Що таке ТЇЛО Англійською - Англійська переклад

• body
• flesh

Приклади вживання Тїло Українська мовою та їх переклад на Англійською

До тїло не єсть один член, а многі.
For the body is not one member, but many.

Тепер же багато членів, а тїло одно.
But now they are many members, but one body.

Ви ж тїло Христове і члени від части(з особна).
Now you are the body of Christ, and members individually.

Тепер же багато членів, а тїло одно.
But now are they many members, yet but one body.

І взявши тїло Йосиф, обгорнув його плащеницею чистою.
Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen cloth.

Душа більша їжі, а тїло одежі.
Life is more than food, and the body is more than clothing.

І взявши тїло Йосиф, обгорнув його плащеницею чистою.
And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth.

Се тїнь того, що настане, тїло ж- Христове.
Which are a shadow of the things to come; but the body is Christ's.

Хто їсть тїло моє і пє кров мою, в менї пробуває, а я в йому.
He who eats my flesh and drinks my blood lives in me, and I in him.

Сьвітло тїлу око; тим, коли око в тебе ясне, то й все тїло твоє буде сьвітле.
The lamp of the body is the eye. If therefore your eye is sound, your whole body will be full of light.

Так що вже не двоє, а тїло одно. Оце ж, що Бог злучив, чоловік нехай не розлучуе.
So that they are no more two, but one flesh. What therefore God has joined together, don't let man tear apart.".

Пильнуйте та молїть ся, щоб не ввійшли в спокусу. Дух то охочий, тїло ж немошне.
Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

Взяли тодї тїло Ісусове, і обгорнули полотном з пахощами, як се звичай у Жидів ховати.
So they took Jesus' body, and bound it in linen cloths with the spices, as the custom of the Jews is to bury.

Пильнуйте та молїть ся, щоб не ввійшли в спокусу. Дух то охочий, тїло ж немошне.
Watch and pray, that you don't enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.".

Тим що дїлами закону не справдить ся всяке тїло перед Ним; через закон бо познаннє гріха.
Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin.

І видить двох ангелів у білому сидячих, один у головах, а один у ногах, де лежало тїло Ісусове.
And she saw two angels in white sitting, one at the head, and one at the feet, where the body of Jesus had lain.

Входячи усьвіт, глаголе:"Жертви і приносу не схотів єси, тїло ж наготовив Мені єси.
Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me:.

І видить двох ангелів у білому сидячих, один у головах, а один у ногах, де лежало тїло Ісусове.
And seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.

Глаголю ж вам, другам моїм: Не лякайтесь тих, що вбивають тїло, а потім не можуть більш нічого заподїяти.
I tell you, my friends, don't be afraid of those who kill the body, and after that have no more that they can do.

Золото ваше та срібло поржавіло, і ржа їх на сьвідченнє проти вас буде, і з'їсть тїло ваше, як огонь.
Your gold and silver is cankered; and the rust of them shall be a witness against you, and shall eat your flesh as it were fire.

Глаголю ж вам, другам моїм: Не лякайтесь тих, що вбивають тїло, а потім не можуть більш нічого заподїяти.
And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.

Се ж глаголю, браттє, що тїло і кров царства Божого наслїдити не може; і зотлїнне незотлїння не наслїдить.
Now I say this, brothers, that flesh and blood can't inherit the kingdom of God; neither does corruption inherit incorruption.

Знаючи, що давнього нашого чоловіка з Ним розпято, щоб зникло тїло гріховне, щоб не служити нам більш гріху.
Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin.

Се ж глаголю, браттє, що тїло і кров царства Божого наслїдити не може; і зотлїнне незотлїння не наслїдить.
Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption.

Приступаймо з щирим серцем в повнотї віри, окропивши серця від совісти лукавої, і обмивши тїло водою чистою;
Let's draw near with a true heart in fullness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and having our body washed with pure water.

А не держачись Голови, від котрого все тїло, суставами і повязями запоможене і звязане, росте зростом Божим.
And not holding firmly to the Head, from whom all the body, being supplied and knit together through the joints and ligaments, grows with God's growth.

Не кожне тїло таке саме тїло; тільки инше тїло в людей, инше тїло в скотини, инше у риб, инше ж у птаства.
All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, another flesh of animals, another of fish, and another of birds.

А не держачись Голови, від котрого все тїло, суставами і повязями запоможене і звязане, росте зростом Божим.
And not holding the Head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, increaseth with the increase of God.

Бо одним Дихом усї ми в одно тїло хрестились, чи то Жиди, чи Греки, чи невільники, чи вільні, і всі одним Духом напоєнї.
For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free; and were all given to drink into one Spirit.