Що таке ТЇЛУ Англійською - Англійська переклад

• the flesh
• of the body

Приклади вживання Тїлу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бо ходячи в тїлї, не по тїлу воюємо:.
For though we walk in the flesh, we don't wage war according to the flesh;

Чи не завдам як зависти тїлу моєму, і не спасу которих із них.
If by any means I may provoke to jealousy those who are my flesh, and may save some of them.

Нї, одягнїть ся Господом нашим Ісусом Христом, і не догодовуйте тїлу в похотї.
But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, for its lusts.

Погляньте на Ізраїля по тїлу; хиба ті, що їдять посьвяти, не спільники жертівнї?
Consider Israel according to the flesh. Don't those who eat the sacrifices participate in the altar?

Бо я сам бажав би бути відлученим від Христа за братів моїх, рідних мені по тїлу;
For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:.

Сьвітло тїлу око; тим, коли око в тебе ясне, то й все тїло твоє буде сьвітле.
The lamp of the body is the eye. If therefore your eye is sound, your whole body will be full of light.

Бо я сам бажав би бути відлученим від Христа за братів моїх, рідних мені по тїлу;
For I could wish that I myself were accursed from Christ for my brothers' sake, my relatives according to the flesh.

Сьвітло тїлу око; тим, коли око в тебе ясне, то й все тїло твоє буде сьвітле.
The light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.

Нї, одягнїть ся Господом нашим Ісусом Христом, і не догодовуйте тїлу в похотї.
But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.

Спогляньте бо ва покликаннє ваше, браттє, що небагато(між вами) премудрих по тїлу, небагато сильних, небагато благородних;
For you see your calling, brothers, that not many are wise according to the flesh, not many mighty, and not many noble;

Которі хочуть хвалитись по тїлу, ті примушують вас обрізуватись, тільки щоб за хрест Христів гонимим їм не бути.
As many as desire to look good in the flesh, they compel you to be circumcised; only that they may not be persecuted for the cross of Christ.

Тим же то тепер нема ніякого осуду тим, що в Христї Ісусї не по тїлу ходять, а по духу.
There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who don't walk according to the flesh, but according to the Spirit.

Которі хочуть хвалитись по тїлу, ті примушують вас обрізуватись, тільки щоб за хрест Христів гонимим їм не бути.
As many as desire to make a fair shew in the flesh, they constrain you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of Christ.

Ви бо, браттє, покликані на волю; тільки щоб воля ваша не була причиною(до гріха) тїлу; а любовю служіть один одному.
For, brethren, ye have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.

І Він голова тїлу і церкві. Він початок, перворідень з мертвих, щоб у всьому Йому передувати.
He is the head of the body, the assembly, who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.

Ви бо, браттє, покликані на волю; тільки щоб воля ваша не була причиною(до гріха) тїлу; а любовю служіть один одному.
For you, brothers, were called for freedom. Only don't use your freedom for gain to the flesh, but through love be servants to one another.

Тому що й Христос, щоби привести нас до Бога, один раз пострадав за гріхи наші. Праведник за неправедних, що був умертвений по тїлу, но ожив духом.
For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:.

Сьвітло тїлу око; коли ж оце тїіо твоє ясне буде, то й все тїло твоє сьвітле: коли ж лихе буде, то й тїло твоє темне.
The lamp of the body is the eye. Therefore when your eye is good, your whole body is also full of light; but when it is evil, your body also is full of darkness.

Тому що й Христос, щоби привести нас до Бога, один раз пострадав за гріхи наші. Праведник за неправедних, що був умертвений по тїлу, но ожив духом.
Because Christ also suffered for sins once, the righteous for the unrighteous, that he might bring you to God; being put to death in the flesh, but made alive in the spirit;

Сьвітло тїлу око; коли ж оце тїіо твоє ясне буде, то й все тїло твоє сьвітле: коли ж лихе буде, то й тїло твоє темне.
The light of the body is the eye: therefore when thine eye is single, thy whole body also is full of light; but when thine eye is evil, thy body also is full of darkness.

Яко ж дав єси Йому власть над усяким тїлом, щоб усїм, що дав єси Йому, дав вічне життє.
Even as you gave him authority over all flesh, he will give eternal life to all whom you have given him.

Яко ж дав єси Йому власть над усяким тїлом, щоб усїм, що дав єси Йому, дав вічне життє.
As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.

Відкрити в менї Сина свого, щоб я благовіствував Його між поганами, то зараз не радивсь я з тїлом і кровю.
To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood:.

Чи такі ви незмислі, що почавши духом, звершуєте тепер тїлом?
Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh?

І Слово тїлом стало ся, і пробувало між нами(й бачили ми славу Його, славу, яко Єдинородного від Отця), повне благодати і правди.
The Word became flesh, and lived among us. We saw his glory, such glory as of the one and only Son of the Father, full of grace and truth.

І Слово тїлом стало ся, і пробувало між нами(й бачили ми славу Його, славу, яко Єдинородного від Отця), повне благодати і правди.
And the Word was made flesh, and dwelt among us,(and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.

Тим же то, коли Христос страждав за нас тїлом, то й ви тією самою думкою оружіть ся; хто бо страждає тїлом, перестає грішити.
Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin;

Всім бо нам треба явитись перед судищем Христовим, щоб прийняв кожен по тому, що заробив тїлом, чи то добре, чи лихе.
For we must ALL appear before the judgment seat of Christ; that EVERY ONE may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad.