Що таке ТІСНІШУ СПІВПРАЦЮ Англійською - Англійська переклад

• closer cooperation

Приклади вживання Тіснішу співпрацю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україні треба розбудувати і налагодити тіснішу співпрацю з журналістами, які б писали про неї.
Ukraine should establish and develop closer cooperation with journalists who can write about it.

Орієнтація політика на тіснішу співпрацю з Росією є вагомим фактором лише для 17% респондентів.
Focus on closer cooperation with Russia is a significant factor for only 17% of the respondents.

Я сподіваюся, що дана тема буде для Вас цікавою і що Ви зважитеся на тіснішу співпрацю.
I trust that you will find this topic to be of interest, and that you will decide for closer cooperation.

Тіллерсона, під час переговорів китайська сторона погодилася на тіснішу співпрацю з Вашингтоном у питанні припинення ракетно-ядерної програми КНДР.
Tillerson, during the talks, the Chinese side agreed to closer cooperation with Washington on the issue of putting an end to the North Korean nuclear missile program.

Це дозволить працівникам, які трудяться віддалено, знати, що потрібно вдосконалити, а також відчути тіснішу співпрацю.
This will allow remote workers to know what to improve and feel a closer work engagement.

НАТО має розгалужену і динамічну мережу партнерств з різними країнами світу і розвиває тіснішу співпрацю, зокрема, і з Європейським Союзом.
NATO is at the heart of a vast and expanding network of partnerships with countries from across the globe and is developing closer cooperation with key civilian institutions.

ЄС та Єгипет здійснили тіснішу співпрацю у багатьох сферах, зокрема соціально-економічного розвитку, наукових досліджень, енергетики, міграції, протидії тероризму та регіональним проблемам.
The EU and Egypt undertook closer cooperation in many areas, notably on socio-economic development, scientific research, energy, migration, countering terrorism and regional issues.

У цьому контексті вільний рух людей(як і товарів, капіталу, послуг; принцип, на якому засновано ЄС) стер кордони між членами Євросоюзу, уможливив тіснішу співпрацю і зв'язки.
In this context, free movement of people(as free movement of goods, capital, services, and principles on which the EU is based) deleted the boundary lines between the EU member states, opened possibilities for closer cooperation and contacts.

Орієнтація кандидата на тіснішу співпрацю з Європейським Союзом(62%) та його соціально-економічна програма(60%)- мотиви, які мають значний вплив на президентський вибір респондентів.
The candidate's focus on closer cooperation with the European Union(62%) and his/her socio-economic program(60%) are those motives that have a significant impact on the presidential choice of the respondents.

Міжпарламентський сою відзначав 50-річчя ООН шляхом проведення спеціальної сесії в Залі Генеральної Асамблеї до початку сесії, де вони запланували тіснішу співпрацю з Організацією Об'єднаних Націй.
The IPU marked the 50th anniversary of the United Nations, in 1995, by holding a special session in the General Assembly Hall before the start of the session, where they planned for closer cooperation with the United Nations.

Максим Олегович висловив сподівання на тіснішу співпрацю викладачів університету з студентами-іноземцями та запевнив, що в освітньому процесі українські та іноземні студенти мають одинакові права.
Professor Karpash expressed his hope for closer cooperation of university professors with international students and assured that in the educational process Ukrainian and international students have the same rights.

Однак, щоб дипломатія працювала, нам потрібен сильніший важіль щодо Москви, а це означає тіснішу співпрацю з нашими європейськими партнерами та союзниками для того, щоб Росія заплатила більш високу ціну за війну, що триває в Україні.
For diplomacy to work, however, we need stronger leverage over Moscow, and that means working more closely with our European partners and allies to ensure that Russia pays a heavier price for its ongoing war in Ukraine.

Лідери ЄС, зокрема, погоджуються, що«Європейський союз має посилити стійкість до хімічних, біологічних, радіологічних і ядерних ризиків, у тому числі через тіснішу співпрацю між ЄС і його державами-членами, а також НАТО».
The Heads of State and Government agreed that the European Union must strengthen its resilience to Chemical, Biological, Radiological and Nuclear-related risks, including through closer cooperation between the European Union and its Member States as well as NATO.

Багато норм Угоди про асоціацію були тимчасово застосовані іще з 2014 року, але набуття чинності забезпечить тіснішу співпрацю між Брюсселем і Києвом в таких сферах, як зовнішня політика, правосуддя, освіта, наука і технологія.
Many elements of the agreement have been provisionally applied since 2014, but the adoption of the accord will ensure closer cooperation between Brussels and Kyiv in areas such as foreign policy, justice, education, science, and technology.

