Що таке ТІСНІШОЇ Англійською - Англійська переклад

• closer
• stronger
• greater

Приклади вживання Тіснішої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона хоче якомога тіснішої співпраці з Європою.
He will want the closest possible association with the EU.

Схоже, ЄС переоцінив прагнення українського політичного класу до реформ і тіснішої асоціації з Європою.
The EU seems to have overestimated in the eagerness among Ukraine's political class for reform and closer association with Europe.

Настав момент просунутися у напрямку до тіснішої політичної інтеграції- федеративного Союзу держав, що володіє широкими повноваженнями.
The time has come to move towards a closer political integration: a federal Union of States with a wide range of powers.

Один із наслідків грецької кризи, полягає в тому, що Європа зробила кілька важливих кроків до тіснішої інтеграції.
The largely overlooked consequence of the Greek crisis is that Europe has already taken some important steps towards greater integration.

Зробимо все для тіснішої взаємодії з партнерами, нормалізації обстановки та відновлення територіальної цілісності України та Грузії".
We will do everything for closer cooperation with the partners, normalization of the situation and restoration of the territorial integrity of Ukraine and Georgia.".

Для батьків-засновників Євросоюзу та його затятих прихильників, ідея союзу без тіснішої інтеграції була й лишається суперечністю в термінах.
For the project's founding fathers and the staunchest supporters of the EU, the idea of a union without closer integration was and is a contradiction in terms.

Крім того, висувається вимога тіснішої співпраці з Організацією Об'єднаних Націй, а також прийняття"плану Маршалла" для Африки, покликаного спонукати більше мігрантів залишитися вдома.
The paper also calls for stronger cooperation with the UN and a“Marshall Plan” for Africa that would presumably convince more migrants to stay home.

Ця програма також дозволить вітчизняним ВНЗ наростити власний потенціал шляхом створення консорціумів та тіснішої співпраці із європейськими університетами.
This programme will also allow Ukrainian universities to strengthen their capacities by creating consortiums and cooperating more closely with European universities.

Це важливі віхи на шляху Молдови до тіснішої політичної асоціації та економічної інтеграції з Європою, які принесуть відчутні вигоди молдавським громадянам".
These are significant milestones on Moldova's way to a closer political association and economic integration with Europe- and ones that will bring tangible benefits for Moldovan citizens.”.

Міжнародний порядок: забезпечення стабільного міжнародного устрою, запропонованого керівництвом США, який сприятиме миру, безпеці і можливості вирішення глобальних проблем шляхом тіснішої співпраці.
A rules-based international order advanced by U.S. leadership that promotes peace, security, and opportunity through stronger cooperation to meet global challenges.

Прес-секретар міністерства оборони Швеції також заявила, що 70% депутатів підтримують плани уряду зі зміцнення збройних сил і тіснішої військової співпраці з сусідніми країнами.
Press Secretary of the Ministry of defence of Sweden also stated that 70% of MPs support the government's plans to strengthen the armed forces and closer military cooperation with neighboring countries.

Міжнародний порядок: забезпечення стабільного міжнародного устрою, запропонованого керівництвом США, який сприятиме миру, безпеці і можливості вирішення глобальних проблем шляхом тіснішої співпраці[6].
International Order: An international order advanced by U.S. leadership that promotes peace, security, and opportunity through stronger cooperation to meet global challenges.

Дискусія у Мілані- перший публічний захід у рамках ширшої ініціативи Центру«Нова Європа», мета якого полягає в налагодженні тіснішої співпраці з провідними аналітичними центрами країн Західної Європи.
The discussion in Milan is the first public event within the wider initiative of New Europe Center aimed at establishing closer cooperation with leading think tanks in Western Europe.

Підводячи підсумки цього аналізу, ми опиняємося у пастці дилеми між, з одного боку, економічною політикою, необхідною для збереження євро, і, з іншого боку, політичними кроками до тіснішої інтеграції.
Summarizing the analysis, we are trapped in the dilemma between, on the one side, the economic policies required to preserve the euro and, on the other, the political steps to closer integration.

Під час зустрічей обговорено стан і перспективи українсько-польських відносин, необхідність тіснішої співпраці у сфері реалізації спільних наукових проєктів, а також обміну практичним досвідом.
During the meetings, they discussed the state and prospects of the Ukrainian-Polish relations, the need for closer cooperation in the field of joint scientific projects, as well as the exchange of practical experience.

Міжнародний порядок: забезпечення стабільного міжнародного устрою, запропонованого керівництвом США, який сприятиме миру, безпеці і можливості вирішення глобальних проблем шляхом тіснішої співпраці.
International Order- we have an enduring interest in an international order advanced by U.S. leadership that promotes peace, security and opportunity through stronger cooperation to meet global challenges.

Флінн, як і Трамп, говорив про необхідність тіснішої співпраці з Росією в боротьбі з тероризмом у Сирії і в інших місцях, він наголосив на цьому й під час свого візиту до Москви в інтерв'ю, яке транслював канал RТ.
Flynn, like Trump, has spoken about the need for closer collaboration with Russia in fighting terrorism in Syria and elsewhere, something he emphasized during his Moscow visit in an interview broadcast on RT.

