Що таке УБРАТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• get out
• clean

Приклади вживання Убраться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Убраться там, но.
Clean in there, but.

Я хочу убраться отсюда.
I like getting out.

Я попросила тебя убраться.
I asked you to clean up.

Нужно убраться в ванной.
Got to clean up the bathroom.

Нам бы лучше убраться отсюда.
We should get out of here.

Я хочу убраться с этого самолета.
I just want to get off this plane.

Ты должна убраться отсюда.
You have to get out of here.

Пять миллионов долларов, три часа, чтобы убраться.
Million, 3 hours to get away.

Мы можем убраться отсюда?
Can we get the hell out of here?

Может нам просто взлететь, и убраться отсюда?
Maybe we should just take off, get out of here?

Тебе лучше убраться отсюда, детка.
You better get out of here, baby.

Дает людям шанс убраться отсюда.
Giving people a chance to get out.

Чем раньше мы выберемся, тем дальше ты сможешь убраться.
The sooner we get out, the further you will get.

Серьезно, девчонки, мне нужно убраться отсюда.
Seriously, you guys, I have to get out of here.

Если вы хотите, я мог бы помочь убраться в остальной части дома.
If you want, I could help clean the rest of the house.

Мне нужно было убраться подальше от Старлинг Сити всех этих секретов.
I had to get away from Starling City and all the secrets.

У меня чувство, что он собирается убраться из Рэдвуда.
I got a feeling he's gonna patch out of Redwood.

Или… Ты можешь взять машину, убраться отсюда и быть счастливым.
Or… you can get in that car, get out of here, keep on being lucky.

Раз ты схватила мистера Райта, предполагаю, ты знаешь, что я пытаюсь убраться здесь, в Гонконге.
Since you grabbed Mr. Wright, I assume you know what I'm trying to get done here in Hong Kong.

Леди, вам нужно сейчас же убраться из моего дома. или я выброшу вас на улицу.
Lady, you need to get out of my house now, or I will throw you out..

Да, не знаю кто вы, но у вас ровно пять секунд чтобы убраться из моего двора.
Yeah, I don't know who you people are, but you have got exactly five seconds to get the hell off my property.

Я считаю дни, когда смогу убраться с этого сумасшедшего дома, поступить в колледж, быть с нормальными людьми.
I'm counting the days till I can get the hell out of this lunatic asylum, go to college, be with normal people.

Эти блинчики, как и я, ждут твоего возвращения к магии, чтобы убраться отсюда ко всем чертям.
Those pancakes, like myself, are waiting for you to be witchy to get us the hell out of here.

Один из составляющих в удобной и простой цепи реакций, которая позволит поджигателю вовремя убраться из здания.
It's an ingredient in a compact and simple chain of reactions that would allow the arsonist to get out of the building before it ignited.

Капитан, ты же знаешь, ты хочешь убраться с этого корабля, и у тебя уже нет лодки, но ты можешь взять нашу спасательную шлюпку.
Uh… Uh… Captain, you know, if you wanna get off this ship, you don't have a skiff anymore, but you could get into our lifeboat.

Все побережье Майами эвакуируют, так что можно воспользоваться общей суматохой, чтобы убраться отсюда незамеченными.
Miami's entire coast is being evacuated, so we can use all the craziness to get out of here without being spotted again.

Вдома він убравсь у свій найкращий костюм.
At home he put on his best suit.

Але на суді Пітер убрався в жіночий одяг і заявив, що його тепер треба кликати виключно, як Елізабет.
But at the trial, Peter put on women's clothes and said that he now had to be called exclusively, like Elizabeth.

А вам потрібно убратися звідси до настання темряви.
And you need to get out of here before dark.

Я хочу, чтобы сегодня же ты убралась из Гонконга.
I want you out of Hong Kong tonight.