Що таке УБУВАЄ Англійською - Англійська переклад

• decreases
• is waning
• decays
• drops

Приклади вживання Убуває Українська мовою та їх переклад на Англійською

Липня Місяць убуває.
July The moon is waning.

Місяць убуває, в Скорпіоні.
The moon is waning, in Scorpio.

Ця сила ніколи не убуває до нуля.
The power never drops to zero.

День убуває, а жара прибуває.
Days decrease, but the heat is coming.

Чому кисень не убуває в атмосфері?
Why did not oxygen form in primitive atmosphere?

O R0< 1, r< 0- звужене відтворення, чисельність населення убуває.
For 0< R< 1- The population will go extinct.

Місячний день, Місяць убуває, в Скорпіоні.
Lunar day, the moon is waning, in Scorpio.

Воно може бути позитивним(швидкість зростає) і негативним(швидкість убуває).
Acceleration may be positive(increasing speed) or negative(decreasing speed).

Місячний день, Місяць убуває, в Стрільці.
Lunar day, the moon decreases, in Sagittarius.

Хворі часто скаржаться на припухлість обличчя і рук вранці, яка убуває при русі.
Patients often complain of swelling of the face and hands in the morning, which decreases with movement.

Але, згідно із законами фізики, якщо десь убуває- то десь і прибуває.
But, as the laws of physics show, if somewhere is squeezed out, then somewhere will eventually get out.

Після закінчення деякого часу домінанта убуває, залишаючи після себе стереотипи сприйняття, мислення і поведінки.
After some time, the dominant decays while leaving behind the stereotypes of perception, thinking, and consumer behavior.

А значить кров, яка надходить до органу, убуває дуже швидко.
Which means the blood flowing into the organ is decreasing too fast.

Середня річна температура цього шару поступово убуває від 25 °С біля екватора до 0 °С і нижче в полярних областях.
The mean annual temperature of this layer gradually drops from 25°C at the equator to 0°C and below in the polar regions.

У Росії настала демографічна катастрофа: щорічно населення країни убуває на 1, 5 млн. чоловік;
A demographic catastrophe has occurred in Russia: every year the country's population decreases by 1.5 million people;

Швидкість нерозгалуженої ланцюгової реакції спочатку зростає, потім досягає постійного значення і, нарешті, повільно убуває.
The rate of an unbranched chain reaction initially increases, then attains a constant value, and finally decreases slowly.

Сила гравітації убуває у міру збільшення відстані, тому, чим ближче Місяць до Землі, тим сильніше діє її тяжіння на нашу планету.
The gravitational force decreases as distance increases, so the closer the Moon is to Earth, the more effective its attraction on our planet.

Так як Світло, яке випромінюють Небеса збільшується, то влада темних убуває і ми спостерігаємо, як це жорстке і зле царство зникає.
As the Light now streaming down from Heaven increases, the power of the dark wanes and we are watching this harsh and bitter realm disappear.

У таких станцій є верхні дроти, які можуть переходити від однієї напруги до іншого, таким чином поїзд прибуває з одним локомотивом, а убуває вже з іншим.
These stations have overhead wires that can be switched from one voltage to another and so the train arrives with one locomotive and then departs with another.

Якщо логарифмічна перетворення застосовується до залежної змінної тільки, це еквівалентно припущенню про те, що він росте(або убуває) експоненціально залежно від незалежних змінних.
If a log transformation is applied to the dependent variable only, this is equivalent to assuming that it grows(or decays) exponentially as a function of the independent variables.

Проаналізовано стан ринку робочої сили в Україні, виділено його основні негативні тенденції: кількість економічно активного населення в Україні останніми роками постійно убуває;
The status of labor market in Ukraine is analyzed, its main negative tendencies are allocated as follows: the number of economically active population in Ukraine has been steadily waning in recent years;

Фінанси та удача персонажа продовжували убувати і спадати до Flash Vol.
The character's finances and luck continued to ebb and wane until Flash vol.

Місяць починає убувати.
The moon begins to disappear.

Показана швидкість, з якою цей шар убував за час дослідження(метри в десятиліття).
Shows the rate at which this layer waned during the study(meters per decade).

Я намагаюся робити все, що говорили мені повитухи, але біль прибувала, а сили мої убували.
I tried to do everything you told me of a midwife, but the pain came, and my strength was gone.

На прибуваючі в Російську Федерацію, що убувають з Російської Федерації і випливають транзитом з посадкою на території Російської Федерації повітряні судна, їхні екіпажі і пасажирів, а також на майно, багаж, вантажі і пошту, ввезені в Російську Федерацію і вивозяться з Російської Федерації, поширюється дія паспортних, митних і інших правил, установлених відповідно до законодавства Російської Федерації.
Passengers arriving in the Russian Federation, departing from the Russian Federation and travelling through and landing in the Russian Federation, as well as baggage and cargo imported into the Russian Federation and exported from the Russian Federation are subject to passport, customs and other rules established in accordance with the laws of the Russian Federation.

Навантаження товарів на транспортний засіб, що убувають з митної території Російської Федерації, допускається після прийняття митної декларації, за винятком випадків, якщо при митному оформленні товарів митний орган не вимагає пред'явлення товарів для проведення їх перевірки, а також переміщення товарів відповідно до митного режиму міжнародного митного транзиту.
The loading of goods to a means of transport departing from the customs territory of the Russian Federation is only permitted upon acceptance by the customs authorities of the requisite customs declaration, except the cases when during the goods customs clearance the customs authorities do not demand that goods be presented for inspection or in the instance of conveyance of goods subject to the international customs transit procedures.

У 70-х роках Софі Лорен покинула Америку, але її світова популярність не убувала.
In the 70 years Sophia Loren left America, but its global popularity is not decreased.

У сучасну епоху ексцентриситет дорівнює 0,0167, убуваючи на 4·10-7 в рік.
In the present age the eccentricity is 0.0167 and is decreasing by 4 x 10”7 per year.

З розгляду фізичної природи ядерних сил виходить, що вони повинні убувати з відстанню експоненціально.
An analysis of the physical nature of nuclear forces implies that they should decrease exponentially with distance.