Лідери ЄС, зокрема, погоджуються, що«Європейський союз має посилити стійкість до хімічних, біологічних, радіологічних і ядерних ризиків, у тому числі через тіснішу співпрацю між ЄС і його державами-членами, а також НАТО».
The bloc's leaders agree that" the European Union must strengthen its resilience to chemical, biological, radiological, and nuclear-related risks, including through closer cooperation between the European Union and its member states as well as North Atlantic Treaty Organisation".

Багато норм угоди про асоціацію були тимчасово застосовані іще з 2014 року, але вступ в дію угоди забезпечив тіснішу співпрацю між Брюсселем і Києвом у таких сферах, як зовнішня політика, правосуддя, освіта, наука і технологія.
Many parts of the Association Agreement have been provisionally applied since 2014, but the adoption of the agreement will ensure closer cooperation between the EU and Ukraine in areas such as foreign policy, justice, education, science and technology.

Це свідчить про те, що лише завдяки участі в INTERPOL Тайвань зможе подолати політичне втручання та отримати своєчасну та повну кримінальну інформацію, захистити прикордонну безпеку, забезпечити правопорядок та налагодити тіснішу співпрацю з поліцейськими установами по всьому світу для боротьби з транскордонною злочинністю.
This demonstrates that only by participating in INTERPOL will Taiwan be able to surmount political interference and acquire timely and complete criminal information, safeguard border security, enforce law and order, and engage in closer cooperation with police agencies worldwide to combat cross-border crime.

Автори також вітають продовження діяльності Місії Європейського Союзу з прикордонної допомоги Молдові та Україні до 2020 року та пропонують налагодити тіснішу співпрацю між прикордонниками обох країн, а також впроваджувати найкращі практики, розроблених спеціалістами Місії.
The experts welcome the extension of the mandate of the EUBAM until 2020 and suggest establishing closer cooperation between the border police of the two states and implementing the good practices models of the EUBAM.

На цьому тлі Європейський Союз має посилити свою стійкість до хімічних, біологічних, радіологічних та ядерних ризиків, у тому числі через тіснішу співпрацю між Європейським Союзом та її державами-членами, а також НАТО",- зазначається у висновках.
Against this background, the European Union must strengthen its resilience to chemical, biological, radiological and nuclear-related risks, including through closer cooperation between the European Union and its member states, as well as NATO," the document said.

Бразилія намагається зміцнювати співпрацю з країнами Європейського Союзу на дво- і багатосторонній основі(в рамках МЕРКОСУР готова просувати вперед процес формування зони вільної торгівлі з ЄС), прагне встановити тіснішу співпрацю з країнами Азіатсько-Тихоокеанського регіону(АТР), зміцнювати зв'язки з африканськими партнерами, особливо з португаломовними країнами та ПАР.
Brazil is trying to strengthen cooperation with EU countries on a bilateral and multilateral basis(within Mercosur is ready to push ahead with free trade zone with the EU), seeking to establish closer cooperation with Asia-Pacific Region(APR) strengthen relations with African partners, particularly with Portuguese-speaking countries and South Africa.

А на майбутнє домовились шукати можливості для тіснішої співпраці між нашими містами.
For future we agreed to seek opportunities for closer cooperation between our cities.

П'ять із шести парламентських партій закликають до тіснішої співпраці з НАТО у своїх програмах.
Five out of six parliamentary parties call for closer cooperation with NATO in their programs.

Для Росії більше користі буде від тіснішої співпраці з ЄУ і США.
Russia would benefit more from closer cooperation with the EU and the United States.

Тому в майбутньому знадобиться ще тісніша співпраця українських реформаторів і зарубіжних друзів України.
Therefore, in the future, a closer cooperation of Ukrainian reformers and international friends of Ukraine is needed.

Санкції просто штовхнули Росію і Китай до тіснішої співпраці і прискорили реалізацію російських планів дедоларизації.
Sanctions are simply pushed Russia and China into closer cooperation and accelerated the implementation of Russian plans dedollarization.

Розвиток тіснішої співпраці між НАТО і Європейським союзом(ЄС) має вирішальне значення для реагування на поточні і майбутні виклики у галузі безпеки, де б вони не виникали.
Closer cooperation between NATO and the European Union(EU) is key to dealing with current and emerging security challenges, wherever they may arise.

Санкції просто штовхнули Росію і Китай до тіснішої співпраці і прискорили реалізацію російських планів дедоларизації.
The sanctions have merely pushed Russia and China into closer cooperation and accelerated Russia's de-dollarization agenda.

Звичайно, що ми чуємо думки інших країн, які хотіли б тіснішої співпраці з Росією.
Of course, we hear the opinions of other countries that would like to maintain closer cooperation with Russia.