed a law banning smoking in public places and at work, with the exception of places specially designed for smoking.
В Україні тільки недавно був прийнятий закон про заборону паління в громадських місцях і на роботі, за винятком місць, спеціально обладнаних для паління.