Альянс прагне поступово розвивати політичні, військові та цивільні аспекти діалогу з метою досягнення тіснішої співпраці з країнами-партнерами та їх активнішої участі в Діалозі.
The Alliance is committed to developing progressively the political, civil, and military aspects of the Dialogue with the aim of achieving closer cooperation with, and more active involvement by, countries that are partners in the this Dialogue.

(24) Заходи щодо тіснішої співпраці у використанні Гібралтарського аеропорту було погоджено в Лондоні 2 грудня 1987 року Королівством Іспанії та Сполученим Королівством у спільній декларації міністрів закордонних справ двох країн.
Arrangements for greater cooperation over the use of Gibraltar airport were agreed in London on 2 December 1987 by the Kingdom of Spain and the United Kingdom in a joint declaration by the Ministers of Foreign Affairs of the two countries.

Досягнення Цілей сталого розвитку ООН, зокрема подолання голоду та недоїдання до 2030 року, потребуватиме тіснішої співпраці між державним і приватним секторами, стратегічних союзів та впровадження інноваційних підходів.
Achieving the UN Sustainable Development Goals(SDGs), in particular to help end hunger and malnutrition by 2030, will require greater public-private sector cooperation, strategic alliances and innovation.

Мета діяльності Фонду- сприяти розвитку тіснішої співпраці між громадянами та організаціями в регіоні, а також між країнами регіону(V4) й іншими країнами, особливо країнами регіону Західних Балкан та Східного Партнерства.
The purpose of the fund is to facilitate and promote the development of closer cooperation among citizens and institutions in the region as well as between the V4 region and other coun-tries., especially the Western Balkans and countries of the Eastern Partnership.

Досягнення Цілей сталого розвитку ООН, зокрема подолання голоду та недоїдання до 2030 року, потребуватиме тіснішої співпраці між державним і приватним секторами, стратегічних союзів та впровадження інноваційних підходів.
Achieving the UN Sustainable Development Goals by 2030- from ending extreme poverty and hunger to combating climate change and reducing inequalities- will require greater public-private sector cooperation, strategic alliances and innovation.

Своєю чергою Високий представник ЄС з питань зовнішньої політики та політики безпеки Федеріка Могеріні зазначила, що сьогодні«ми нарешті досягли того, над чим працювали останніми роками: тіснішої асоціації між Євросоюзом і Україною».
Federica Mogherini, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission, said:“Today we finally achieve what we have been working on in the last years: a closer association between the European Union and Ukraine.

В останні два десятиліття політичні угрупування, що знаходилися в опозиції до ОУН(Б) схилялися до тіснішої співпраці та консолідації й утворили ширші об'єднання, такі як Український Демократичний Рух(1976) і Конференція Українських Політичних Партій та Організацій(1979).
In the last two decades political groupings opposed to the OUN(B) have tended toward closer co-operation and consolidation and have formed broader associations, such as the Ukrainian Democratic Alliance(1976) and the Conference of Ukrainian Political Parties and Organizations(1979).

Верховний представник ЄС із закордонних справ і політики безпеки та Віце-президент Єврокомісії Федеріка Моґеріні сказала:“Сьогодні ми врешті досягли того, над чим працювали останніми роками: тіснішої асоціації між Європейським Союзом та Україною.
Federica Mogherini, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission, said:“Today we finally achieve what we have been working on in the last years: a closer association between the European Union and Ukraine.

Захід проводиться задля інформування громадськості та органів влади про заявлену проблему, пошуку механізмів її вирішення, налагодження тіснішої взаємодії між громадськими активістами та державою, з метою недопущення реваншу сепаратистів і посилення культурно-просвітницької та національно-патріотичної діяльності на теренах Донбасу.
The purpose of the event is to inform the public and bodies of state power of the announced issue, to seek mechanisms of dealing with it, to establish closer cooperation between the public activists and the State in order to prevent the separatists' revenge and strengthen public awareness and national and patriotic activity in Donbas.

У свою чергу Високий представник ЄС з питань зовнішньої політики і політики безпеки, віце-президент ЄК Федеріка Могеріні зазначила, що сьогодні"ми, нарешті, досягли того, над чим працювали в останні роки: тіснішої асоціації між Європейським Союзом і Україною".
Federica Mogherini, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission, said:“Today we finally achieve what we have been working on in the last years: a closer association between the European Union and Ukraine.

В“Ширшій Європі” Україна є однією з пріоритетних країн, якій пропонується новий курс на співробітництво, включаючи, між іншим, перспективу тіснішої інтеграції у єдиний ринок ЄС, преференційних торговельних відносин, подальшого співробітництва у сфері культури та взаєморозуміння, інтеграції у транспортну, енергетичну та телекомунікаційну мережі та європейський дослідницький простір.
In Wider Europe Ukraine is one of the priority countries and is offered a new deal, including i. a. the prospect of closer integration into the EU's Single Market, of preferential trade relations, of further cultural cooperation and mutual understanding, integration into transport, energy and telecommunications networks and the European, Research Area.

Ми закликаємо до удосконалення як енергетичної незалежності, так і енергоефективності через конкретні інвестиції, посиленої співпраці у всіх пріоритетних сферах, що охоплюються Енергетичним Союзом ЄС, та тіснішої інтеграції енергетичних ринків різних партнерів з Європейським енергетичним ринком.
We call for improving both energy independence and efficiency through specific investments, strengthened cooperation in all priority areas covered by the EU Energy Union and closer integration of the various partners' energy markets with the European energy market.