Що таке ТІСНІШУ Англійською - Англійська переклад

• closer
• greater
• more closely

Приклади вживання Тіснішу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він передбачив"нову, тіснішу форму митного союзу" з Туреччиною, якщо ситуація в цій країні зміниться.
He foresaw a“new, closer form of customs union” with Turkey, provided the situation in that country changed.

Ми підтримуємо надання необхідної допомоги Збройним силам України і тіснішу координацію з оборонним плануванням НАТО…».
We also support providing appropriate assistance to the armed forces of Ukraine and greater coordination with NATO defense planning.".

Співрозмовники домовилися налагоджувати тіснішу взаємодію з питань спільної участі у розвитку енергетичної інфраструктури та реалізації міжнародних енергетичних коридорів.
The two sides agreed to develop closer cooperation in joint participation in the development of energy infrastructure and implementation of international energy corridors.

Створення кіберсил- один з перших проектів у межах підписаної в минулому році угоди про тіснішу співпрацю ЄС у сфері оборони.
The formation of cyber forces is one of the first projects under the agreement on closer EU defense cooperation, signed last year.

Тіллерсона, під час переговорів китайська сторона погодилася на тіснішу співпрацю з Вашингтоном у питанні припинення ракетно-ядерної програми КНДР.
Tillerson, during the talks, the Chinese side agreed to closer cooperation with Washington on the issue of putting an end to the North Korean nuclear missile program.

РФ пропонує своєму союзнику пільгові ціни на нафту для білоруських НПЗ у обмін на тіснішу інтеграцію у рамках Союзної держави.
The Russian Federation offers its ally preferential oil prices for Belarusian refineries in exchange for closer integration within the framework of the Union State.

У зверненні до парламенту у вівторок, Кінах пообіцяв розвивати тіснішу взаємодію з законодавчою владою і місцевою владою, з якими попередній уряд буцім-то посварився.
In an address to parliament Tuesday, Kinakh promised to foster close cooperation with legislators and regional authorities, whom the previous government had allegedly alienated.

ЄС та Єгипет здійснили тіснішу співпрацю у багатьох сферах, зокрема соціально-економічного розвитку, наукових досліджень, енергетики, міграції, протидії тероризму та регіональним проблемам.
The EU and Egypt undertook closer cooperation in many areas, notably on socio-economic development, scientific research, energy, migration, countering terrorism and regional issues.

Британська політика сприяла розширенню спільноти та вільної торгівлі, а Франція відстоював тіснішу політичну унію і обмежило членство громади в ядрі західноєвропейських держав.
British policy has favoured an expansion of the Community and free trade while France has advocated a closer political union and restricting membership of the Community to a core of Western European states.

Орієнтація кандидата на тіснішу співпрацю з Європейським Союзом(62%) та його соціально-економічна програма(60%)- мотиви, які мають значний вплив на президентський вибір респондентів.
The candidate's focus on closer cooperation with the European Union(62%) and his/her socio-economic program(60%) are those motives that have a significant impact on the presidential choice of the respondents.

Конгресмен Енґел є членом комітету Палати представників у закордонних справах і автором Резолюції № 402, в якій висловлено підтримку суверенним правам України, Грузії, Молдови та інших країн на тіснішу асоціацію з Європейським Союзом.
Rep. Engel is the author of H. Res 402 which expresses support for the sovereign rights of Ukraine, Georgia, Moldova, and other countries to associate more closely with the EU.

Максим Олегович висловив сподівання на тіснішу співпрацю викладачів університету з студентами-іноземцями та запевнив, що в освітньому процесі українські та іноземні студенти мають одинакові права.
Professor Karpash expressed his hope for closer cooperation of university professors with international students and assured that in the educational process Ukrainian and international students have the same rights.

У цьому контексті вільний рух людей(як і товарів, капіталу, послуг; принцип, на якому засновано ЄС) стер кордони між членами Євросоюзу, уможливив тіснішу співпрацю і зв'язки.
In this context, free movement of people(as free movement of goods, capital, services, and principles on which the EU is based) deleted the boundary lines between the EU member states, opened possibilities for closer cooperation and contacts.

Багато норм Угоди про асоціацію були тимчасово застосовані іще з 2014 року, але набуття чинності забезпечить тіснішу співпрацю між Брюсселем і Києвом в таких сферах, як зовнішня політика, правосуддя, освіта, наука і технологія.
Many elements of the agreement have been provisionally applied since 2014, but the adoption of the accord will ensure closer cooperation between Brussels and Kyiv in areas such as foreign policy, justice, education, science, and technology.

Міжпарламентський сою відзначав 50-річчя ООН шляхом проведення спеціальної сесії в Залі Генеральної Асамблеї до початку сесії, де вони запланували тіснішу співпрацю з Організацією Об'єднаних Націй.
The IPU marked the 50th anniversary of the United Nations, in 1995, by holding a special session in the General Assembly Hall before the start of the session, where they planned for closer cooperation with the United Nations.

Багато норм угоди про асоціацію були тимчасово застосовані іще з 2014 року, але вступ в дію угоди забезпечив тіснішу співпрацю між Брюсселем і Києвом у таких сферах, як зовнішня політика, правосуддя, освіта, наука і технологія.
Many parts of the Association Agreement have been provisionally applied since 2014, but the adoption of the agreement will ensure closer cooperation between the EU and Ukraine in areas such as foreign policy, justice, education, science and technology.

У написаному раніше в березні листі, про який засоби інформації повідомили 21 березня, Тіллерсон стверджує, що членство Чорногорії в оборонному альянсі підтримуватиме тіснішу інтеграцію, демократичні реформи, торгівлю, безпеку і стабільність на Балканах.
In a letter dated March 7, published on Tuesday, Tillerson argued that Montenegro's membership of the alliance would support greater integration, democratic reform, trade, security and stability among its neighbours.

Інші рекомендації передбачають тіснішу роботу з союзниками США в Європі щодо спільного підходу до стримування Росії та кіберзагроз, наполягаючи на тому, щоб соціальні медіа, такі як Facebook чи Twitter, були прозорішими в питанні політичної реклами.
Other recommendations include working more closely with U.S. allies in Europe on a joint approach to deterring Russia and cyberthreats, pressing social-media companies like Facebook and Twitter to be more transparent in political advertising.

Лідери ЄС, зокрема, погоджуються, що«Європейський союз має посилити стійкість до хімічних, біологічних, радіологічних і ядерних ризиків, у тому числі через тіснішу співпрацю між ЄС і його державами-членами, а також НАТО».
The Heads of State and Government agreed that the European Union must strengthen its resilience to Chemical, Biological, Radiological and Nuclear-related risks, including through closer cooperation between the European Union and its Member States as well as NATO.

За результатами зустрічі було домовлено про продовження співпраці та тіснішу координацію зусиль УКДР та Посольства України в частині підготовки українсько-китайських заходів на офіційному рівні(комісії, робочі групи), сприяння презентаційних і представницьких заходів українського бізнесу в Китаї, підтримки участі вітчизняних експортерів товарів та послуг у китайських виставках та бізнес-форумах.
As a result of the meeting, it was agreed to continue cooperation and close coordination of UCBC and the Embassy of Ukraine's efforts in the preparation of Ukrainian-Chinese events at official level(commissions, working groups), the promotion of presentation and representative events of Ukrainian business in China, the support of the participation of domestic exporters of goods and services in Chinese exhibitions and business forums.

Лідери ЄС, зокрема, погоджуються, що«Європейський союз має посилити стійкість до хімічних, біологічних, радіологічних і ядерних ризиків, у тому числі через тіснішу співпрацю між ЄС і його державами-членами, а також НАТО».
The bloc's leaders agree that" the European Union must strengthen its resilience to chemical, biological, radiological, and nuclear-related risks, including through closer cooperation between the European Union and its member states as well as North Atlantic Treaty Organisation".

На цьому тлі Європейський Союз має посилити свою стійкість до хімічних, біологічних, радіологічних та ядерних ризиків, у тому числі через тіснішу співпрацю між Європейським Союзом та її державами-членами, а також НАТО",- зазначається у висновках.
Against this background, the European Union must strengthen its resilience to chemical, biological, radiological and nuclear-related risks, including through closer cooperation between the European Union and its member states, as well as NATO," the document said.

Денман, член підкомітету з національної безпеки з питань партійної платформи, сказала, що вона запропонувала мову, яка підтримувала«надання летальної оборонної зброї збройним силам України і тіснішу координацію з НАТО в плануванні оборони».
At one committee meeting, according to people in attendance, Diana Denman, a member of the platform committee's national security subcommittee, proposed language calling for the United States to supply"lethal defensive weapons to Ukraine's armed forces and greater coordination with NATO on defense planning.".

Бразилія намагається зміцнювати співпрацю з країнами Європейського Союзу на дво- і багатосторонній основі(в рамках МЕРКОСУР готова просувати вперед процес формування зони вільної торгівлі з ЄС), прагне встановити тіснішу співпрацю з країнами Азіатсько-Тихоокеанського регіону(АТР), зміцнювати зв'язки з африканськими партнерами, особливо з португаломовними країнами та ПАР.
Brazil is trying to strengthen cooperation with EU countries on a bilateral and multilateral basis(within Mercosur is ready to push ahead with free trade zone with the EU), seeking to establish closer cooperation with Asia-Pacific Region(APR) strengthen relations with African partners, particularly with Portuguese-speaking countries and South Africa.

У 2006 році науковці Інституту держави і права імені В. М. Корецького НАН України висловились про те, що кампанія спричинила посилення агітації Партії регіонів та Віктора Януковича під час передвиборчої кампанії парламентських виборів 2006 року за запровадження російської мови як другої державної в Україні, а також за тіснішу інтеграцію України з Росією в межах Єдиного економічного простору.
In 2006, scientists of the Institute of State and Law of the National Academy of Sciences Ukraine expressed that the campaign resulted in strengthening agitation Party of Regions and Viktor Yanukovych during the election campaign in 2006 parliamentary elections to the introduction of Russian as a second language in Ukraine, and for closer integration of Ukraine with Russia within the Common Economic Space.

Це свідчить про те, що лише завдяки участі в INTERPOL Тайвань зможе подолати політичне втручання та отримати своєчасну та повну кримінальну інформацію, захистити прикордонну безпеку, забезпечити правопорядок та налагодити тіснішу співпрацю з поліцейськими установами по всьому світу для боротьби з транскордонною злочинністю.
This demonstrates that only by participating in INTERPOL will Taiwan be able to surmount political interference and acquire timely and complete criminal information, safeguard border security, enforce law and order, and engage in closer cooperation with police agencies worldwide to combat cross-border crime.

Щодо конкретних заходів, то було звернено увагу на певні структурні зміни в Патріаршій курії, зокрема на створення нових підрозділів, відділів патріаршого рівня, які мають завдання захищати вірних від впливу деструктивних сект і релігійних рухів, а також налагоджувати тіснішу співпрацю УГКЦ із міжнародними інституціями та іншими Церквами-сестрами, як католицького сопричастя, так і православного світу.
As far as concrete acts, there was attention accorded to certain structural changes in the Patriarchal Curia, especially on creating new substructures, departments at a patriarchal level, which aim at protecting the faithful from the influence of destructive sects and religious movements as well as forming a closer collaboration between UGCC and international institutions and other sister Churches, both of the Catholic being in union as well as the Orthodox world.

Кітч підтримує тісніший контакт диктора з"душею" народу.
Kitsch keeps a dictator in closer contact with the“soul” of the people.

Тіснішого єднання між її членами і що одним із засобів досягнення.
Greater unity between its members and that one of the methods by.