Що таке ТЇЛЇ Англійською - Англійська переклад

• flesh
• body

Приклади вживання Тїлї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бо ходячи в тїлї, не по тїлу воюємо:.
For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh:.

Та хто-небудь скаже: Як у стануть мертві? і в якому тїлї прийдуть?
But some man will say, How are the dead raised up? and with what body do they come?

А щоб пробувати в тїлї, се нужнїш ради вас.
Yet, to remain in the flesh is more needful for your sake.

Та Бог розложив члени кожного по одному з них в тїлї, яко ж схотів.
But now God has set the members, each one of them, in the body, just as he desired.

А щоб пробувати в тїлї, се нужнїш ради вас.
Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.

Та Бог розложив члени кожного по одному з них в тїлї, яко ж схотів.
But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.

Бо ходячи в тїлї, не по тїлу воюємо:.
For though we walk in the flesh, we don't wage war according to the flesh;.

І зараз висохло жерело крові її і почула вона в тїлї, що спїлилась од недуги.
Immediately the flow of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of her affliction.

І знаю такого чоловіка(чи в тїлї, чи без тїла, не знаю; Бог знає).
I know such a man(whether in the body, or outside of the body, I don't know; God knows).

Оце ж маймо духа всякого часу знаймо, що, домуючи в тїлї, ми далеко від Господа:.
Therefore we are always confident and know that while we are at home in the body, we are absent from the Lord;

І знаю такого чоловіка(чи в тїлї, чи без тїла, не знаю; Бог знає).
And I knew such a man,(whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God knoweth;).

На останок, нехай нїхто не завдає менї журби; бо я рани Господа Ісуса на тїлї моїм ношу.
From now on, let no one cause me any trouble, for I bear the marks of the Lord Jesus branded on my body.

Нехай же не царює гріх у смертному вашому тїлї, так щоб коритись йому в похотях його;
Therefore don't let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts.

По сьому пізнавайте духа Божого: всякий дух, котрий визнає Ісуса Христа, що прийшов у тїлї, є від Бога.
By this you know the Spirit of God: every spirit who confesses that Jesus Christ has come in the flesh is of God.

Нехай же не царює гріх у смертному вашому тїлї, так щоб коритись йому в похотях його;
Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.

По сьому пізнавайте духа Божого: всякий дух, котрий визнає Ісуса Христа, що прийшов у тїлї, є від Бога.
Hereby know ye the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God:.

Щоб не було розділення в тїлї, а щоб члени однаково один про одного дбали.
That there should be no division in the body, but that the members should have the same care for one another.

Ви бо куплені цїною; тим прославляйте Бога в тїлї вашому і в дусі вашому, вони Божі.
For you were bought with a price. Therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God's.

Щоб не було розділення в тїлї, а щоб члени однаково один про одного дбали.
That there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.

Завсїди бо нас живих на смерть видають задля Ісуса, щоб і життє Ісусове являлось у смертному тїлї нашому.
For we who live are always delivered to death for Jesus' sake, that the life also of Jesus may be revealed in our mortal flesh.

Хоч і я маю також надїю в тїлї. Коли хто инший думає надіятись у тїлї, то я тим більш,-.
Though I myself might have confidence even in the flesh. If any other man thinks that he has confidence in the flesh, I yet more:.

Завсїди бо нас живих на смерть видають задля Ісуса, щоб і життє Ісусове являлось у смертному тїлї нашому.
For we which live are alway delivered unto death for Jesus' sake, that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh.

Хоч і я маю також надїю в тїлї. Коли хто инший думає надіятись у тїлї, то я тим більш,-.
Though I might also have confidence in the flesh. If any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, I more:.

Всякого часу мертвість Господа Ісуса на тїлї носимо, щоб і життє Ісу-сове в тїлї нашому являло ся.
Always carrying in the body the putting to death of the Lord Jesus, that the life of Jesus may also be revealed in our body.

І не погордували ви спокусою, що була в тїлї моїм, анї відопхнули, а як ангела Божого прийняли мене, як Христа Ісуса.
And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.

Всякого часу мертвість Господа Ісуса на тїлї носимо, щоб і життє Ісу-сове в тїлї нашому являло ся.
Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.

І не погордували ви спокусою, що була в тїлї моїм, анї відопхнули, а як ангела Божого прийняли мене, як Христа Ісуса.
That which was a temptation to you in my flesh, you didn't despise nor reject; but you received me as an angel of God, even as Christ Jesus.

Тим же споминайте, що ви(були) колись погане в тїлї, звані необрізаннєм від рекомого обрізання у плотї, рукотвореного;
Wherefore remember, that ye being in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands;